| 翻訳と辞書 |
irezumi
Irezumi is any of several forms of traditional Japanese tattooing, along with certain modern forms derived from or inspired by these.
==Linguistic notes on the Japanese word==
In Japanese, the word can be written in several ways, each with slightly different connotations. The most common way of writing irezumi is with the Chinese characters 入れ墨 or 入墨, literally meaning to "insert ink". The characters 紋身 (also pronounced bunshin) suggest "decorating the body". 剳青 is more esoteric, being written with the characters for "stay" or "remain" and "blue" or "green", and probably refers to the appearance of the main shading ink under the skin. 黥 (meaning "tattooing") is rarely used, and the characters 刺青 combine the meanings "pierce", "stab", or "prick", and "blue" or "green", referring to the traditional Japanese method of tattooing by hand.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「irezumi」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|