| 翻訳と辞書 |
Toonturama
''Toonturama'' is an American children's programming block that airs on the Spanish language television network UniMás, which debuted on February 14, 2002. The three-hour block – which airs Saturday mornings from 9:00 a.m. to 12:00 p.m. Eastern Time and Pacific Time – features live action and animated series aimed at children between the ages of 2 to 14.
Programs featured on the block consist of a mix of series originally produced in Spanish and dubbed versions of series that were originally produced and broadcast in English. All shows featured on "Toonturama" are designed to meet federally mandated educational programming guidelines defined by the Federal Communications Commission (FCC) via the Children's Television Act.
==History==
On February 14, 2002, one month after the network's launch, TeleFutura debuted three children's program blocks aimed at different youth audiences. Two of these aired on weekend mornings, "Toonturama", a three-hour lineup that mainly consisted of dubbed versions of American and European animated series natively produced in English (including ''Bob the Builder'', ''Tales from the Cryptkeeper'', ''The Dumb Bunnies'', ''Flight Squad'' and ''Problem Child'') as well as anime series (''Lost Universe'', ''Tenchi Universe'' and ''Red Baron''; ''Toad Patrol'' was an exception to the dubbing as it needed to use an English dub to fix translation issues) and a two-hour companion block that preceded it on Saturday and Sunday mornings, "Toonturama Junior", featuring programs aimed at preschoolers that fulfilled educational programming requirements defined by the Children's Television Act (the third block, "Mi Tele" ("My TV"), was a two-hour animation block on weekday mornings featuring a mix of imported Spanish-language cartoons (such as ''Fantaghiro'' and ''El Nuevo Mundo de los Gnomos'' ("The New World of the Gnomes")).〔
Among the programs featured on "Toonturama Junior" was ''Plaza Sésamo'' ("City Square Sesame"), Televisa and Sesame Workshop's Spanish-language adaptation of ''Sesame Street'' that features a mix of original segments featuring characters based on its U.S.-based parent series and dubbed interstitials from the aforementioned originating program; the program had moved to TeleFutura after a seven-year run on Univision.〔
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Toonturama」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|