| 翻訳と辞書 |
gujeolpan
''Gujeolpan'' refers to either an elaborate Korean dish consisting of nine different foods assorted on a wooden plate with nine divided sections in an octagon shape or the plate itself. The name is composed of three hanja words: ''gu'' (구, "nine" ), ''jeol'' (절, "section"), and ''pan'' (판, "plate") in Korean. Foods are separated by color and ingredients, and comprise various ''namul'' (seasoned leaf vegetables), meats, mushrooms, and seafood items. In the center of the tray is a stack of small ''jeon'' (Korean style pancakes) made with wheat flour, which are called ''miljeonbyeong'' (밀전병). In addition to its use as a food platter used to serve many dishes of food at once, ''gujeolpan'' is also considered a decorative item.〔 〕〔 〕〔(【引用サイトリンク】script-title=ko:구절판 九節坂 )〕
==History and aesthetic appeal==
The history of ''gujeolpan'' dates back as early as the 14th century in which it has become closely associated with the Joseon royalty. The octagonal dish itself can be made of wood or plastic and its divided into eight side sections and one center section; resembling to a flower. It also can include elaborate carvings, gem encrustations and detailed drawings. Original royal ''gujeolpan'' dish platters can be observed in museums as featured artifacts in royal table setting reconstructions.
''Gujeolpan'' is considered to be one of the most beautiful and colorful centerpiece Korean dishes. The nine sections are carefully divided and assorted with an appropriate amount of assorted meats and vegetables to make it colorful and aesthetically appealing. It has even been said that author Pearl S. Buck was so amazed by the beauty and colorful appearance of ''gujeolpan'' that she could not stop praising it, and as a result, refused to eat it as she did not want to "destroy such a beautiful thing by eating it."〔
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「gujeolpan」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|