| 翻訳と辞書 |
Voklo
Voklo (; (ドイツ語:Hülben)〔''Leksikon občin kraljestev in dežel zastopanih v državnem zboru,'' vol. 6: ''Kranjsko''. 1906. Vienna: C. Kr. Dvorna in Državna Tiskarna, p. 58.〕) is a village in the Municipality of Šenčur in the Upper Carniola region of Slovenia.
==Name==
Voklo was attested in written sources in 1238 as ''H(unicode:v̊)lwe'' (and as ''apud Hvlwin'' in 1238, ''Hulven'' in 1270, and ''Hůlben'' in 1349). The Slovene name is derived from ''(v) Lókvo'' (literally, 'to the watering hole'), thus referring to a local geographical feature. Phonologically, it is the result of a dialect development in which ''l-'' > ''w-'' (''lokev'' >'' w(unicode:ọ́)ku'', genitive ''w(unicode:ọ́)kwe'') followed by dissimilation of the genitive (''w(unicode:ọ́)kwe'' > ''w(unicode:ọ́)kle''), creation of the new feminine nominative ''w(unicode:ọ́)kla'', and subsequent reanalysis of the accusative ''w(unicode:ọ́)klo'' as a neuter nominative. In the local dialect, the name of the village is ''W(unicode:ọ́)ku'' (genitive ''W(unicode:ọ́)kləga'').〔Snoj, Marko. 2009. ''Etimološki slovar slovenskih zemljepisnih imen''. Ljubljana: Modrijan and Založba ZRC, p. 464.〕 In the 19th century the German name was ''Hülben''.〔
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Voklo」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|