|
Erika（エーリカ、エリカ）は、ヘルムス・ニール () が1939年に作った歌である。第二次世界大戦中、ドイツとドイツ軍兵士を中心に歌われていた〔。 ドイツ語ではエーリカと発音する。正式名称は （訳：荒野に咲く一輪の小さな花）。 エーリカとはドイツ語の女性名であり〔、花のエリカと恋人の名前 をかけて、祖国と祖国に残してきた恋人を想う歌になっている〔。戦争に関わる歌詞は全く含まれていないが〔、戦局の激化に伴い軍歌行進曲調の編曲がなされ、悲壮感を強調するようになっていった。 また、武装親衛隊 (SS) のフィンランド人部隊を中心にこの曲のフィン語版である「カーリナ」が歌われた〔ほか、エストニア人部隊やハンガリー人部隊の軍歌ともなった〔。 == 歌詞 (ドイツ語) == 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「エリカ (曲)」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Erika (song) 」があります。 スポンサード リンク
|