翻訳と辞書
Words near each other
・ Soorya Daaham
・ Soorya Gayathri
・ Soorya Kireedam
・ Soorya Krishnamoorthy
・ Soorya Manasam
・ Soorya Puthrikal
・ Sooryachakram
・ Sooryakanthi
・ Sooryan
・ Sooryan (1982 film)
・ Sooryan (2007 film)
・ Sooryante Maranum
・ Sooryaputhran
・ Sooryavamsham (film)
・ Sooryavanam
Sooryavansham
・ Soos
・ Soosaar
・ Soosalu
・ Soosalu, Järva County
・ Soosalu, Pärnu County
・ Soosalu, Rapla County
・ Soosan Firooz
・ Soosi
・ Soosia
・ Soosia diodonta
・ Soosilla
・ Soosiz
・ Soosorv opening rule
・ Soosõrv-N opening rule


Dictionary Lists
翻訳と辞書 辞書検索 [ 開発暫定版 ]
スポンサード リンク

Sooryavansham : ウィキペディア英語版
Sooryavansham

''Sooryavansham'' is a 1999 Bollywood drama film starring Amitabh Bachchan in a dual role, Jayasudha, Soundarya, Rachana Banerjee, Anupam Kher and Kader Khan. The film marked the Bollywood debut of Telugu director E. V. V. Satyanarayana and remained his first and only directorial in Hindi. It is also the only Hindi film that the late actress Soundarya acted in. Although the film was a little above average at the box office, critics hailed Amitabh Bachchan's performance as one of his best since his comeback after a hiatus in 1997.
It is the Hindi remake of the Tamil film ''Suryavamsam'' (1997), starring Sarath Kumar and Devayani. The movie is often televised on some Indian movie channels typically as matinee movie. In July 1999, about two months after the release of Sooryavansham, Amitabh Bachchan was accorded "The Greatest Star of Stage or Screen" distinction by BBC News online users. The movie is spoken highly of not only for its realistic storyline, but also for its lyrical songs. At the Box Office, Sooryavansham earned a raw collection of Rs 45.0 million (1999), and its external collection was £51,165 (in the UK).
The movie shows a true to life story related to a common run Indian family, where the esteem of a family is held in high regard. The story is an exemplary portrayal of the liabilities of a responsible father, obligations of a dutiful son, role of a virtuous wife and harmony in the family unified by psychological bonds.
==Plot==

The story is set in the backdrop of rural India. Thakur Bhanupratap Singh (Amitabh Bachchan) is the head of the “Sooryavansh” ancestry in the village of Bharatpur where he is also the distinguished Sarpanch of the local Gram panchayat. The people of Bharatpur reckon Thakur Bhanupratap with great honour and respect for his blue blood and virtuous ideologies. Thakur Bhanupratap has three sons – the youngest among whom is Heera (Amitabh Bachchan, in a dual role). Thakur Bhanupratap considers Heera good-for-nothing and avoids any kind of verbal or physical communication with him because of Heera being illiterate. Although illiterate and neglected by his father, Heera is very benevolent and obedient, and has intense respect and reverence for his father. His significance in the household is no greater than the servants working in the palatial bungalow of the family.
One day, some guests arrive at the house, among whom a woman Radha (Soundarya) notices that although Heera is one of Thakur Bhanupratap's sons, he lives like a servant in the house doing menial work. Upon asking Heera's close friend Dharmendra (Anupam Kher) about this, he narrates to Radha the sad account of Heera's past life. In his childhood Heera was a dunce and always earned very poor marks in his school examinations, to face his strict father's wrath. He was so dull in his studies that he even did not know the number of zeroes in 100; sometimes he would place three or four zeroes in 100 while tempering with the low marks on his mark sheet, again to be castigated by his father. Heera actually did not go to school for knowledge, his sole purpose of attending school was his classmate Gauri – the girl adopted by Thakur Bhanupratap after the demise of her parents. Once a teacher severely punished Gauri for her omission of producing homework, and Heera, in a fit of rage, struck the teacher and bolted away along with Gauri. Heera thus became a school dropout and never continued his studies, whereas Gauri proceeded with her studies while maintaining a well-disposed relationship with Heera. In due course of time, Heera and Gauri attained adulthood, the former being an untaught man and the latter (played by Rachana Banerjee) continuing her higher studies in city. Heera used to await every weekend eagerly when Gauri returned home from city. Heera and Gauri's romantic attachment is featured by the song “Dil Mere Tu Deewana Hai”. Heera's father Thakur Bhanupratap was aware of the love affair of Heera and Gauri, who soon arranged the marriage of both. However, when Gauri came to know that her marriage had been solemnized with Heera, she attempted suicide, only to be rescued by Heera. In reality, Gauri's “love” for Heera was mendacious; she would never marry Heera whom she considered worthless because of his illiteracy. In order to protect her righteousness in the eyes of Thakur Bhanupratap, she made Heera declare before Thakur Bhanupratap that the decision of their breakup and cancellation of their marriage was Heera's own. A docile Heera, for the sake of Gauri's happiness, did so and added to the displeasure of his father for him. Later, Heera, with tearful eyes, watched the marriage of Gauri with a well-off man and he developed antipathy for love because of the distress caused by all these happenings.
Hearkening to Heera's sad past from Dharmendra, a compassionate Radha acquires fascination for Heera. By singing the song “Dil Mere Tu Deewana Hai” to Heera, which is associated with his past melancholy, Radha proclaims her love for Heera. Heera, who has faced awful rejection in love and also considering that an uneducated man like him has no right to love an educated woman like Radha, asks Radha to forsake him. However, Radha is head over heels in love with Heera and exhibits indications of love for him many a time which Heera does not reciprocate to.
Later one day, Heera receives a letter from Radha in which she writes that her parents are arranging her marriage with Deshraj/Kevada Thakur's (Mukesh Rishi) son against her will. Radha, who is in deep love with Heera only, resolves either to unite with Heera or hang herself to death. Kevada Thakur is an arch-enemy of Thakur Bhanupratap and he has an undercover plan of bringing the ruin of the Sooryavansh family by establishing familial relationship with Radha's family, by obliging Radha's lawyer father (Shivaji Satam) to act in Kevada Thakur's favour. Radha's mother (Bindu) vehemently censures of her daughter's decision of marrying an illiterate man like Heera and pleads Thakur Bhanupratap to make Heera steer clear of Radha. Thakur Bhanupratap sends for Heera and says to him that if he abandons Radha, he will be received by Thakur Bhanupratap as his son. On the other hand, Dharmendra persuades Heera to accept Radha by saying that Radha's love for Heera is real and heartfelt; only a few fortunate men receive true love. The ire of Thakur Bhanupratap for Heera is short-lived which will eventually melt away. Heera heeds Dharmendra's advice and on the day of Radha's wedding with Kevada Thakur's son, Heera gatecrashes into the ceremony and carries Radha away with him, much to the shock and dismay of his relatives and acquaintances. Soon Heera and Radha bind in a conjugal relationship. This act of Heera stirs up great anger in Thakur Bhanupratap who hands over Heera's share of property to Heera, thus terminating his existing unsound relationship with Heera, and greatly reprimands him. However, a humble Heera returns the property documents regarding his father's condemnation as his blessing.
Heera and Radha start living at the village outskirts. Both form an ideal husband-wife couple and soon a son is born to them. Heera starts eking out a living by working in a transport company, and later, by dint of his diligence, launches a bus service under the name of his father, which soon flourishes into a booming transport company. Radha teaches Heera the three Rs while she pursues her I.A.S. studies. Soon the hardships caused by poverty and the disgrace of Heera being illiterate cease and in due course of time, Heera becomes an affluent businessman and Radha becomes the District collector. Heera sets up a charitable hospital for the poor, which was his father's dream scheme. In spite of all these, Thakur Bhanupratap's abhorrence for Heera and his family remains.
One day Thakur Bhanupratap incidentally comes across Heera and Radha's son and is very much gladdened by the child's principles and behavior. Soon he learns that the boy is Heera and Radha's son – a progeny of Sooryavansh. Thakur Bhanupratap develops a friendly relationship with his grandson unbeknownst to Heera, Radha or any member of his family. Heera eventually learns to his surprise and delight that his son has been in communication with his father Thakur Bhanupratap. As a mark of affection for and devotion to his father, Heera gives his son some canned kheer to be offered to Thakur Bhanupratap upon his next meeting with his son. On the other hand, Heera’s mother Sharda (Jayasudha) too discovers Thakur Bhanupratap secretly meeting his grandson, and she urges Thakur Bhanupratap to accept Heera back into their family. She says to him that Thakur Bhanupratap has never liked bowing down to anything, then how he could yield to the fondness of a child. Earlier, Heera was known by his father Thakur Bhanupratap whereas nowadays Heera has made a prominent name by which his father is known. Thakur Bhanupratap's other sons consider his property as their own, whereas for Heera, his father is his wealth. Nowadays, they are the children who drive their parents out of home whereas Heera is the son who has been expelled by his father. These words of Sharda make Thakur Bhanupratap comprehend the virtue of Heera and he rings him up. Before Thakur Bhanupratap speaks a word to Heera over phone, he throws up blood apparently because of consuming the kheer offered by Heera. A critically ill Thakur Bhanupratap is hospitalized and Heera is suspected of attempting on his father's life.
The hospital is swarmed by Thakur Bhanupratap's well-wishers. When Heera arrives at the hospital, Kevada Thakur proclaims before the crowd that it is Heera who has attempted to kill his father because of his elimination by Thakur Bhanupratap from his family, with the poisoned kheer being an evidence against Heera. In reality, the miscreant is Kevada Thakur himself who had covertly poisoned the kheer in absence of Thakur Bhanupratap to have the latter killed. When Kevada Thakur and his men proceed to kill Heera, Thakur Bhanupratap arrives for Heera's rescue. It is then when Thakur Bhanupratap testifies against Kevada Thakur in presence of the crowd how he, with artifice, poisoned the kheer offered to him by Heera. An impassioned Thakur Bhanupratap gives up all the hatred for Heera, unifies with him and decides to pass his final verdict on this long-standing enmity with Kevada Thakur. Both Thakur Bhanupratap and Heera fight Kevada Thakur and his men until Kevada Thakur confesses his guilt and begs Thakur Bhanupratap for his forgiveness.
In the final scene of the movie, the kith and kin of Sooryvansh convene. Heera's son sings the song “Kore Kore Sapne Mere” when Thakur Bhanupratap arrives and continues with the following line of the song as he embraces Heera – “Waada Hai Waada, Chaahenge Tumko, Jeevan Se Zyaada”, meaning, “It's a promise that I will love you more than my life.”

抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)
ウィキペディアで「Sooryavansham」の詳細全文を読む



スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース

Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.