| 翻訳と辞書 |
Sarakin
is a Japanese term for a legal moneylender who makes unsecured loans at high interest. It is a contraction of the Japanese words for salaryman and loan (). An illegal loan shark who goes above legally permitted maximum interest rates is called Yamikin, short for Dark Finance (Yami Kinyu), and many of them lend at 10% for 10 days.
Around 14 million people, or 10% of the Japanese population, have borrowed from a ''sarakin''. In total, there are about 10,000 firms (down from 30,000 a decade ago); however, the top seven firms make up 70% of the market. The value of outstanding loans totals $100 billion. The biggest ''sarakin'' are publicly traded and often allied with big banks.〔("Lenders of first resort" ), ''The Economist'', May 22, 2008. Accessed 19 June 2009.〕
''Sarakin'' fill an important niche in Japanese society. Consumer and small-business lending has long been one of the weak points of the Japanese financial system. Although the economy has traditionally been bank-dominated, banks have preferred to lend to large firms with strong collateral (land and real estate) rather than to individuals or smaller firms. Banks' underdeveloped credit risk assessment techniques also restricted their entry into consumer and small business financing.〔Oxford Analytica. ("Japan Pursues Consumer Finance Reform" ). ''Forbes.com'', August 21, 2007. Accessed 19 June 2009.〕 Thus, where consumer borrowing from a bank is considered shameful and often requires a guarantor, ''sarakin'' loans can be as little as $100, borrowers need identification but not collateral, and transactions at kiosks akin to automated teller machines take just a few minutes. Loan rates used to be as high as 29.2%, substantial given that official interest rates are near zero. After an outcry at the high levels of debt and the repayment tactics, a law in 2006 capped interest rates at 20% by 2010, and regulated collection methods. Loans were also not allowed to exceed one-third of an annual salary.〔
==Loan-shark hell==
Strict and often bullying loan collection techniques practiced by ''sarakin'', combined with the importance in Japanese culture of "saving face", have driven many small-business men to despair and contributed to suicide in Japan reaching one of the highest rates worldwide.〔 Many ''sarakin'' used to be affiliated with organized crime groups (yakuza) and a scandal blew up in the early 1980s because of their unsavory, if effective, collection methods, such as showing up at a funeral or wedding to demand money, or using a loudspeaker in front of homes, schools or workplaces to broadcast non-payment of debt. 〔Sterngold, James.("Japan's Loan Sharks Make Good Money in Bad Times" ). ''The New York Times'', December 22, 1993. Accessed 19 June 2009.〕 These actions led to the term ''sarakin-jigoku'', or "loan shark hell", being coined by the media and legislation which set the code of conduct for money collection.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Sarakin」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|