| 翻訳と辞書 |
sukeban
means ''delinquent girl'' or ''boss girl'' in Japanese, equivalent to the male ''banchō''. A dictionary of (Japanese slang ) says that ''sukeban'' only refers to the leader of a girl gang, not any member of the girl gang.〔Yonekawa, Akihiko. ''Beyond Polite Japanese: A Dictionary of Japanese Slang and Colloquialisms'', 2001, pages 26–27. ISBN 978-4-7700-2773-3.〕
==Characteristics==
The common signifiers of ''sukeban'' (described by the Japanese police in 1980s pamphlets as "omens of downfall") include brightly dyed or permed hair, and modifications of the school uniform such as wearing coloured socks, rolling up the sleeves and lengthening the skirt. ''Sukeban'' are reported to engage in activities such as stimulant use, shoplifting, theft, and violence, but if arrested, they can be charged with the lesser offence of "pre-delinquency". The word ''sukeban'' was originally used by delinquents, but has been used by the general population since 1972.〔
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「sukeban」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|