翻訳と辞書 |
Shyoltozero
Shyoltozero (; ; ; (フィンランド語:Soutjärvi)) is a rural locality (a ''selo'') in Prionezhsky District of the Republic of Karelia, Russia, located close to the shore of Lake Onega, south of Petrozavodsk, the capital of the republic. Shyoltozero is the cultural center of the north Veps people, and during 1994–2004 it was the territorial center of Veps National Volost. ==Etymology== In the place name ''Šoutar’v'' one can see the sound change '' *l'' > ''u'', which has occurred in Veps throughout (cf. Finn. ''kolme'' ~ Veps ''koum'' ‘three’). When considered together with the testimony of old Russian maps, it is clear that the earlier Veps name has been '' *Šoltjärvi''. Thus this place name has nothing to do with the Finnish word ''soutaa'' (‘to row’), and the frequently used Finnish form ''Soutjärvi'' is based on an incorrect etymology.〔Irma Mullonen. "Очерки вепсской топонимии", p. 113. Nauka, St. Petersburg 1994.〕
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「Shyoltozero」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|