| 翻訳と辞書 |
| DQ4 （ リダイレクト：ドラゴンクエストIV 導かれし者たち ） ： ウィキペディア日本語版 |
ドラゴンクエストIV 導かれし者たち[どらごんくえすとふぉー みちびかれしものたち]
『ドラゴンクエストIV 導かれし者たち』（ドラゴンクエストフォー みちびかれしものたち）は、1990年（平成2年）2月11日にエニックス（現：スクウェア・エニックス）より発売されたファミリーコンピュータ用ロールプレイングゲーム。
その後リメイク版としてPlayStation（以下PS）版が2001年11月22日に、ニンテンドーDS（以下DS）版が2007年11月22日に、スマートフォン（iOS、Android）版が2014年4月16日に発売されている。ファミリーコンピュータで発売されたドラゴンクエストシリーズの中で、唯一SFCハード版及びGBハード版のない作品でもある。
北米では1992年にNES用ソフト "''Dragon Warrior IV''" として発売されたほか、2008年にDS版が "''Dragon Quest IV: Chapters of the Chosen''" のタイトルで発売された〔現時点で唯一、北米において"''Dragon Warrior ''"と"''Dragon Quest ''"の両方のタイトルで発売された作品である。〕。DS版は欧州やオーストラリアでも、「IV」を除いた "''Dragon Quest: The Chapters of the Chosen''" のタイトルで発売された。大きな変更点として、DS版では日本語版にあった仲間との会話機能が削除されている。また2014年には北米でスマートフォン版も発売された。スマートフォン版では仲間会話機能も日本語版と同じようにあり、すべて日本語版準拠で翻訳されている。iOSの英語版は当初『Dargon Quest IV』と誤植されてしまい、後に修正された〔Oops: Square Enix Launches Dragon Quest 4 as "Dargon Quest" on iOS gamespot.com August 7, 2014〕。
以降、特記の無い限りはオリジナルであるファミリーコンピュータ版について述べる。'Dragon Warrior IV''" として発売されたほか、2008年にDS版が "''Dragon Quest IV: Chapters of the Chosen''" のタイトルで発売された〔現時点で唯一、北米において"''Dragon Warrior ''"と"''Dragon Quest ''"の両方のタイトルで発売された作品である。〕。DS版は欧州やオーストラリアでも、「IV」を除いた "''Dragon Quest: The Chapters of the Chosen''" のタイトルで発売された。大きな変更点として、DS版では日本語版にあった仲間との会話機能が削除されている。また2014年には北米でスマートフォン版も発売された。スマートフォン版では仲間会話機能も日本語版と同じようにあり、すべて日本語版準拠で翻訳されている。iOSの英語版は当初『Dargon Quest IV』と誤植されてしまい、後に修正された〔Oops: Square Enix Launches Dragon Quest 4 as "Dargon Quest" on iOS gamespot.com August 7, 2014〕。
以降、特記の無い限りはオリジナルであるファミリーコンピュータ版について述べる。'" として発売されたほか、2008年にDS版が "''Dragon Quest IV: Chapters of the Chosen''" のタイトルで発売された〔現時点で唯一、北米において"''Dragon Warrior ''"と"''Dragon Quest ''"の両方のタイトルで発売された作品である。〕。DS版は欧州やオーストラリアでも、「IV」を除いた "''Dragon Quest: The Chapters of the Chosen''" のタイトルで発売された。大きな変更点として、DS版では日本語版にあった仲間との会話機能が削除されている。また2014年には北米でスマートフォン版も発売された。スマートフォン版では仲間会話機能も日本語版と同じようにあり、すべて日本語版準拠で翻訳されている。iOSの英語版は当初『Dargon Quest IV』と誤植されてしまい、後に修正された〔Oops: Square Enix Launches Dragon Quest 4 as "Dargon Quest" on iOS gamespot.com August 7, 2014〕。
以降、特記の無い限りはオリジナルであるファミリーコンピュータ版について述べる。'Dragon Quest IV: Chapters of the Chosen''" のタイトルで発売された〔現時点で唯一、北米において"''Dragon Warrior ''"と"''Dragon Quest ''"の両方のタイトルで発売された作品である。〕。DS版は欧州やオーストラリアでも、「IV」を除いた "''Dragon Quest: The Chapters of the Chosen''" のタイトルで発売された。大きな変更点として、DS版では日本語版にあった仲間との会話機能が削除されている。また2014年には北米でスマートフォン版も発売された。スマートフォン版では仲間会話機能も日本語版と同じようにあり、すべて日本語版準拠で翻訳されている。iOSの英語版は当初『Dargon Quest IV』と誤植されてしまい、後に修正された〔Oops: Square Enix Launches Dragon Quest 4 as "Dargon Quest" on iOS gamespot.com August 7, 2014〕。
以降、特記の無い限りはオリジナルであるファミリーコンピュータ版について述べる。'" のタイトルで発売された〔現時点で唯一、北米において"''Dragon Warrior ''"と"''Dragon Quest ''"の両方のタイトルで発売された作品である。〕。DS版は欧州やオーストラリアでも、「IV」を除いた "''Dragon Quest: The Chapters of the Chosen''" のタイトルで発売された。大きな変更点として、DS版では日本語版にあった仲間との会話機能が削除されている。また2014年には北米でスマートフォン版も発売された。スマートフォン版では仲間会話機能も日本語版と同じようにあり、すべて日本語版準拠で翻訳されている。iOSの英語版は当初『Dargon Quest IV』と誤植されてしまい、後に修正された〔Oops: Square Enix Launches Dragon Quest 4 as "Dargon Quest" on iOS gamespot.com August 7, 2014〕。
以降、特記の無い限りはオリジナルであるファミリーコンピュータ版について述べる。'Dragon Quest: The Chapters of the Chosen''" のタイトルで発売された。大きな変更点として、DS版では日本語版にあった仲間との会話機能が削除されている。また2014年には北米でスマートフォン版も発売された。スマートフォン版では仲間会話機能も日本語版と同じようにあり、すべて日本語版準拠で翻訳されている。iOSの英語版は当初『Dargon Quest IV』と誤植されてしまい、後に修正された〔Oops: Square Enix Launches Dragon Quest 4 as "Dargon Quest" on iOS gamespot.com August 7, 2014〕。
以降、特記の無い限りはオリジナルであるファミリーコンピュータ版について述べる。'" のタイトルで発売された。大きな変更点として、DS版では日本語版にあった仲間との会話機能が削除されている。また2014年には北米でスマートフォン版も発売された。スマートフォン版では仲間会話機能も日本語版と同じようにあり、すべて日本語版準拠で翻訳されている。iOSの英語版は当初『Dargon Quest IV』と誤植されてしまい、後に修正された〔Oops: Square Enix Launches Dragon Quest 4 as "Dargon Quest" on iOS gamespot.com August 7, 2014〕。
以降、特記の無い限りはオリジナルであるファミリーコンピュータ版について述べる。
== 概要 ==
ドラゴンクエストシリーズ第4作であり、FCで発売された最後のドラゴンクエスト作品である。前3作までで、シリーズ開発当初から構想されていた「初心者でも遊べるようにハードルを低くしたコンピュータRPG」という目的は達成し、本作からはドラゴンクエスト独自のシステムの導入が進んでいくこととなる。本作では、5つの章に分かれたシナリオや、AIによる戦闘システム、5人以上の仲間キャラクターと同時に冒険できる馬車システムが導入された。
主要プレイヤーキャラクターは勇者を含めた導かれし者と呼ばれる8人で、第一章から第四章までは勇者の仲間それぞれの旅立ちが描かれ、第五章は主人公である勇者が他の7人を次々と仲間に導き、人間達を滅ぼそうとする「地獄の帝王」を倒すために冒険をする。本作は後に「天空シリーズ」の第1弾という位置づけとされた。
本作で使用されている前作より更に倍の4メガビットというROM容量は当時としては膨大な量で〔RPGではMSX・MSX2版『ハイドライド3』で本作の2年以上前に同じROM容量を採用している。〕、「それまでのエニックスのFCソフト（ドラゴンクエスト前3作と『ポートピア連続殺人事件』『ドアドア』）を全部足してもまだ余る」とのアピールが発売前の雑誌広告などでなされていた〔FC版ドラゴンクエストは512キロビット、ドラゴンクエストⅡは1メガビット、ドラゴンクエストⅢは2メガビットだった〕。これまで1年に1本ずつ出ていたが、本作の発売までには第3作から2年のブランクがあった。
発売後、ゲームブック化や小説化、ドラマCD化が行われた（小説ドラゴンクエスト、ゲームブックドラゴンクエスト、CDシアター ドラゴンクエスト参照）ほか、本作の世界設定を基にした外伝的な漫画作品も登場した（#派生作品参照）。また、本作の発売と同時期に『ドラゴンクエスト 4コママンガ劇場』が始まり、ここで多くの漫画家によって創作された二次的なキャラクター造形は、後のリメイク版にも影響を与えた。
本作の登場人物「トルネコ」を主人公としたドラゴンクエストシリーズ初のスピンオフ作品として『トルネコの大冒険 不思議のダンジョン』が発売され、後にシリーズ化されている。
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「ドラゴンクエストIV 導かれし者たち」の詳細全文を読む
英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Dragon Quest IV: Chapters of the Chosen 」があります。
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|