翻訳と辞書 |
MEMRI ( リダイレクト:中東報道研究機関 ) : ウィキペディア日本語版 | 中東報道研究機関[ちゅうとうほうどうけんきゅうきかん]
中東報道研究機関(Middle East Media Research Institute,MEMRI、メムリ)は米国のワシントンDCにある機関。中東・北アフリカのメディアの監視・調査・翻訳を行う。ロンドン、ベルリン、エルサレム、東京に支局がある。 ==概要== イスラエル軍の諜報機関に属していたイガル・カルモン(:en:Yigal Carmon)と教授のメイラヴ・ワームザー(:en:Meyrav Wurmser)が1998年に設立した。2001年9月11日の米国同時多発テロをきっかけに有名になった。 ウェブサイトで中東・北アフリカメディアの報道(アラビア語、現代ペルシャ語、ヘブライ語)を、英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、ロシア語、ヘブライ語、トルコ語、日本語の8カ国語に翻訳・分析している。国際的な新聞に引用されることもある。中東マスコミの現地報道に、各国語で接することができる情報源となっている。 メムリの日本支局代表は、駐日イスラエル大使館のチーフインフォメーション・オフィサーとして働いていた滝川義人が代表を務めている。イスラエル大使館はガザ侵攻_(2009年)に際してハマースの危険性の論拠として、メムリの記事をリンクしている〔駐日イスラエル国大使館 2009年1月13日 現在のガザ紛争に関して、重要な情報をイスラエル大使館がまとめてみました。どうぞ、ご活用ください。 〕。
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「中東報道研究機関」の詳細全文を読む
英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Middle East Media Research Institute 」があります。
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|