| 翻訳と辞書 |
Ācārakkōvai
Acharakkovai ((タミル語:ஆசாரக்கோவை)) is a poetic work of didactic nature belonging to the ''Pathinenkilkanakku'' anthology of Tamil literature. This belongs to the 'post Sangam period' corresponding to between 100 – 500 CE. ''Acharakkovai'' contains 100 poems written by the poet Peruvaayin Mulliyaar. The poems of ''Acharakkovai'' are written in the Venpa meter.
==Literature==
''Acharakkovai'' literally translates to "the garland of right conduct" of a Saiva author, Kayatturp Peruvayil Mulliyar. ''Acharakkovai'' shows influences of Sanskrit literature and hence believed to be of a later period than the other poems in the ''Pathinenkilkanakku'' anthology. The instructions in ''Acharakkovai'' are concerned with personal ritual and the correct method to follow.〔 The work has 100 stanzas in ''venpa'' meter and is a collection of moral exhortations, ritual observances and customs that are considered proper and correct.〔Zvelebil 1974, p. 124〕 8 poems (1, 10, 27, 36, 46, 55, 56, 100) follow ''patrodai venpa'' (''venpa'' having lines of five), 52 poems (3, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 15, 19, 21, 22, 23, 24, 25, 28, 29, 30, 31, 39, 40, 41, 42, 45, 48, 49, 51, 52, 54, 59, 60, 61, 62, 63, 65, 70, 71, 72, 73, 75, 77, 78, 81, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 93, 97, 98, 99) follow ''innisai chithial venpa'' (''venpa'' with 3 lines), 33poems (2, 4, 11, 13, 14, 17, 18, 20, 26, 32, 34, 35, 38, 43, 44, 47, 50, 53, 57, 58, 64, 66, 67, 68, 69, 74, 76, 82, 83, 84, 94, 95, 96) follow ''innisai venpa'' (''venpa'' with 4 lines), 1 poem (33) follows ''kural venpa'' (''venpa'' with lines of 2), 1 poem (16) follows ''cavalai venpa'' (''venpa'' with lines of four) and remaining 5 poems (37, 79, 80, 85, 92) follow ''nerisai venpa'' (''venpa'' with lines of four).〔Mulliyar, p. 2-15〕
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Ācārakkōvai」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|