| 翻訳と辞書 |
Valburga
Valburga (; (ドイツ語:Sankt Walburga)〔''Leksikon občin kraljestev in dežel zastopanih v državnem zboru,'' vol. 6: ''Kranjsko''. 1906. Vienna: C. Kr. Dvorna in Državna Tiskarna, p. 56.〕) is a settlement on the left bank of the Sava River in the Municipality of Medvode in the Upper Carniola region of Slovenia.〔(Medvode municipal site )〕 It includes the hamlets of Plave and Na Mlaki.〔Savnik, Roman, ed. 1971. ''Krajevni leksikon Slovenije'', vol. 2. Ljubljana: Državna založba Slovenije, p. 389.〕
==Name==
Valburga was attested in written sources in 1324 as ''Sand Walpurch'' (and as ''Sand Walpurgen'' in 1327 and ''apud Sanctam Walpurgam'' in 1355). It is named after Saint Walpurga, the patron of the local church. Locally, the settlement is known as ''Šentomperga''.〔Snoj, Marko. 2009. ''Etimološki slovar slovenskih zemljepisnih imen''. Ljubljana: Modrijan and Založba ZRC, p. 448.〕 The name of the settlement was changed from ''Sveta Valburga'' (literally, 'Saint Walpurga') to ''Valburga'' (literally, 'Walpurga') in 1952. The name was changed on the basis of the 1948 Law on Names of Settlements and Designations of Squares, Streets, and Buildings as part of efforts by Slovenia's postwar communist government to remove religious elements from toponyms.〔''Spremembe naselij 1948–95''. 1996. Database. Ljubljana: Geografski inštitut ZRC SAZU, DZS.〕〔Premk, F. 2004. Slovenska versko-krščanska terminologija v zemljepisnih imenih in spremembe za čas 1921–1967/68. ''Besedoslovne lastnosti slovenskega jezika: slovenska zemljepisna imena''. Ljubljana: Slavistično društvo Slovenije, pp. 113–132.〕〔Urbanc, Mimi, & Matej Gabrovec. 2005. Krajevna imena: poligon za dokazovanje moči in odraz lokalne identitete. ''Geografski vestnik'' 77(2): 25–43.〕 In the past the German name was ''Sankt Walburga''.〔
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Valburga」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|