翻訳と辞書
Words near each other
・ Ytrehovdeholmen Island
・ Ytres
・ Ytri Dalur
・ Ytri-Rangá
・ Ytringen
・ YTS
・ Ytste Skotet
・ Ytstenut Peak
・ YSM
・ Ysmael
・ Ysmael R. Villegas
・ Ysmael Steel Admirals
・ YSNP
・ YSO
・ YSoft SafeQ
Ysopet
・ YSP
・ YSP Legal Prostitution
・ Yspahan
・ Yspertal
・ YSPI
・ Yspyty-Cynfyn
・ YSR
・ YSR Congress Party
・ YSR Indoor Stadium
・ Ysrael Seinuk
・ Ysrael Zúñiga
・ Yssac-la-Tourette
・ Yssandon
・ Yssel-Supérieur


Dictionary Lists
翻訳と辞書 辞書検索 [ 開発暫定版 ]
スポンサード リンク

Ysopet : ウィキペディア英語版
Ysopet

''Ysopet'' ("Little Aesop") refers to a medieval collection of fables in French literature, specifically to versions of Aesop's Fables. Alternatively the term Isopet-Avionnet indicates that the fables are drawn from both Aesop and Avianus.
==The fables of Marie de France==

The origin of the term 'Ysopet' dates back to the twelfth century, where it was first used by Marie de France, whose collection of 102 fables, written in Anglo-Norman octosyllabic couplets, she claims to have translated from an original work by Alfred the Great. Since there is no evidence of any such Old English material, this has been disputed.〔Martin, Mary Lou: ''The Fables of Marie de France: an English translation'', Birmingham AL, 1979, pp.22-24〕
The fables come from a variety of sources and feature not simply animals (and insects) but human beings as well. The first forty correspond to one of the Romulus collections of Aesop but even here there are variations. The story she calls "The Dog and the Cheese" differs from Classical versions of ''The Dog and its Reflection'' precisely in the detail that it is cheese rather than a bone or piece of meat that it is carrying. Many other stories make their first appearance in the ''Ysopet'', particularly those featuring human beings. One at least, ''The Mouse Takes a Wife'', only appears for the first time in the West but has earlier eastern analogues. Others still fit into well established categories of folk tale and suggest an oral transmission.

抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)
ウィキペディアで「Ysopet」の詳細全文を読む



スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース

Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.