| 翻訳と辞書 |
sacca
Sacca (Pāli; Sanskrit Satya) word meaning "real" or "true".〔Rhys Davids & Stede (1921–25), p. 668, entry for "Sacca" (retrieved 2007-11-12 at http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.3:1:2866.pali).〕 In early Buddhist literature, ''sacca'' is often found in the context of the "Four Noble Truths", a crystallization of Buddhist wisdom. In addition, ''sacca'' is one of the ten pāramitās or "perfections" a bodhisatta must develop in order to become a Buddha.
== The profoundest truth of reality ==
In the Pali Canon, ''sacca'' is frequently found in the term ''ariya-sacca'', meaning "noble truth" or "truth of the noble ones".〔See, for instance, (Harvey (2007) ), in his "Glossary and Commentary" section's explanation of "Reality for the Noble One(s) (or, for the Noble One(s), a reality)".〕 More specifically, the term ''ariya-sacca'' refers to the Buddha's "Four Noble Truths," elucidated in his first discourse as follows (where ''sacca'' is translated as "reality"):
Now ''this'', bhikkhus, for the Noble One(s), is the reality which is pain: birth is painful, aging is painful, illness is painful, death is painful; sorrow, lamentation, physical pain, unhappiness and distress are painful; union with what is disliked is painful; separation from what is liked is painful; not to get what one wants is painful; in brief, the five bundles of grasping-fuel are painful.
Now ''this'', bhikkhus, for the Noble One(s), is the pain-originating reality. It is this craving which leads to renewed existence, accompanied by delight and attachment, seeking delight now here now there; that is, craving for sense-pleasures, craving for existence, craving for extermination (of what is not liked).
Now ''this'', bhikkhus, for the Noble One(s), is the pain-ceasing reality. It is the remainderless fading away and cessation of that same craving, the giving up and relinquishing of it, freedom from it, non-reliance on it.
Now ''this'', bhikkhus, for the Noble One(s), is the reality which is the way leading to the cessation of pain. It is this Noble Eight-factored Path, that is to say, right view, right resolve, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, right mental unification.〔Harvey (2007).〕
In the Pali literature, these Four Noble Truths are often identified as the most common idea associated with the Noble Eightfold Path's factor of "right view" or "right understanding". And in the Buddhist causal notion of Dependent Origination, ignorance of these Four Noble Truths is often identified as the starting point for "the whole mass of suffering" (''kevalassa dukkhakkhandha'').
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「sacca」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|