| 翻訳と辞書 |
Viennese German
Viennese German (, (ドイツ語:Wienerisch)) is the city dialect spoken in Vienna, the capital of Austria and is counted among the Bavarian dialects. It is distinct from written Standard German by vocabulary, grammar, and pronunciation. Even in Lower Austria, the state surrounding the city, many of its expressions are not used, while farther to the west they are often not even understood.
== Linguistic peculiarities ==
Viennese is rather different from the Austrian form of Standard German, as well as other dialects spoken in Austria (''see also Austrian German and Bavarian'').
At the beginning of the 20th century, one could differentiate between four Viennese dialects (named after the districts in which they were spoken): ''Favoritnerisch'' (Favoriten, 10. Bezirk), ''Meidlingerisch'', (Meidling, 12. Bezirk), ''Ottakringerisch'' (Ottakring, 16. Bezirk), and ''Floridsdorferisch'' (Floridsdorf, 21. Bezirk). Today these labels are no longer applicable and one speaks of 'one' Viennese dialect with its usage varying as one moves further away from the city.
Besides the locational dialects of Old Vienna, there were also class-based dialects. For example, ''Schönbrunnerdeutsch'', or German as spoken by the courtiers and attendants of the Habsburg Imperial Court at Schönbrunn Royal Palace, had a manner of speech that had an affected bored inflection combined with overenunciation. The nasal tonality was akin to German spoken with a French accent. While far less used today, educated Viennese are still familiar with this court dialect.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Viennese German」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|