| 翻訳と辞書 |
karpas
Karpas ((ヘブライ語:כַּרְפַּס)) is one of the traditional rituals in the Passover Seder. It refers to the vegetable, usually parsley or celery, that is dipped in liquid (usually salt water) and eaten. Other customs are to use raw onion, or boiled potato. The word comes from the Greek 'karpos' ((ギリシア語:καρπός)) meaning a fresh raw vegetable. The karpas is traditionally placed on the seder plate on the left side, below the roasted egg. The liquid may be any of the seven which make food capable of becoming ritually impure, although salt-water or wine vinegar are usually used. The idea behind the salt water is to symbolize the salty tears that the Jews shed in their slavery in Egypt.
One reason given for dipping a vegetable into saltwater is provoke children to ask about it, as per the theme of the Seder night that the story is to be recounted by way of question and answer. Dipping a vegetable prior to the main meal is not usually done at other occasions, and thus arouses the curiosity of the children.〔Shulchan Aruch HaRav, Orach Chayim 273:14〕 There is a second ceremonial dipping later in the Seder, when maror is dipped into the charoset. Hence one of the Four Questions, traditionally sung by the youngest at the Seder table, asks why "on all other nights we do not dip vegetables even once, on this night, we dip twice."
Some have explained the dipping of the Karpas to symbolize Joseph's tunic being dipped into blood by his brothers. Karpas is therefore done at the beginning of the seder, just as Joseph's tunic being dipped into blood began the Israelites' descent to Egypt. Indeed, the Greek word 'karpos' is very similar to the Hebrew word 'karpas' meaning fine linen. 〔Esther 1:6 and Rashi's commentary to Genesis 37:3〕〔http://www.schechter.edu/AskTheRabbi.aspx?ID=424〕
==References==
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「karpas」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|