| 翻訳と辞書 |
edinoverie
Edinoverie ((ロシア語:Единове́рие); occasionally also transcribed as Yedinoverie or Yedinoveriye) is an arrangement between certain Russian Old Believer communities and the official Russian Orthodox Church, whereby the communities are treated as a part of the normative Orthodox Church system, while maintaining their own traditional rites. Thus, they are often described as Old-Ritualists ((ロシア語:Старообря́дцы), ''Staroöbriadtsy''), rather than ''Old Believers''.
== Meaning of the term ==
The Russian word ''Edinoverie'' may be a back-formation of Edinovertsy (единоверцы; sometimes also transcribed Yedinovertsy), i.e. 'coreligionists' (literally, 'one's of the same faith'; the word is also used to refer to members of Edinoverie community). It may be interpreted as 'Unity in Faith', although perhaps a more precise meaning would be "Accepting (Old-Rite Christians ) as people of the same faith (the Established Church )". More open-minded hierarchs of the State Church saw in the Edinoverie a mutual acceptance. In the words of Filaret, Metropolitan of Moscow, addressed to the Edinovertsy at the consecration of St Nicholas Church for them at Rogozhskoye Cemetery (1854), «Вы единоверцы нам, а мы единоверцы вам» ("You are people of our faith, and we are people of your faith").〔Vladimir Karpets, (What is Edinoverie? ) 〕
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「edinoverie」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|