| 翻訳と辞書 |
sawndip
Zhuang characters, or ''Sawndip'' , are logograms derived from Han characters and used by the Zhuang people of Guangxi, China to write the Zhuang languages for more than one thousand years. In Mandarin Chinese, these are called Gǔ Zhuàngzì () or Fāngkuài Zhuàngzì (; "square shaped Zhuang characters"). ''Sawndip'' (Sawndip: ) is a Zhuang word that means "immature characters". The Zhuang word for Chinese characters used in the Chinese language is ''sawgun'' (Sawndip: 22px倱; lit. "characters of the Han"), ''gun'' is Zhuang for the Han Chinese. The name "old Zhuang script" is usually used to distinguish it of the official alphabet based script Standard Zhuang. Even now, in traditional and less formal domains, Sawndip is more often used than alphabetical scripts.
==Etymology==
The word "Sawndip" is used with a spectrum of narrow to broad meanings. The narrowest meaning confines its use just to characters created by Zhuang to write Zhuang and excludes existing Chinese characters, and at its broadest includes all the "square" characters used to write Zhuang regardless of whether they are of Chinese or Zhuang origin. Since texts contain a large proportion of characters of Chinese origin and it is not possible to say for certain the origin of some characters, the inclusive broader meaning is most commonly used.
Whilst usually Old Zhuang Script (古壮字) and Square Zhuang Script (方块壮字) are usually synonymous, when used contrastively the former is restricted to those characters used before the founding of the Republic of China in 1911.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「sawndip」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|
