| 翻訳と辞書 |
dictablanda
''Dictablanda'' is a dictatorship in which civil liberties are allegedly preserved rather than destroyed. The word ''dictablanda'' is a portmanteau of the Spanish words ''dictadura'' ("dictatorship") and ''blanda'' ("soft"). There is an element of punning in the expression, involved in that ''blanda'' replaces ''dura'', meaning "hard".
The term was first used in Spain in 1930 when Dámaso Berenguer replaced Miguel Primo de Rivera y Orbaneja as the head of the ruling military junta (or "directorio militar") and attempted to reduce tensions in the country by repealing some of the harsher measures that had been introduced by the latter. It was also used to refer to the latter years of Francisco Franco's regime, and to the hegemonic 70-year rule of the Institutional Revolutionary Party (PRI) in Mexico.
Analogously, the same pun is made in Portuguese as ''ditabranda'' or ''ditamole''. In February 2009, the Brazilian newspaper ''Folha de S.Paulo'' ran an editorial classifying the military dictatorship in Brazil (1964–1985) as a "ditabranda", creating controversy.
In Spanish language, the term ''dictablanda'' is contrasted with ''democradura'' (a portmanteau of 'democracia' and 'dictadura') , meaning an illiberal democracy — a system in which the government and its leaders are elected, but which is relatively deficient in civil liberties.
==References==
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「dictablanda」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|