| 翻訳と辞書 |
kintsugi
' (Japanese: ''golden joinery'') or ' (Japanese: ''golden repair'') is the Japanese art of repairing broken pottery with lacquer dusted or mixed with powdered gold, silver, or platinum, a method similar to the ''maki-e ''technique.〔.〕〔.〕 As a philosophy it treats breakage and repair as part of the history of an object, rather than something to disguise.
== Origin ==
Lacquerware is a longstanding tradition in Japan, at some point it may have been combined with ''maki-e ''as a replacement for other ceramic repair techniques. One theory is kintsugi may have originated when Japanese shogun Ashikaga Yoshimasa sent a damaged Chinese tea bowl back to China for repairs in the late 15th century. When it was returned, repaired with ugly metal staples, it may have prompted Japanese craftsmen to look for a more aesthetic means of repair. Collectors became so enamored with the new art that some were accused of deliberately smashing valuable pottery so it could be repaired with the gold seams of kintsugi.〔 Kintsugi became closely associated with ceramic vessels used for chanoyu (Japanese tea ceremony).〔 While the process is associated with Japanese craftsmen the technique was applied to ceramic pieces of other origins including China, Vietnam, and Korea.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「kintsugi」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|