| 翻訳と辞書 |
| Treknobabble ： ウィキペディア英語版 |
Technobabble
Technobabble (a portmanteau of ''technology'' and ''babble''), also called technospeak, is a form of jargon that uses buzzwords, esoteric language, specialized technical terms, or technical slang that is incomprehensible to the listener. Various fields of practice and industry have their own specialized vocabularies, or jargon, that allow those educated within that industry to concisely convey ideas that may be confusing, misleading, or nonsensical to an outside listener. The difference between technobabble and jargon lies with the intent of the user and the audience: a dishonest person might use overly technical (and often meaningless) language to overwhelm and confuse the audience, masking their dishonesty, while a fiction writer might use it to cover plot holes or to invoke suspension of disbelief of story elements that defy current understandings of science and technology. Use of jargon within technical circles and with no intent to obfuscate is not usually included in the definition of technobabble.〔
== Common uses ==
Authors and others who wish to convey a feeling of technical sophistication may write or talk in technobabble. They may use jargon without considering what it actually means to give an impression that they know things that their readers or listeners do not. However, if the jargon is decoded, it becomes apparent that the originator does not really understand what has been said or is deliberately being unclear. When used in this way, technobabble is considered pretentious and often unacceptable. If done carelessly, even novice listeners can often detect subtle signs of dishonesty and insincerity.
Technobabble's principal use in most science fiction, in particular more hard science fiction, is to conceal the true (impossible) nature of materials, technologies, or devices mentioned in the story, frequently because of a violation regarding the current understanding of the laws of physics. As reality and somewhat serious projections about the future are important in hard sci-fi, technobabble can give the impression of new discoveries rendering our current understanding of how the universe works "wrong". For example, despite the implications of the Special Theory of Relativity on faster than light travel, it ''can'' be done via wormholes—technobabble provides an "enabling device" to provide the impression that this current understanding was "limited" or "flawed" without actually having to explain how or why.
Technobabble also occurs in soft science fiction, although here it is frequently just a throw-away part of the world and not dwelt on. Soft sci-fi generally prefers unobtainium or handwavium to technobabble, as it is less taxing on the reader and fits with the setting of telling a story in a sci-fi setting as opposed to telling a story about partially fictional science.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Technobabble」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|