| 翻訳と辞書 |
Vairagya
Vairāgya (Devanagari: वैराग्य, also spelt ''Vairagya'') is a Sanskrit term used in Hindu philosophy that roughly translates as dispassion, detachment, or renunciation, in particular renunciation from the pains and pleasures in the material world (Maya). The Hindu philosophers who advocated vairāgya told their followers that it is a means to achieve moksha. True vairagya refers to an internal state of mind rather than to external lifestyle and can be practiced equally well by one engaged in family life and career as it can be by a renunciate. Vairagya does not mean suppression or developing repulsion for material objects. By the application of ''vivek'' (spiritual discrimination or discernment) to life experience, the aspirant gradually develops a strong attraction for the inner spiritual source of fulfillment and happiness and limited attachments fall away naturally. Balance is maintained between the inner spiritual state and one's external life through the practice of seeing all limited entities as expressions of the one Cosmic Consciousness or Brahman.
==Etymology==
Vairāgya is an abstract noun derived from the word ''virāga'' (joining ''vi'' meaning "without" + ''rāga'' meaning "passion, feeling, emotion, interest"). This gives vairāgya a general meaning of ascetic disinterest in things that would cause attachment in most people. It is a "dis-passionate" stance on life. An ascetic who has subdued all passions and desires is called a ''vairāgika''.〔Apte, ''A Practical Sanskrit Dictionary'', p. 891.〕
Further etymological definition indicates the root "rańj", referring to colour. "Vi – rańj + ghaiṋ = virága. The state of virága is vaerágya. Virága means “to go beyond colour” or “to be uncoloured”. To remain completely engaged in the world yet uncoloured by the world is called vaerágya.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Vairagya」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|