| 翻訳と辞書 |
muwashshah
''Muwashshah'' ( ' literally means "girdled" in Classical Arabic; plural ' or ' ) is the name for both an Arabic poetic form and a secular musical genre. The poetic form consists of a multi-lined strophic verse poem written in classical Arabic, usually consisting of five stanzas, alternating with a refrain with a running rhyme. It was customary to open with one or two lines which matched the second part of the poem in rhyme and meter; in North Africa poets ignore the strict rules of Arabic meter while the poets in the East follow them. The musical genre of the same name uses ''muwaššaḥ'' texts as lyrics, still in classical Arabic. This tradition can take two forms: the ''waṣla'' of Aleppo and the Andalusi ''nubah'' of the western part of the Arab world.
==The poetic form==
Examples of ' poetry start to appear as early as the 9th or 10th century. The full sense of the word is thought to come from the Syriac word ' () meaning "rhythm" or "a psalm verse".〔http://www.premiumwanadoo.com/cuneiform.languages/syriac/dosearch.php?searchkey=17007&language=id DIffinition of ܡܘܫܚܬܐ in Classical Syriac〕〔(تعريف الموشحات الأندلسية ), Al-Lutus Al-Muhajir〕 The earliest muwaššaḥs in the Levant are thought to have been heavily influenced by the Syriac sacral music even retaining refrains in Syriac.〔 Some relate it the word for a type of double-banded ornamental belt, the '. The underlying idea is that, as there is a single rhyme running through the refrain of each stanza, the stanzas are like objects hung from a belt.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「muwashshah」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|