|
===================================== 〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。 ・ 乾 ： [けん, ほし] 1. (pref) dried 2. cured ・ 乾杯 ： [かんぱい] 1. (n,vs) toast (drink) ・ 杯 ： [はい, ぱい, さかずき] (n) counter for cupfuls
『きっと、うまくいく』（''3 Idiots''）は、2009年公開のインドの映画。したまちコメディ映画祭では、『3バカに乾杯!』のタイトルで上映された。 == 概要 == 2009年の公開当時、インド映画歴代興行収入1位を記録した大ヒット映画〔2015年現在は歴代4位。〕。インドの工科大学の寮を舞台にした青春劇であり、コメディ映画だが教育問題をテーマにしており、若者の自殺率の高さなども取り上げている。2010年インドアカデミー賞では作品賞をはじめ史上最多16部門を受賞した。 邦題の『きっと、うまくいく』は本作のキーワードである“Aal Izz Well”（アール・イーズ・ウェル）〔“all is well”の。〕を訳したものである。このフレーズの由来はイギリス統治時代のインドで夜警が街を見回りながら口にしていた言葉であるという。 スティーヴン・スピルバーグは「3回も観るほど大好きだ」と絶賛しており、本作のスポンサーであるリライアンス・ADA・グループはスピルバーグの経営する映画制作会社ドリームワークスにも1000億円以上の出資をしている。ブラッド・ピットも「心震えた」とコメントしており、インド以外でも高い評価を受け、各国でリメイクが決定している。日本では2013年5月18日に公開が開始され、「Yahoo！映画作品レビュー」5月19日付で1位、ぴあの調査による公開初週映画の満足度ランキングも1位となった〔スピルバーグもブラピも感動！インド映画『きっと、うまくいく』脅威の満足度で大ヒット拡大公開中 〕〔本国で大ヒット！ インド映画『きっと、うまくいく』観客の感想は？ 〕。第37回日本アカデミー賞では優秀外国作品賞を受賞。 主演のアーミル・カーンは若々しい大学生役を演じたが、実年齢は当時44歳である。当初はもっと若い俳優を起用する予定だったが、カーンは「是非やりたい。やらせてくれるなら若く見えるように体を絞る」と言い、撮影期間中は肌をフレッシュにするため水を1日4リットル飲んで臨んだという。また、R・マドハヴァンも当時39歳、シャルマン・ジョシも30歳だった。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「きっと、うまくいく」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 3 Idiots 」があります。 スポンサード リンク
|