翻訳と辞書 |
Šujica
Šujica (; (ドイツ語:Schuitze))〔''Intelligenzblatt zur Laibacher Zeitung'', no. 141. 24 November 1849, p. 21.〕〔(''Leksikon občin kraljestev in dežel zastopanih v državnem zboru,'' vol. 6: ''Kranjsko''. 1906. Vienna: C. Kr. Dvorna in Državna Tiskarna, p. 106. ) 〕 is a clustered village on the left bank of the Gradaščica River, 1 km north of Dobrova in the Municipality of Dobrova–Polhov Gradec in the Upper Carniola region of Slovenia.〔(Dobrova–Polhov Gradec municipal site )〕 ==Name== Šujica was first mentioned in written records between 1197 and 1202 as ''Sůz'', and later in 1267 as ''in Scheuz'' and in 1354 as ''in der Schewez''. It is also known locally and in older written sources as ''Švica''. It shares its name with Šujica Creek, a left tributary of the Gradaščica River. The name of the settlement is based on the hydronym and is derived from the Slovene word ''šuj'' 'left' (cf. ''šujica'' 'left hand'), and therefore means 'left tributary (of the Gradaščica)'.〔Bezlaj, France. 2005. ''Etimološki slovar slovenskega jezika'', vol. 4. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti, p. 128.〕〔Snoj, Marko. 2009. ''Etimološki slovar slovenskih zemljepisnih imen''. Ljubljana: Modrijan and Založba ZRC, p. 420.〕 In the 19th century it was known as ''Schuitze'' in German.〔〔
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「Šujica」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|