Σου είπα μανά μ’, καλέ μανά μ’,

Σου είπα μανά μ’, πάντρεψέ με.

Σου είπα μανά μ’, πάντρεψέ με.

Σπιτονοικοκύρεψέ με.



Γέρον άντρα, καλέ μανά μ’,

Γέρον άντρα μη μου δώσεις.

Γέρον άντρα μη μου δώσεις.

Γιατί θα το μετανιώσεις.



Γιατί ο γέρος, καλέ μανά μ’

γιατί ο γέρος τα λογ’ιάζει

γιατί ο γέρος τα λογ’ιάζει

και τα διπλολογαριάζει

I said to you, mother, dear mother,

I said to you mother, marry me off,

I said to you mother, marry me off,

Make me the mistress of my own house.



An old man, mother, dear mother,

An old man you should not give me,

An old man you should not give me,

Because you will regret it.



For the old man, my fair mother,

For the old man considers things,

For the old man considers things,

And then reconsiders them.