| 翻訳と辞書 |
agimat
''Agimat'' or ''bertud'' or ''anting-anting'', is a Filipino word for "amulet" or "charm".〔"Tagalog-English Dictionary by Leo James English, Congregation of the Most Holy Redeemer, Manila, distributed by National Book Store, 1583 pages, ISBN 971-91055-0-X〕 ''Anting-anting'' is also a Filipino system of magic and sorcery with special use of the above-mentioned talismans, amulets, and charms. It is part of a wider South-East Asian tradition of tribal jewelry, as "''gantung''" (meaning "''hanging''") in Indonesian/Malay and "''anting-anting''" (meaning "ear pendant") in Javanese .
==Types of Agimat==
In the Philippine occult tradition, there is usually a corresponding ''agimat'' to deal with in a particular area in a person's life. The most frequent types of ''agimat'' are used for removing hexes and exorcism of evil spirits. An ''agimat'' also called a ''gayuma'' serves as a love charm which makes the owner more attractive to the opposite sex. Although stereotyped as a cross, a flat, round or triangular golden pendant accompanying a necklace or a necklace-like item, it is also depicted as an enchanted stone that came from the sky or a fang left by a lightning strike (''pangil ng kidlat'') or even a drop of liquid from the heart of a banana tree at midnight (''mutya''). In relation to the latter, it is usually ingested. An ''agimat'' is usually accompanied by a small book of magic incantations which must be read during Good Friday or a certain special date to attain the amulet's full power and benefit. An ''agimat'' could also be in the form of a clothing with magic words inscribed on it, or even in the form of edible enchanted mud (''putik'' in Tagalog)〔(Galang, Reynaldo S. "Anting anting, the Filipino Warrior's Amulet" ), Bakbakan International, Bakbakan.com (1994, 1997)〕
Other methods of obtaining an ''agimat'' is by getting the liquid that is drained from an exhumed body of an unbaptized child or aborted fetus or offering food and drinks to the spirits in a cemetery during midnight of Holy Wednesday or Holy Thursday. Most of the amulets bear Latin inscriptions into it. Like those in Quiapo district in Manila, most of the ''agimat'' merchants are near churches (like in its courtyard or in the marketplace just nearby). Filipino freedom fighters also wore ''anting-anting'' to battle against the Spaniards and the Americans. Filipino hero Macario Sakay wore a vest that has religious images and Latin phrases to protect him from bullets.〔 〕 Former Philippine-President Ferdinand Marcos, was given an ''anting-anting'' by Gregorio Aglipay that could supposedly make Marcos invisible.〔Karnow, Stanley. ', Ballantine Books, Random House, Inc., March 3, 1990, 536 pages, ISBN 0-345-32816-7〕 Marcos said that the ''agimat'' is a sliver of wood that was inserted into his back before the Bataan campaign on 1942.
Earliest reports of ''anting-anting'' are from the records of Spanish priests in the early colonial period. Pardo de Tavera defines the ''anting-anting'' as "an amulet, of super natural power, that saves lives." With the Christianization of the Philippines, ''anting-anting'' appropriated the forms of the new religion, and incorporated as well the esoteric symbolisms of Freemasonry. An Islamic version of ''anting-anting'' exists in the Southern Muslim islands.〔 In Filipino films, the wearer of the ''agimat'' gains superhuman strength, invisibility, heightened senses, self-healing, and elemental powers. With it, the person can also be able to shoot or fire lightning via hands, or generate electricity throughout one's body. The person can also perform telekinesis, stop a live bullet, can have premonitions, invisibility, flight, morphing abilities, camouflage abilities like a chameleon, can have extreme good luck, possess invincibility, or perform miracle curative powers. In his Filipino films, the actor Ramon Revilla, Sr., as ''Nardong Putik'', was depicted to have protection from bullets and slash wounds, provided he eats a certain special mud.〔(IMDB Information: ''Nardong Putik'' )〕
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「agimat」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|