| 翻訳と辞書 |
botineras
Botineras (''WAGs: Love for the Game'') is an Argentine telenovela produced by Endemol and Underground. Airing on Telefe, it premiered on November 24, 2009, and was broadcast until August 25, 2010. The show revolves around the theme of football players and their romances, whilst also dealing with the different police investigations they stumble across during the show. When it first aired, the telenovela was originally a comedy, before later becoming a police drama. The original stars were Florencia Peña and Nicolás Cabré, who played Giselle López and Cristian "Chiqui" Flores. Peña resigned after the genre shift, as the shift caused her character to lose importance, which, compiled with Peña's general dissatisfaction with the show, saw Romina Gaetani's and Isabel Macedo's characters (Laura Posse/Mía Alberdi and Margarita "Marga" Molinari respectively) gain superior notability in contrast to her own.
==Premise==
Initially, the telenovela was intended to be a comedy about football as ''botinera'' translates literally to "a woman that wears a ''botín''", which can mean either high-heeled footwear or a football boot; colloquially it means a footballer's girlfriend or wife. The comedy featured some celebrities from the Argentine football, like football agent Guillermo Cóppola, acting as themselves and the main asset of the comedy was Florencia Peña, who worked in many other successful comedies and helped the show gain modest notoriety.
By January 2010, the telenovela made a genre shift from comedy to police drama, with more emphasis beginning to shift onto Gaetani's and Roberto Carnaghi's characters. The first story arc which changed genre began when Cristian Flores (Cabré) was jailed for some weeks, and following the dramatic genre change, helped the show gain higher ratings than its previous status as a comedy.〔(''Se va Flor y llega Pablo Rago a "Botineras"'' ) 〕 A lot of characters began a repackaging, with Peña's character reformulated in the process. Her character began by going into bankruptcy and being forced to work for the police and despite the new approach to the show, Peña announced that she would leave the program because of the changes and she was replaced with Pablo Rago.〔 Rago would also soon depart from the program towards its end, in order to play the lead role in the film ''Manuel Belgrano'' and not have conflicting schedules with the show and the movie.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「botineras」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|