|
Frumenty (sometimes ''frumentee'', ''furmity'', ''fromity'', or ''fermenty'') was a popular dish in Western European medieval cuisine. It was made primarily from boiled, cracked wheat—hence its name, which derives from the Latin word ''frumentum'', "grain". Different recipes added milk, eggs or broth. Other recipes include almonds, currants, sugar, saffron and orange flower water. Frumenty was served with meat as a pottage, traditionally with venison or occasionally porpoise (considered a "fish" and therefore appropriate for Lent〔(Almond Milk Frumenty with Porpoise )〕). It was also frequently used as a subtlety. For several centuries, frumenty was part of the traditional Celtic Christmas meal. In England it was often eaten on Mothering Sunday, the fourth Sunday of Lent. On that day many servants were allowed to visit their mothers and were often served frumenty to celebrate and give them a wholesome meal to prepare them for their return journey. The use of eggs would have been a brief respite from the Lenten fast. In Lincolnshire, frumenty was associated with sheep-shearing in June. A diarist recalled of his youth in the 1820s that "almost every farmer in the village made a large quantity of frumenty on the morning they began to clip; and every child in the village was invited to partake of it".〔quoted in James Obelkevich, Religion and Rural Society: South Lindsey 1825-1875 (Oxford, 1976), p. 57.〕 A second batch, of better quality, was produced later and taken round in buckets to every house in the village. ''Frumentee'' is served with venison at a banquet in the mid-14th century North Midlands poem ''Wynnere and Wastoure'': "Venyson with the frumentee, and fesanttes full riche / Baken mete therby one the burde sett" (334-5).〔"Venison with the frumenty and pheasdants full rich; baked meat by it on the table set".〕 The dish also appears, likewise paired with venison, at the New Year feast in the Middle English poem known as ''The Alliterative Morte Arthure'' (c.1400): "Flesh flourisht of fermison, with frumentee noble."〔''The Death of King Arthur: A New Verse Translation.'' Trans. Simon Armitage. New York: W. W. Norton, 2012. Line 180.〕 The dish, described as 'furmity' and served with fruit and a slug of rum added under the counter, plays a major role in the plot of Thomas Hardy's novel ''The Mayor of Casterbridge''. It is also mentioned in Lewis Carroll's ''Through the Looking-Glass'' as a food that snapdragon flies live on. It has been asserted that frumenty is England's "oldest national dish".〔White, Florence (1932) ''Good things in England'', London: Jonathan Cape, reprinted London:Persephone, 1999〕 A dish made with boiled cracked wheat and soured milk was made in antiquity in Persia, and is still used, often as the basis for a soup, in Greece and Cyprus (as ''trahanas''), and in Turkey (''tarhana''). ==Recipes== A compendium of "traditional" "English" date-related activities includes three recipes for frumenty.〔Roud, Steve (2006) ''The English Year''ISBN 978-0-141-02106-5; p.536〕 They show considerable variation with place and time. * 1 : ''The typical method of preparation was to parboil whole grains of wheat in water, then strain off and boil in milk, sweeten the boiled product with sugar, and flavour with cinnamon and other spices.'' * 2 : ''Take clean wheat and bray it in a mortar well that the hulls go all off, '' (this means that the hulls are broken off) ''and seethe it till it burst, and take it up'' (out of the water) ''and let it cool; and take fair fresh broth and sweet milk of almonds, or sweet milk of kine '' (cow's milk) ''and temper it all, and take yolks of eggs. Boil it a little and set it down and mess it forth'' ("mess" here in the sense of "plate and serve to table", the same root as naval mess) ''with fat venison and fresh mutton.〔Oxford, Bodleian Library, MS Douce 257〕 * 3 : ''Somerset-Wiltshire: About forty years ago '' (from an unspecified date) ''country women in shawls and sun bonnets used to come to the market at Weston-super-Mare in little carts carrying little basins of new wheat boiled to a jelly, which was put into a large pot with milk, eggs, and sultanas, and was lightly cooked; the resulting mixture was poured into pie-dishes and served on mid-Lent Sunday and during the ensuing week. Frumenty is still prepared at Devizes for Mothering Sunday'' A "healthy" dose of spirit is often mentioned as accompanying the frumenty. 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「frumenty」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|