| 翻訳と辞書 |
hawala
Hawala or Hewala ((アラビア語:حِوالة), meaning ''transfer''), also known as hundi, is an informal value transfer system based on the performance and honour of a huge network of money brokers, primarily located in the Middle East, North Africa, the Horn of Africa, and the Indian subcontinent, operating outside of, or parallel to, traditional banking, financial channels, and remittance systems.
==Origins==
''Hawala'' itself influenced the development of the agency in common law and in civil laws, such as the ''aval'' in French law and the ''avallo'' in Italian law. The words ''aval'' and ''avallo'' were themselves derived from ''hawala''. The transfer of debt, which was "not permissible under Roman law but became widely practiced in medieval Europe, especially in commercial transactions", was due to the large extent of the "trade conducted by the Italian cities with the Muslim world in the Middle Ages". The agency was also "an institution unknown to Roman law" as no "individual could conclude a binding contract on behalf of another as his agent". In Roman law, the "contractor himself was considered the party to the contract and it took a second contract between the person who acted on behalf of a principal and the latter in order to transfer the rights and the obligations deriving from the contract to him". On the other hand, Islamic law and the later common law "had no difficulty in accepting agency as one of its institutions in the field of contracts and of obligations in general".
Hawala is believed to have arisen in the financing of long-distance trade around the emerging capital trade centers in the early medieval period. In South Asia, it appears to have developed into a fully-fledged money market instrument, which was only gradually replaced by the instruments of the formal banking system in the first half of the 20th century. Today, hawala is probably used mostly for migrant workers' remittances to their countries of origin.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「hawala」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|