| 翻訳と辞書 |
Sukjunamul
''Sukjunamul'' refers to a seasoned ''banchan'' (side dish) made from mung bean sprouts in Korean cuisine. However, the sprouts themselves are also called ''sukjunamul'' in the Korean language. It is a common ''banchan'', as well as a common ingredient in ''bokkeumbap'' (Korean fried rice) and ''mandu'' (Korean dumplings).〔 (Sukjunamul ) at Doosan Encyclopedia〕
In order to prepare the dish, after the roots and skin are removed from the sprouts, the sprouts are parboiled, drained, and then seasoned with sesame oil, soy sauce, chopped green onions, sesame seeds, pepper and minced garlic.
==Etymology==
The dish is also sometimes called ''nokdunamul'' because the sprout grows from ''nokdu'' (녹두, mung bean). It is said that the first two syllables of the name, ''sukju'' derives from Shin Suk-ju (신숙주 申叔舟), one of the prominent scholars who participated in creating Hangul. Unlike his colleagues (later called Sayuksin) who had all pledged allegiance to King Danjeong, Shin Suk-ju betrayed them in favor of Danjeong's uncle, Grand Prince Suyang (later King Sejo), who usurped the throne from his nephew and had him killed.〔 (Sayuksin ) at Korean Culture Encyclopedia〕
There are several theories to why ''sukjunamul'' was named after him. Firstly, because the people regarded Shin's behaviors unethical and immoral, they named the sprout which happens to go bad and spoil very easily.〔 (Joseon Yusa ), book review at Oh My News, 2010-04-29. Retrieved 2010-06-19〕 Another theory says that ''sukjunamul'' was named thus because when making ''mandu'', ''sukjunamul'' is smashed, like the feeling one projects in thinking of Shin Suk-Ju.〔 (Sukjunamul ) at Korean Culture Encyclopedia〕 A third theory: when Shin Suk-Ju held the position of ''Yeonguijeong'' (Prime Minister) a great famine came over the land, so Shin had mung beans imported from China to be eaten like the more common ''kongnamul''. The name is to said to be given in his honor, a theory that has a completely different point of view than the previous theories.〔
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Sukjunamul」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|