| 翻訳と辞書 |
myojakdo
''Myojakdo'' (literally, "Painting of Cats and Sparrows") is a Korean painting depicting two cats and sparrows on an old tree, drawn by Byeon Sang-byeok during the late period of the Korean Joseon Dynasty (1392–1910). It is regarded as a representative animal painting called ''yeongmohwa'' and painted on silk with light coloring over the ink and wash painting (''sumukhwa''). The Myojakdo is 93.7 cm in height and 42.9 cm in width. It forms part of the collection of the National Museum of Korea in Seoul, South Korea.
==Description==
Byeon Sang-byeok is renowned for his skillful depictions of cats and chickens, so he was referred to as the nicknames, "Byeon goyangi" (literally Byeon cat),〔Yu, Hong-jun, (''An Approach through the theory on Art to theory on Painting of Scholars of the Korean Practical Science" ), Sungkyun Journal of East Asian Studies, Vol. 4, No. 1, 2004, p.126〕 and "Byeon dak" (Byeon rooster) during his lifetime. The ''myojakdo'' backs up the record in which Byeon favored cats and devoted to cat paintings.〔
Cats and sparrows were often subjects for Korean paintings drawn to celebrate the joy of longevity because of their similar pronunciations with other words that have auspicious meanings. The pronunciation of ''myo'' (; cat) and ''jak'' (, sparrow) in hanja word, or Sino-Korean words are respectively linked with ''mo'' (; old person) which refers to 80 or 90 years old, and ''jak'' () which indicates magpie having been regarded as an auspicious bird in Korean society.〔
In this painting, cats and sparrows are depicted realistically in a simple and dynamic composition. The depiction of a group of chirping sparrows on twigs are illustrated precisely with very detailed brushstrokes. Byeon's mastered drawing techniques are also noted with the lively facial expressions and moves of the two cats. One cat clinging to the side of an old tree exchanges glances with the other on the ground in the diagonal composition as if they communicated with each other. On the other hand, the body of the old tree is drawn with rather wild brushstrokes, which represents the meager texture and the distorted shape having formed for a long time. The stark contrast between the way the animals and trees are applied gives a strong feeling of movement to the picture.〔
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「myojakdo」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|