|
Bingata (Okinawan: , literally "red style") is an Okinawan traditional resist dyed cloth, made using stencils and other methods. It is generally brightly colored and features various patterns, usually depicting natural subjects such as fish, water, and flowers. Bingata is worn during traditional Ryūkyū arts performances and historical reenactments. Bingata dates from the Ryūkyū Kingdom period (c. 14th century), when the island of Okinawa experienced an influx of foreign goods and manufacturing techniques. It is believed to have developed as a synthesis of Indian, Chinese, and Javanese dying processes. ==History== The techniques used are thought to have originated in Southeast Asia (possibly Java, or perhaps China or India) and arrived in Okinawa through trade during the 14th century.〔Nakai, T. (1989). Dyeing originated in Okinawa. Mitsumura Suiko Shoin Co., Ltd.〕 The Ryukyu Kingdom "dominated trade between Korea, Japan, China, and the countries of Southeast Asia in the fifteenth and sixteenth centuries".〔 The Okinawans borrowed the technique and created their own nature-inspired designs found throughout the island.〔 The abundant flora and fauna have provided Okinawans with an endless supply of images to reproduce into the artwork called bingata. In 1609, Japan invaded the Ryukyu Kingdom, and trade with foreign countries was prohibited. Japan demanded tribute from Okinawa in the form of handicrafts, and the people were forced to produce various fabrics, including banana fiber cloth called ''jofu'' and ''kafu''.〔Kyōto Kokuritsu Kindai Bijutsukan, & Kawakita, M. (1978). Craft treasures of Okinawa. Tokyo: Kodansha International.〕 In order to improve their technique, the Okinawans invited foreign craftsmen to the island and had Okinawans travel abroad to "master various craft techniques".〔 The craftsmen were also "forced to pass the exacting standards set by the royal authorities",〔 and therefore their goods reached a high level of craftsmanship and were highly sought after. In a report from a Chinese envoy dated 1802, the writer speaks about the beautiful bingata from Okinawa and how the painted flowers are so vibrant that they must use a "production secret that they do not reveal to others".〔Yoshitaro Kamakura, ''Ryukyu bingata'', 1958〕 Pigment used in paintings were imported from Fukien and used in textile dyeing.〔 To achieve the color white, ground chalk or powdered shells were used.〔 Other colors were achieved using cochineal, vermilion, arsenic, and sulphur. Some patterns can use up to 18 different color applications.〔Shuefftan, K. (n.d.). Ryukyu Bingata Dyeing. Association for the Promotion of Traditional Craft Industries. Retrieved Aug. 1, 2008, from, http://www.kougei.or.jp/english/crafts/0211/f0211.html〕 After the kingdom was under Japanese rule, the Okinawans could no longer trade for these pigments and sought new ways to continue with their painting.〔 Production of the finer and brighter bingata had come to a halt and the workers turned to working with the materials which were readily available.〔 Indigo was all that was left, so production for the general public became popular.〔 Special permission was given to only three families to produce bingata. Each family had their own designs which they passed onto future generations.〔Bingata Dying. (1999). Okinawa Times online. Retrieved Aug 2, 2008, from http://www.okinawatimes.co.jp/eng/ryukyu/ryu5_4.html〕 There were a total of 45 dyers, the best residing in the capital of Shuri.〔 To make the stencils, thin sheets of mulberry paper were glued together with persimmon tannin, making them thick and durable.〔 Then they were smoked and aged, and finally the designs were drawn onto the paper and cut.〔 Making bingata kimonos was labor-intensive, and only royalty or the wealthy could afford them. The designs were held under strict control, and the distinction between classes was easily recognized by the kimono worn. Patterns for the royal household were very bold and colorful,〔Lerner, M., Valenstein, S., Murch, A., Hearn, M., Ford, B., Mailey, J. (1983/1984). Far Eastern Art, pp. 119-127. The Metropolitan Museum of Art. Retrieved Aug 3, 2008, from JSTOR database.〕 while the general public wore simple and dark patterns of indigo or black.〔 Only the royal family wore the yellow, while nobility wore pale blue. On special occasions, the commoners were given permission to wear certain special colors.〔Bingata, Ryukyu Indigo and Uji Dyes. (2005). Okinawa Convention & Visitors Bureau. Retrieved Aug 3, 2008, from http://www.ocvb.or.jp/card/en/0000000981.html〕 The women in the royal family were very particular about their kimonos and forbade anyone to copy the same kimono pattern style.〔Charles, B. (2006). Colorful Bingata an Okinawa Tradition. Japan Update. Retrieved Aug 3, 2008, from http://www.japanupdate.com/?id=6976〕 The patterns painted on the kimono were usually birds, flowers, rivers, and clouds on silk, linen, and ''bashofu'' (a cloth woven from musa basjoo fiber).〔Gross, J. (1985, Oct. 18). The New York Times. Retrieved Aug 3, 2008, from ProQuest Historical Newspapers The New York Times database.〕 During the Battle of Okinawa, much was lost, and production stopped due to the destruction of the shops.〔 After the war, a former bingata artist, Eiki Shiroma, went to mainland Japan in search of original bingata stencils which had been taken by collectors and Japanese soldiers.〔 He found some and brought the art back to life.〔 The U.S. occupation of Japan saw a new type of customer, and the bingata business flourished while the troops bought bingata postcards as souvenirs.〔 Eiki Shiroma's son, Eijun Shiroma, is continuing the family tradition and is the "fifteenth generation of his family to be practicing the techniques handed down since the time bingata was produced under the patronage of the Ryukyuan kingdom".〔Exhibitions 2002 - Okinawa Now. (2008). Longhouse. Retrieved Aug 3, 2008, from www.longhouse.org/exhibitmain.ihtml?id=30&exlink=2〕 Eijun's works can still be seen today at his Shimroma Studio. The oldest bingata piece known was found on the island of Kumejima and is from the late 15th century.〔 The dyes for bingata are made from plants and include "Ryukyu Ai (indigo), Fukugi (a high tree of Hypericum erectum family), Suo (Caesalpinia sappan) and Yamamomo (Myrica rubra), and as pigment, Shoenji (cochineal), Shu (cinnabar), Sekio (orpiment), Sumi (Indian ink) and Gofun (aleurone)".〔Ryukyu Bingata. (1997). Kimono. Retrieved Aug 2, 2008, from http://www.kimono.or.jp/dic/eng/11Dye-Okinawa.html〕 In recent years, variations of the pigments have been created, and hibiscus, deigo flowers〔Wada, I. (2003). Kimono Flea Market Ichiroya. Newsletter, No19. Retrieved Aug 2, 2008, from http://www.ichiroya.com/newsletter.htm〕 and sugar cane leaves (Bingata, Ryukyu Indigo and Uji Dyes) have been used in the designs.〔 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「bingata」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|