| 翻訳と辞書 |
Mirza ( or ) is a title of Persian origin, denoting the rank of a high nobleman or Prince. It is usually translated into English as a royal or imperial Prince of the Blood. It was used as a name by and signifies patriarchal lineage to the imperial families and aristocracy of the Turkish Empire, Persia, Circassia, and subsequently the Moghals of the Indian Subcontinent as well as the Muslim Rajputs of Northern India and the Punjab. It was also the title borne by members of the highest aristocracies in Tatar states, such as the Khanates of Kazan and Astrakhan.Under Catherine the Great, empress of Russia, the Mirzas gained equal rights with the Russian nobility due to their extreme wealth. In return, the Mirzas financed her Russo-Turkish war against the Ottoman Empire.(Life in Samarkand Caucasus and Central Asia vis-à-vis Russia, the West, and Islam, Madina Tlostanova ): Peoples’ Friendship University of Russia, ''Human Architecture: Journal of the Sociology of Self-Knowledge'' (ISSN: 1540-5699)] Abdul Mirza was given the title Prince Yusupov, and his descendant Prince Felix Yusupov married a niece of Tsar Nicholas II of Russia.==Etymology==The word ''Mīrzā'' is derived from the Persian term ''‘Amīrzāde'' which literally means ''"child of the ‘Amīr"'' or ''"child of the ruler"'' in Persian.(mirza ). CollinsDictionary.com. Collins English Dictionary - Complete & Unabridged 11th Edition. Retrieved 2 October 2012 ''‘Amīrzād'' in turn consists of the Arabic title ''‘Amīr'' (engl. ''Emir''), meaning "commander" and "Prince", and the Persian suffix ''-zād'', meaning "birth" or "lineage". Due to vowel harmony in Turkic languages, the alternative pronunciation Morza (plural ''morzalar''; derived from the Persian word) is also used. The word Mirza means Royalty in almost every old version of Persian, Arab, Caucasian, Turkish and Indian languages.Variant spellings in English include ''miriza'', ''mirize'', ''mirze'', ''morsey'', ''mursay'', ''murse'', ''meirsa'', ''mirzey'', ''mursi'', ''murze'', ''murza'', ''mirza'', ''myrza'', ''meerza''.OED: http://www.oed.com/view/Entry/119129?redirectedFrom=mirza
Mirza ( or ) is a title of Persian origin, denoting the rank of a high nobleman or Prince. It is usually translated into English as a royal or imperial Prince of the Blood. It was used as a name by and signifies patriarchal lineage to the imperial families and aristocracy of the Turkish Empire, Persia, Circassia, and subsequently the Moghals of the Indian Subcontinent as well as the Muslim Rajputs of Northern India and the Punjab. It was also the title borne by members of the highest aristocracies in Tatar states, such as the Khanates of Kazan and Astrakhan.
Under Catherine the Great, empress of Russia, the Mirzas gained equal rights with the Russian nobility due to their extreme wealth. In return, the Mirzas financed her Russo-Turkish war against the Ottoman Empire.〔(Life in Samarkand Caucasus and Central Asia vis-à-vis Russia, the West, and Islam, Madina Tlostanova ): Peoples’ Friendship University of Russia, ''Human Architecture: Journal of the Sociology of Self-Knowledge'' (ISSN: 1540-5699)]〕 Abdul Mirza was given the title Prince Yusupov, and his descendant Prince Felix Yusupov married a niece of Tsar Nicholas II of Russia.
==Etymology==
The word ''Mīrzā'' is derived from the Persian term ''‘Amīrzāde'' which literally means ''"child of the ‘Amīr"'' or ''"child of the ruler"'' in Persian.〔(mirza ). CollinsDictionary.com. Collins English Dictionary - Complete & Unabridged 11th Edition. Retrieved 2 October 2012〕 ''‘Amīrzād'' in turn consists of the Arabic title ''‘Amīr'' (engl. ''Emir''), meaning "commander" and "Prince", and the Persian suffix ''-zād'', meaning "birth" or "lineage". Due to vowel harmony in Turkic languages, the alternative pronunciation Morza (plural ''morzalar''; derived from the Persian word) is also used. The word Mirza means Royalty in almost every old version of Persian, Arab, Caucasian, Turkish and Indian languages.
Variant spellings in English include ''miriza'', ''mirize'', ''mirze'', ''morsey'', ''mursay'', ''murse'', ''meirsa'', ''mirzey'', ''mursi'', ''murze'', ''murza'', ''mirza'', ''myrza'', ''meerza''.〔OED: http://www.oed.com/view/Entry/119129?redirectedFrom=mirza#eid Accessed June 17, 2013〕
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 Morza (plural ''morzalar''; derived from the Persian word) is also used. The word Mirza means Royalty in almost every old version of Persian, Arab, Caucasian, Turkish and Indian languages.Variant spellings in English include ''miriza'', ''mirize'', ''mirze'', ''morsey'', ''mursay'', ''murse'', ''meirsa'', ''mirzey'', ''mursi'', ''murze'', ''murza'', ''mirza'', ''myrza'', ''meerza''.OED: http://www.oed.com/view/Entry/119129?redirectedFrom=mirza">ウィキペディア（Wikipedia）』
■Morza (plural ''morzalar''; derived from the Persian word) is also used. The word Mirza means Royalty in almost every old version of Persian, Arab, Caucasian, Turkish and Indian languages.Variant spellings in English include ''miriza'', ''mirize'', ''mirze'', ''morsey'', ''mursay'', ''murse'', ''meirsa'', ''mirzey'', ''mursi'', ''murze'', ''murza'', ''mirza'', ''myrza'', ''meerza''.OED: http://www.oed.com/view/Entry/119129?redirectedFrom=mirza">ウィキペディアで「Mirza ( or ) is a title of Persian origin, denoting the rank of a high nobleman or Prince. It is usually translated into English as a royal or imperial Prince of the Blood. It was used as a name by and signifies patriarchal lineage to the imperial families and aristocracy of the Turkish Empire, Persia, Circassia, and subsequently the Moghals of the Indian Subcontinent as well as the Muslim Rajputs of Northern India and the Punjab. It was also the title borne by members of the highest aristocracies in Tatar states, such as the Khanates of Kazan and Astrakhan.Under Catherine the Great, empress of Russia, the Mirzas gained equal rights with the Russian nobility due to their extreme wealth. In return, the Mirzas financed her Russo-Turkish war against the Ottoman Empire.(Life in Samarkand Caucasus and Central Asia vis-à-vis Russia, the West, and Islam, Madina Tlostanova ): Peoples’ Friendship University of Russia, ''Human Architecture: Journal of the Sociology of Self-Knowledge'' (ISSN: 1540-5699)] Abdul Mirza was given the title Prince Yusupov, and his descendant Prince Felix Yusupov married a niece of Tsar Nicholas II of Russia.==Etymology==The word ''Mīrzā'' is derived from the Persian term ''‘Amīrzāde'' which literally means ''"child of the ‘Amīr"'' or ''"child of the ruler"'' in Persian.(mirza ). CollinsDictionary.com. Collins English Dictionary - Complete & Unabridged 11th Edition. Retrieved 2 October 2012 ''‘Amīrzād'' in turn consists of the Arabic title ''‘Amīr'' (engl. ''Emir''), meaning "commander" and "Prince", and the Persian suffix ''-zād'', meaning "birth" or "lineage". Due to vowel harmony in Turkic languages, the alternative pronunciation Morza (plural ''morzalar''; derived from the Persian word) is also used. The word Mirza means Royalty in almost every old version of Persian, Arab, Caucasian, Turkish and Indian languages.Variant spellings in English include ''miriza'', ''mirize'', ''mirze'', ''morsey'', ''mursay'', ''murse'', ''meirsa'', ''mirzey'', ''mursi'', ''murze'', ''murza'', ''mirza'', ''myrza'', ''meerza''.OED: http://www.oed.com/view/Entry/119129?redirectedFrom=mirza」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|