翻訳と辞書 |
Schanulleke
Schanulleke is a Flemish comic book character who originated in the Belgian comics series ''Suske en Wiske''. In the franchise she is Wiske's beloved rag doll. Between 1986 and 1993 Schanulleke received her own spin-off series. The character's name in English is Molly, Sawdust or Muffin. ==History==
Schanulleke was introduced in the very first panel of ''Suske en Wiske'', along with her owner Wiske, namely in the album ''Rikki en Wiske in Chocowakije'' (1945). Her original name was "Schabolleke", later changed into "Schalulleke", both Flemish dialect expressions for a scallion. When ''Suske en Wiske'' were translated for the Netherlands her name was changed again from "Schalulleke" to "Schanulleke", because the word "lul" is Dutch slang for "penis".〔http://www.vlaamswoordenboek.be/definities/term/schanulleke〕 The name change became official in the Suske en Wiske story "De Schone Slaper" ("Sleeping Beau") (1965) 〔Vandersteen, Willy, "De Schone Slaper", Standaard Uitgeverij, 1965.〕
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「Schanulleke」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|