| 翻訳と辞書 |
List of Go terms
Players of the game of Go often use jargon to describe situations on the board and surrounding the game. Such technical terms are likely to be encountered in books and articles about Go in English as well as other languages. Many of these terms have been borrowed from Japanese, mostly when no short equivalent English term could be found. This page gives an overview of the most important terms.
==Use of Japanese terms==
Although Go originated in China, the current English and Western technical vocabulary borrows a high proportion of terms from the Japanese language because it was through Japan that Go was introduced to Western culture.
Many of these terms are from a jargon used for technical Go writing and to some extent specially developed for Go journalism. Some authors of English-language Go materials avoid use of Japanese technical terms, and the way they are applied can differ in subtle ways from the original meanings.
A very small number of Korean-language terms have come into use (e.g. ''haengma'' as a way of describing the development of stones).〔(【引用サイトリンク】 author = Sensei's Library )〕〔(【引用サイトリンク】 author = Sensei's Library )〕
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「List of Go terms」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|