|
The Licchavi Princess Bhrikuti Devi, known to Tibetans as Bal-mo-bza' Khri-btsun, Bhelsa Tritsun ('Nepali consort')〔Tenzin, Ahcarya Kirti Tulku Lobsang. "Early Relations between Tibbet and Nepal (7th to 8th Centuries)." Translated by K. Dhondup. ''The Tibet Journal'', Vol. VII, Nos. 1 &2. Spring/Summer 1982, p. 84.〕〔Josayma, C.B. ''Gsaya Belsa'': An Introduction, ''The Tibet Journal'', Vol. XVIII, No. 1. Spring 1993, p. 27.〕 or, simply, Khri bTsun ("Royal Lady"), is traditionally considered to have been the first wife of the earliest emperor of Tibet, Songtsän Gampo (605? - 650 CE), and an incarnation of Tara.〔''Ancient Tibet: Research materials from the Yeshe De Project'', p. 202 (1986). Dharma Publishing, Berkeley, California. ISBN 0-89800-146-3.〕 She was also known as "Besa",〔Dowman, Keith. (1988) ''The Power-places of Central Tibet: The Pilgrim's Guide'', p. 16. Routledge & Kegan Paul, London and New York. ISBN 0-7102-1370-0.〕 and was a princess of the Licchavi kingdom of Nepal. Even though the historicity of Bhrikuti Devi is not certain, and no reference to her has been found among the documents discovered at Dunhuang, "there are increasing indications supporting this hypothesis."〔Pasang Wandu and Hildegard Diemberger. ''dBa' bzhed: The Royal Narrative concerning the bringing of the Buddha's Doctrine to Tibet'', p. 26, n. 15. (2000). Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wein. ISBN 3-7001-2956-4.〕 There were certainly very close relationships between Tibet and Nepal at this period and, "Such a mythological interpretation discredits in no way the historical likelihood of such a marriage...." 〔Snellgrove, David. 1987. ''Indo-Tibetan Buddhism: Indian Buddhists and Their Tibetan Successors''. 2 Vols. Shambhala, Boston, Vol. II, pp. 416-417.〕 Many Tibetan accounts make Bhrikuti the daughter of Amshuvarma (605-621 CE), co-ruler and successor of Śivadeva I. If this is correct, the marriage to Songtsän Gampo must have taken place sometime before 624 CE.〔''Ancient Tibet: Research materials from the Yeshe De Project'', p. 225 (1986). Dharma Publishing, Berkeley, California. ISBN 0-89800-146-3.〕 Acharya Kirti Tulku Lobsang Tenzin, however, states that Songstän Gampo married Bhrkuti Devi, the daughter of king "Angsu Varma" or Amshuvarma (Tib: ''Waser Gocha'') of Nepal in 632.〔Tenzin, Ahcarya Kirti Tulku Lobsang. "Early Relations between Tibbet and Nepal (7th to 8th Centuries)." Translated by K. Dhondup. ''The Tibet Journal'', Vol. VII, Nos. 1 &2. Spring/Summer 1982, p. 85.〕 According to some Tibetan legends, however, a Nepali king named Go Cha (identified by Sylvain Lévi as "Udayavarman", from the literal meaning of the Tibetan name) was said to have a daughter called Bri-btumn or Bhṛkuti.〔Shaha, Rishikesh. ''Ancient and Medieval Nepal''. (1992), p. 18. Manohar Publications, New Delhi. ISBN 81-85425-69-8.〕 "Udayavarman" was most likely the same king we know as Udayadeva, the son of Śivadeva I and later, the adopted son and heir to Aṃshuvarmā. He was also thought to be the father of Narendradeva (Tib: ''Miwang-Lha'').〔Shaha, Rishikesh. ''Ancient and Medieval Nepal''. (1992), p. 17. Manohar Publications, New Delhi. ISBN 81-85425-69-8.〕 If this is accepted, it means that Narendradeva and Bhrikuti Devi were brother and sister. We do have some fairly detailed historical accounts of Narendradeva. The ''(Jiu) Tangshu'', or ''Old Book of Tang'', records that when the king of 泥婆羅 Nipoluo Nepal,〔Pelliot, Paul. ''Histoire Ancienne du Tibet''. Paris. Libraire d'amérique et d'orient. 1961, p. 12.〕 the father of Licchavi king Naling Deva (or Narendradeva), died, an uncle (Yu.sna kug.ti = Vishnagupta) usurped the throne.〔Vitali, Roberto. 1990. ''Early Temples of Central Tibet''. Serindia Publications, London, p. 71. ISBN 0-906026-25-3〕 "The Tibetans gave him () refuge and reestablished him on his throne (641 ); that is how he became subject to Tibet."〔Snellgrove, David. 1987. ''Indo-Tibetan Buddhism: Indian Buddhists and Their Tibetan Successors''. 2 Vols. Shambhala, Boston, Vol. II, p. 372.〕〔Chavannes, Édouard. ''Documents sur les Tou-kiue (Turcs) occidentaux''. 1900. Paris, Librairie d’Amérique et d’Orient. Reprint: Taipei. Cheng Wen Publishing Co. 1969, p. 186.〕〔Bushell, S. W. "The Early History of Tibet. From Chinese Sources." ''Journal of the Royal Asiatic Society'', Vol. XII, 1880, pp. 529, n. 31.〕 It is not known exactly when Bhrikuti married Songtsän Gampo, but it was presumably about the time that Narendradeva fled to Tibet (c. 621 CE), following Dhruvadeva's take-over of the throne (who, according to an inscription dated in 623, was ruling jointly with Jiṣṇugupta.)〔Shaha, Rishikesh. ''Ancient and Medieval Nepal''. (1992), p. 16. Manohar Publications, New Delhi. ISBN 81-85425-69-8.〕 ==Bhrikuti in Tibet== This is considered to be the oldest copy of the famous traditional history, the ''dBa' bzhed'', states: :"Then during the reign of bTsan po Khri Srong btsan, after his marriage with Khri btsun, the daughter of the king of Nepal, the temple (''gtsug lag khang'') of Ra sa () Pe har gling was built. Furthermore, the construction of the forty-two temples of the Ru bzhi was requested and the Brag lha () was built. 'Thon mi gSam po ra was sent by royal order (India ) in order to get the Indian doctrine and the model of the alphabet (''yi ge'i dpe''). . . ."〔Pasang Wandu and Hildegard Diemberger. (2000) ''dBa' bzhed: The Royal Narrative concerning the bringing of the Buddha's Doctrine to Tibet'', pp. 25-26, n. 15. Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wein. ISBN 3-7001-2956-4.〕 According to Tibetan traditions, Bhrikuti was a devout Buddhist and brought many sacred images and expert Newari craftsmen with her as part of her dowry. The Red Palace (Mar-po-ri Pho-drang) on Marpo Ri (Red Mountain) in Lhasa, which was later rebuilt into the thirteen storey Potala by the Fifth Dalai Lama, was constructed by Nepali craftsmen according to her wishes. She also had constructed the ''Tub-wang'' and other statues in Samye and the famous Nepali artist Thro-wo carved the revered statue of Chenresig, ''Thungji Chen-po rang-jung nga-ldan''.〔Tenzin, Acharya Kirti Tulku Lobsang. "Early Relations between Tibbet and Nepal (7th to 8th Centuries)." Translated by K. Dhondup. ''The Tibet Journal'', Vol. VII, Nos. 1 &2. Spring/Summer 1982, pp. 85-86.〕〔Josayma, C.B. "Gsaya Belsa: An Introduction". ''The Tibet Journal''. Volume XVIII. No. 1 Spring 1993, pp. 27-28.〕 It is also called statue of Mikyo Dorje (Manuvajra) - the Ramoche Jowo or Jowo Chungpa which was housed in the Ramoche Temple in Lhasa. It seems unlikely that the statue there now is the original one brought by the Nepali princes as the temple has been sacked at least two times - first during the Mongol invasions and later it was gutted in the 1960s. It is said that the lower half of the statue was found in a Lhasa rubbish dump and the upper part found in Beijing. They have been since joined together and the statue is surrounded by the Eight Bodhisattvas.〔Dowman, Keith. (1988) ''The Power-places of Central Tibet: The Pilgrim's Guide'', p. 59. Routledge & Kegan Paul, London and New York. ISBN 0-7102-1370-0.〕 Songtsän Gampo and Bhrikuti built a great temple, the Tsulag Khang (or 'House of Wisdom') to house the images, which is now known as the Jokhang ('House of the Lord') in the heart of Lhasa,〔Norbu, Thubten Jigme and Turnbull, Colin. ''Tibet: Its History Religion and People'', p. 143. (1968). Chatto & Windus. Reprint: (1987) Penguin Books, England.〕 and is considered to be the most sacred temple in Tibet. They also built the white palace of dMar-po-ri which shifted the ancient seat of government in the Yarlung Valley to the site of modern Lhasa.〔''Ancient Tibet: Research materials from the Yeshe De Project'', p. 204 (1986). Dharma Publishing, Berkeley, California. ISBN 0-89800-146-3.〕 Bhrikuti is usually represented as Green Tara in Tibetan iconography. Songtsän Gampo also married the Chinese Princess Wencheng, who is considered to be another incarnation of Tara (White Tara), in 641 CE, and Bhrikuti and Wencheng are said to have worked together to establish temples and Buddhism in Tibet. 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「bhrikuti」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|