| 翻訳と辞書 |
Troščine
Troščine (; in older sources also ''Trošine'',〔''Leksikon občin kraljestev in dežel zastopanih v državnem zboru,'' vol. 6: ''Kranjsko''. 1906. Vienna: C. Kr. Dvorna in Državna Tiskarna, p. 102.〕 (ドイツ語:Troschein)〔〔''Intelligenzblatt zur Laibacher Zeitung'', no. 141. 24 November 1849, p. 44.〕) is a small village north of Polica in the Municipality of Grosuplje in central Slovenia. The area is part of the historical region of Lower Carniola. The municipality is now included in the Central Slovenia Statistical Region.〔(Grosuplje municipal site )〕
==Name==
Troščine was first mentioned in written sources as ''Drvssein'' in 1296 (and as ''Troschein'' in 1402, ''Troschin'' in 1608, ''Troſhzina'' in 1689, and ''Troſhzhine'' in 1720). The name is believed to derive from the Slovene common noun ''trušec'' 'official responsible for the table' (from Old High German
*''truh(t)sâʒ(ʒ)o''), thus meaning 'settlement where an official lives'.〔Snoj, Marko. 2009. ''Etimološki slovar slovenskih zemljepisnih imen''. Ljubljana: Modrijan and Založba ZRC, p. 440.〕 Locally, Troščine is known as ''Špaja vas'', whereas the name ''Troščine'' refers to the entire area (including Dolenja Vas pri Polici, Gorenja Vas pri Polici, and Mali Konec).〔Savnik, Roman, ed. 1971. ''Krajevni leksikon Slovenije'', vol. 2. Ljubljana: Državna založba Slovenije, p. 155.〕 The name ''Špaja vas'' was first attested in written sources in 1710 as ''Supaina vaſs'' (and as ''Shpanjavaſs'' in 1720 and ''ex Spane vaſsi'' in 1780). This can be derived from
*''Županja vas'' '(local) leader's village', semantically agreeing with the origin of the name ''Troščine''.〔 In the past the German name was ''Troschein''.〔〔
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Troščine」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|