翻訳と辞書
Words near each other
・ Septych
・ Septème
・ Septèmes-les-Vallons
・ SEPU
・ Sepuka
・ Sepulcher Formation
・ Sepulcher Mountain
・ Sepulchrave
・ Sepulchre (comics)
・ Sepulchre (disambiguation)
・ Sepulchre (Mosse novel)
・ Sepulcidae
・ Sepulcro-Hilario
・ Sepulcros de Miel
・ Sepulga River
Sepulka
・ Sepultado
・ Sepultura
・ Sepultura discography
・ Sepultura Formation
・ Sepuluh Nopember Institute of Technology
・ Sepulveda (Los Angeles Metro station)
・ Sepulveda Boulevard
・ Sepulveda Dam
・ Sepulveda Elementary School
・ Sepulveda Pass
・ Sepulveda Pass Transit Corridor
・ Sepulveda Point
・ Sepung Bridge
・ Sepura


Dictionary Lists
翻訳と辞書 辞書検索 [ 開発暫定版 ]
スポンサード リンク

Sepulka : ウィキペディア英語版
Sepulka
Sepulki or sepulcas (singular: sepulka, sepulca) are fictional objects found in works of Polish science fiction writer Stanisław Lem, ''The Star Diaries'' and ''Observation on the Spot''. They are defined in the (fictional) dictionary as "objects used for sepuling".
They are translated as ''Scrupts'' in English editions of Lem's novels, 〔http://english.lem.pl/faq#scrupts〕 which obscures further cultural associations for English readers.
==Lem's sepulki==

Sepulki were first mentioned by Lem's interstellar traveller Ijon Tichy in his fourteenth voyage. It is, however, never explained what they actually are and what their use is. Although omnipresent in art and commercials of the alien civilisation Tichy visits, they are a major taboo and all of Tichy's attempts to learn about them are seen by the locals as a faux pas. Eventually Ijon Tichy decides to simply purchase a sepulka, but when asked by a clerk where his wife is he admits he's a bachelor, the clerk and other customers are shocked and appalled by his attempt and Tichy is forced to leave the premises.

抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)
ウィキペディアで「Sepulka」の詳細全文を読む



スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース

Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.