|
サボタージュ, 生産妨害, 妨害, 破壊活動, (敵国の軍事的・経済的機能の)妨害・破壊する行為 =========================== 「 Sabotage 」を含む部分一致用語の検索リンク〔 1 件 〕 ・sabotage ： サボタージュ, 生産妨害, 妨害, 破壊活動, (敵国の軍事的・経済的機能の)妨害・破壊する行為
破壊活動（はかいかつどう、）は、生産設備や輸送機械の転覆、障害、混乱や破壊を通して敵、圧制者または雇い主を弱めることを目的とする意図的な行動をさしていう言葉である。サボタージュともいい、日本語の「サボる」という言葉は、この語に由来する。 日本語での「サボタージュ」は労働争議の手段としての同盟怠業（どうめいたいぎょう）、または単に怠けることを意味することが多い。英語の「sabotage」には怠業の意味はなく、怠業は「slowdown」と呼ばれる。 == 起源 == サボタージュという呼び名は、産業革命の初期に由来すると考えられてきた。怒った、若しくは不満がたまった労働者が、彼らの履いていたシューズまたは木靴（フランスでは「サボ」と呼ばれていた）を動力化された織機の機構部分の中に放りこんで壊し、繊維工場の操業を事実上妨害していたという説に由来する。このことは、ラッダイト運動を暗示するものの最初の一つとして、良く引き合いに出される。しかしながら、この語源は非常に疑わしい。何故なら、木靴での破壊活動自体が、この言葉の起源である時代からの報告に全くないということが知られているからである。 英語版から3つの説が提示されている。 * 15世紀のオランダ人が木靴sabotを織機に投げ込んで歯車を壊した故事から、産業革命で自動織機を壊す恐れを揶揄した〔Hodson, Randy and Teresa A. Sullivan, The Social Organization of Work, Chap. 3 pg. 69〕。 * 労働者が馬車にブレーキかける時に車輪の外側に木靴を押し当て止めた事から、労働者の低速な労働を揶揄した〔Partridge, Eric (1977). Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English. Routledge. p. 2843. ISBN 0-203-42114-0.〕。 * 19世紀の下級労働者の履いていた木靴から労働者をSabotと蔑称していた。サボタージュはかれらの質の低い働きぶりを揶揄したもの〔Donald, Graeme (2008). Sticklers, Sideburns & Bikinis: The Military Origins of Everyday Words and Phrases. Osprey Publishing. p. 230. ISBN 1-84603-300-4.〕。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「破壊活動」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Sabotage 」があります。 スポンサード リンク
|