| 翻訳と辞書 |
bhawaiya
Bhawaiya ((ベンガル語:ভাওয়াইয়া)) is a musical form or a popular folk music in Northern Bangladesh, especially Rangpur District and in Cooch Behar, Jalpaiguri, part of Darjeeling and North Dinajpur district of West Bengal and Dhubri and Goalpara of Assam in India. These area were covered by Kamtapur state and so for the song also Kamtapuri language is used. This folk song is sung traditionally both solo and by chorus.
==Origin of the name Bhawaiya==
There are various viewpoint regarding the meaning of Bhawaiya. Low lying land with shrub and other vegetable are called ''Bhawa''. Buffalo keepers used to sing this song while ploughing. Hence the name ''Bhawaiya'' came to exist. According to some other researcher '' Bhawaiya'' is derived from the word ''Bawaiya'' which is subsequently derived from the word ''bao'' (breeze). The derivative of the word ''Bhawaiya'' is Bhav > Bhao + Iya = Bhawaiya. So the derivative meaning of this word is '' emotionally charged''. According to Abbas Uddin, famous singer and composer of Bhawaiya song, this song is like the random and pleasant wind blowing of North Bengal and it is named as Bhawaiya. According to a survey( conducted by the Folk cultural and tribal cultural centre, Government of West Bengal) among the performers of Bhawaiya song the name is derived from the word Bhao> Bhav. It has a meaning of deep feeling or love or melancholy feeling.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「bhawaiya」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|