| 翻訳と辞書 |
chiburi
, also called ''chiburi'',〔Please note, however, that ''chiburi'' is a slang pronunciation and as such is not found in any Japanese dictionary. See Iwata.〕 is the process by which one symbolically removes blood from a sword blade. The term chiburui can thus be translated as "shaking off the blood". In the Japanese martial art of ''iaidō'', this is done before ''nōtō'' or placing the blade back into the scabbard (known as ''saya'').〔Yamatsuta, p. 36.〕
==In Popular Culture==
In Films set in Feudal Japan, such as Zatoichi, Chiburi is usually performed by swordsmen after the killing of an opponent. However, Chiburi is incorrectly portrayed as a simple swipe that completely removes all of the blood. In reality, the sword needs to be thoroughly wiped with a cloth as there would still be enough blood on the blade to cause rusting.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「chiburi」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|