| 翻訳と辞書 |
spouse
A spouse is a life partner in a marriage, civil union, domestic partnership or common-law marriage. The term is gender neutral, whereas a male spouse is a husband and a female spouse is a wife. Although a spouse is a form of significant other, the latter term also includes non-marital partners who play a social role similar to that of a spouse, but do not have rights and duties reserved by law to a spouse.
==Legal status==
The legal status of a spouse, and the specific rights and obligations associated with that status, vary significantly between different jurisdictions of the world. These regulations are usually described in family law statutes. However, in many parts of the world, where civil marriage is not that prevalent, there is instead customary marriage, which is usually regulated informally by the community. In many parts of the world, spousal rights and obligations are related to the payment of bride price, dowry or dower. Historically, many societies have given sets of rights and obligations to male marital partners that have been very different from the sets of rights and obligations given to female marital partners. In particular, the control of marital property, inheritance rights, and the right to dictate the activities of children of the marriage, have typically been given to male marital partners. However, this practice was curtailed to a great deal in many countries in the twentieth century, and more modern statutes tend to define the rights and duties of a spouse without reference to gender. Among the last European countries to establish full gender equality in marriage were Switzerland,〔In 1985, a referendum guaranteed women legal equality with men within marriage.()() The new reforms came into force in January 1988.''Women's movements of the world: an international directory and reference guide, edited by Sally Shreir'', p. 254〕 Greece,〔In 1983, legislation was passed guaranteeing equality between spouses, abolishing dowry, and ending legal discrimination against illegitimate children ()''Demos, Vasilikie. (2007) “The Intersection of Gender, Class and Nationality and the Agency of Kytherian Greek Women.” Paper presented at the annual meeting of the American Sociological Association. August 11''.〕 Spain,〔In 1981, Spain abolished the requirement that married women must have their husbands’ permission to initiate judicial proceedings ()〕 and France 〔Although married women in France obtained the right to work without their husbands' permission in 1965,() and the paternal authority of a man over his family was ended in 1970 (before that parental responsibilities belonged solely to the father who made all legal decisions concerning the children), it was only in 1985 that a legal reform abolished the stipulation that the husband had the sole power to administer the children's property. ()〕 in the 1980s. In various marriage laws around the world, however, the husband continues to have authority; for instance the Civil Code of Iran states at Article 1105: ''"In relations between husband and wife; the position of the head of the family is the exclusive right of the husband"''.〔http://www.alaviandassociates.com/documents/civilcode.pdf#〕
Depending on jurisdiction, the refusal or inability of a spouse to perform the marital obligations may constitute a ground for divorce, legal separation or annulment. The latter two options are more prevalent in countries where the dominant religion is Roman Catholicism, some of which introduced divorce only recently (ie. Italy in 1970, Portugal in 1975, Brazil in 1977, Spain in 1981, Argentina in 1987,〔(【引用サイトリンク】title=Divorce Is Now Legal in Argentina but, So Far, Few Couples Have Taken the Break )〕 Paraguay in 1991,〔''Sex and the State: Abortion, Divorce, and the Family Under Latin. American Dictatorships and Democracies'', by Mala Htun, pp 102〕 Colombia in 1991,〔note: divorce between 1976-1991 was allowed for non-Catholics〕〔 Ireland in 1996, Chile in 2004 and Malta in 2011). In recent years, many Western countries have adopted no fault divorce. In some parts of the world, the formal dissolution of a marriage is complicated by the payments and goods which have been exchanged between families (this is common where marriages are arranged). This often makes it difficult to leave a marriage, especially for the woman: in some parts of Africa, once the bride price has been paid, the wife is seen as belonging to the husband and his family; and if she wants to leave, the husband may demand back the bride price that he had paid to the girl's family. The girl's family often cannot or does not want to pay it back.〔http://www.equalitynow.org/sites/default/files/Protecting_the_Girl_Child.pdf〕〔http://www.savethechildren.org.uk/sites/default/files/docs/FINALChild_Protection_in_the_Somali_Region_30511.pdf〕
Regardless of legislation, personal relations between spouses may also be influenced by local culture and religion, which may promote male authority over the wife: for instance the word בעל (ba`al), Hebrew for ''husband'', used throughout the Bible, is synonymous with ''owner'' and ''master''.〔(【引用サイトリンク】title=Religion and Sexism: Images of Woman in the Jewish and Christian Traditions )〕
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「spouse」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|