| 翻訳と辞書 |
stet
''ラテン語:Stet'' is a form of the Latin verb ''sto, stare, steti, statum'',〔http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0059%3Aentry%3Dsto〕 originally used by proofreaders and editors to instruct the typesetter or writer to disregard a change the editor or proofreader had previously marked. This usage of the verb, known as the "jussive subjunctive",〔http://medieval.utoronto.ca/wp-content/uploads/2011/07/latingrammarsheets.pdf〕 derives from the active-voiced third-person subjunctive singular present and is typically translated as "Let it stand".〔(stet. ) Dictionary.com Unabridged (v 1.1). Random House, Inc. 1 October 2007.〕
Conventionally, the content that included the edit to be disregarded was underlined using dashes or dots and ''ラテン語:stet'' written and circled above or beside it.〔 Alternatively, a circled tick or checkmark could be placed beside the content in a margin.〔British Standards Institution, ''Copy preparation and proof correction. Specification for typographic requirements, marks for copy preparation and proof correction, proofing procedure'' (BS 5261-2:2005).〕
''ラテン語:Stet'' is sometimes also used imperatively, as in, for example, "Stet that colon",〔 or, if left on a board that might otherwise be cleaned, "Do not erase".
== See also ==
* Sic
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「stet」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|