|
メテルコバ（スロベニア語：AKC (Avtonomni kulturni centerの略) Metelkova mesto）はリュブリャナ市の中心で、旧ユーゴスラビア人民軍の元の兵舎に位置している自主的な文化センターである。メテルコバ町は面積約12500㎡、七つの建物で構成されている。〔 "100 Years of Metelkova ". Archived from the original on 2005-01-22. Retrieved 2006-12-24.〕〔Treo, Viljem. "Kompleks Metelkova" . Enciklopedija naravne in kulturne dediščine na Slovenskem. Pridobljeno dne 31.8.2011.〕その名はメテルコ通（スロベニア語：Metelkova ulica）という隣接する道に由来している。フラン・メテルコ（スロベニア語：Franc Serafin Metelko）は19世紀にスロベニア人のカトリック神父と文献学者を兼ね、スロベニア語を不成功に改革しようとした。〔Leksikon Sova. 4. izd. Ljubljana: Cankarjeva založba, 2006.〕メテルコバは「メタ」という略称でもよく知られている。 == 歴史 == その兵舎はオーストリア＝ハンガリー帝国の時代に建設され、旧ユーゴスラビアが崩壊するまでずっと同じ役目を担っていた。自主的なセンターの創立という考えが1980年代の終末に生じ、その兵舎の場所を手に入れるべく、約200人の知識人、芸術家、活動家が「メテルコバのための機関」（スロベニア語：Mreža za Metelkovo）という組織を設立した。〔"Metelkova mesto - alternativni kulturni center" . Visit Ljubljana. Pridobljeno dne 31.8.2011.〕旧ユーゴスラビア軍が1991年にスロベニアを撤退した後、メテルコバの所有の権利に関して市議会との交渉が始まり、ついにその場所への移転が認められた。以外のことに、1993年ある建物を破壊する動きが始まると、人々は速やかにそれに反応し、約100人が柵を登り、兵舎を占領した。その占領を起こした組の中にはリュブリャナ市からの有名な知識人も多かった。その上、市民社会も芸術家も、マザー・テレサさえも含む著名人がメテルコバの占領への支持を表明した。 その時、あるスロベニア人の右翼の政治家が「違法に場所を取るのは黒人の諸部族やバルカン人のような人の行動で、法律を守るスロベニアではそういう行動は許されない」と言っていた。 三ヶ月後、市議会は電気と水道の供給を止め、大勢がもはやほとんど崩れていた兵舎から撤退した。しかし、最も反抗的な人は未だ多く残っており、文化の祭日を催したり、水をバケツで運んだり、発電機で電気を起こしたりしている。その時から、メテルコバ町と市議会との間の摩擦は度々生じており、2006年には「Mala šola」という建物が破壊された。〔"Metelkova, Ljubljana: Cultural exception falls from grace" . Mute Magazine. 2006-06-16. Retrieved 2006-12-24.〕〔Ozmec, Sebastijan (2006). "Začetek konca Metelkove?" . Mladina. Pridobljeno dne 31.8.2011.〕〔 "Togo delovanje institucij" . 24ur.com. 2.8.2006. Pridobljeno dne 31.8.2011.〕それから、倒された建物の場で新たなのを建造するという計画が立ててある。〔"Letter to the public, August 2006" . August 2006. Archived from the original on 2006-11-16. Retrieved 2006-12-24.〕 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「メテルコバ」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Metelkova 」があります。 スポンサード リンク
|