| 翻訳と辞書 |
| Striscia la notizia ： ウィキペディア英語版 |
Striscia la notizia
''Striscia la notizia'' () is an Italian satirical television program on the Mediaset-controlled Canale 5. Founded in 1988, it is meant to be a parody of the daily news, which airs right before the program, but ''Striscia'' also satirizes government corruption and exposes scams with the help of local reporters who are also comedians. The program is directed and produced by Antonio Ricci and is hosted by two major comedians. Usually Ezio Greggio (who co-founded the show with Gianfranco D'Angelo) is assisted by another comedian (such as Enzo Iacchetti or Michelle Hunziker) for the winter season, after which there is a change of guard with the two comedians (Ficarra & Picone ).
The name of the show literally translates in English as "the news slither". The polysemic term ''striscia'' ((英語:strip)) refers to a cartoon strip (noun) while its conjugation ''strisciare'' is a verb which means "to crawl" or "to slither", thus allegorically referring to a worm or snake which slithers and bores underground digging holes and exposing "cheats".
==The Gabibbo==
The Gabibbo, an Italian cultural icon acts as the mascot and is the soul of the show. Gabibbo is a caricature of an Italian layman, a low-income worker who lives near the docks of Genoa. Always loud, braggart but pungent in his naive but straightforward ways, he butts in everywhere he sees new friends to chat to with a childlike enthusiasm always running after the veline, the show's two dancing showgirls. He is, in some ways, like the Cockney type often seen in British comedies.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Striscia la notizia」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|