| 翻訳と辞書 |
against
～に逆らって, 反対して, もたれて, ～を背景にして, 【商】～と引き換えに
===========================
「 against 」を含む部分一致用語の検索リンク〔 173 件 〕
・A house divided against itself can't stand. ： 【諺】内部分裂した家は倒れる(家族・国家・組織などの内輪もめを戒めたもの)
・active countermeasures against inflation ： 積極的なインフレ対策
・against ： ～に逆らって, 反対して, もたれて, ～を背景にして, 【商】～と引き換えに
・against a background of ~ ： ～を背景にして
・against a rainy day ： まさかの時に備えて
・against a state law, be ： 州法に違反する
・against all chances ： 勝算はないと思われたのに
・against all odds ： ほとんど勝ち目がないのに
・against one's advice ： ～の忠告に逆らって, ★⇔on one's advice(～の忠告に従って)
・against one's best business judgment ： 自己の最善の業務判断に反して
・against one's better judgment but ~ ： 不本意ながら
・against one's conscience ： 良心にさからって
・against one's grain ： もったいなくて, 黙って見てられない, 気が気でならない
・against one's will ： 意志に反して
・against the advice of ~ ： ～の忠告に逆らって, ★⇔on the advice of ~(～の忠告にしたがって)
・against the background of ~ ： ～を背景に
・against the grain ： 性分に逆らって, 性分に反して
・against the law, be ： 法に触れる, 違法である
・against the light ： 赤信号で
・against the original forecast of a positive growth rate of 2.5 per cent ： 当初の2.5%のプラス成長見通しに対し
・against the red light ： 赤信号を無視して
・against the vast backdrop of nature ： 大自然の中で
・against the wind ： 風に向かって
・against unjustified wage and price increases ： 不当な賃金および価格の引き上げ対して
・against ~, be ： ～に反対する, 反対の立場をとる
・argument against ~ ： (an ～)～反対論
・arguments for and against ： 是々非々
・as against ~ ： ～に比較して, 対して
・bang one's head against a brick wall ： (不可能なことをやろうとして)無駄骨を折る, ★この手の表現はいろいろあり, bangはbash, beat, hit, knockのどれでもよい
・bash one's head against a brick wall ： (不可能なことをやろうとして)無駄骨を折る
・beat one's head against a brick wall ： (不可能なことをやろうとして)無駄骨を折る
・blasphemy against God ： 神への冒涜
・brush against each other ： すれちがう
・brush against ~ ： ～とかする, ～とすれ違う
・bump up against ~ ： ～と衝突する / The Atlantic powers - France, Britain, and the United States - could at last think that they might no longer have to choose between Germany and Russia, those two giants that bump up against each other in Eastern Europe.
・can stand against any earthquake ： どんな地震にも大丈夫
・compete against foreigners ： 外国と競争する
・counted as a point against ~, be ： ～にとって減点の対象になる
・cradle the telephone against one's shoulder ： 受話器を肩に挟む
・criticism against the policy to increase taxes ： 増税策に対する非難の声
・cry out against war ： 戦争反対を叫ぶ
・cut against the grain of ~ ： ～の気性に逆らう
・cut out the cloth against the pattern ： 型紙に添って布地を裁つ
・dash against the post ： 柱に衝突する
・dead set against ： ～に断固として反対する, に頑固として反対する(very opposed to)
・dead set against something ： 反対する
・decide against ~ ： ～しないことに決める
・definitely take strong action against ： ～に対して断固たる姿勢で臨む
・demonstrations against a price increase ： 値上げ反対運動
・discriminate against ~ ： ～を差別する
・discriminated against as members of a yellow race, be ： 黄色人種として差別される
・discriminated against because of his nationality, be ： 国籍が違うために社会的差別を受ける
・documents against acceptance ： 【商業】手形引受書類渡し 《略語》D/A
・documents against payment ： 手形代金支払いに対する船積書類引渡し 《略語》DP
・effective against colds, be ： 風邪に効く
・fight against time ： 時間と競争する
・fight against ~ ： ～と戦う
・file a suit against the government ： 国を相手取って訴訟を起こした
・gang up on or against ： 群をなして対抗する
・gargle for protection against colds ： 風邪の予防のためにうがいをする
・get up against ~ ： 1.(窓・壁などの)側にいく, 2.～に刃向かう, 敵対する
・go against one's principles ： 主義に反する
・go against one's wishes ： ～の意思に背く
・go against the tide of the times ： 時代の流れに逆らう
・go against the tradition ： 伝統に反する
・go against ~ ： ～に逆らう, 背く
・go on a hunger strike (as a protest) against ~ ： ～に抗議してハンストをする
・go up against ~ ： (対戦相手など)～とぶつかる
・goes against the facts ： 事実に反する
・grudge against ： への恨み
・harbor ill feelings against ~ ： ～に対して敵意を抱く
・harden one's heart against ： 心を鬼にする
・have a bias against black people ： 黒人に偏見を持つ
・have a grudge against ： ～をいやがる, ねたむ
・have a grudge against a person ： 人に恨みを抱く
・have been against ~ from the start ： 最初から～と対立している
・have enmity against ： に敵意を抱く, ーに敵意を抱く
・have something against ： に反対する理由(信条・偏見など)がある, が嫌いな理由がある
・have something against ~ ： ～に反対する理由(信条・偏見など)がある, ～が嫌いな理由がある
・havegot something personal against someone ： わだかまりがある
・hit one's face against a window ： 顔を窓にぶつける
・hit one's head against a brick wall ： (不可能なことをやろうとして)無駄骨を折る
・hold a grudge against ~ ： ～を恨む
・hold one's child tightly against one's breast. ： 子供を自分の胸にしっかり抱きよせる
・hold out to the end against the government's buying up the land ： 国の土地買収に最後まで抵抗する
・hold something against someone ： ～のかどで人を責める(blame something on someone), ～のかどで～を責める(blame something on someone)
・hope against hope ： 見込みがないのに希望を持ち続ける
・if you're against the plan ： もしそのプランに反対ならば
・in revolt against ~ ： ～に反抗して
・It goes against one's (personal) principles to ~ ： ～するのことは主義に反する, ～するのは嫌です
・It is against the law to ~ ： ～することは法に反する
・it's against all precedent ： すべての前例に背く
・knock against ~ ： ～をノックする
・knock one's face against a window ： 窓に顔をぶつける
・knock one's head against a brick wall ： (不可能なことをやろうとして)無駄骨を折る
・ladder leaning against the fence ： 壁によりかかったはしご
・lean against ： にもたれる
・lean against the door ： ドアにもたれる
・leaning against each other, be ： 【相撲】両者押し合っている
・line up against ~ ： ～に反対して結束する
・make a stand against the police ： 警察に抵抗する
・make headway against the wind ： 風に向って進む
・measure A up against B ： AをBと比較する
・measure someone [something] against ~ ： なにかを～と比較する, 優劣を試す
・measures against pollution ： 公害対策
・militate against ： に(対して)不利に作用する, 影響する
・movement against nuclear weapons ： (the ～)核兵器反対運動
・non-confidence motion against ~ ： ～に対する不信任案 / His decision could also dampen the recent mood within Shinshinto to submit a non-confidence motion against the government of Prime Minister Tomiichi Murayama before the end of the current Diet session, some observers said. -Japan Times May '95
・outrage against one's honour ： (an ～)名誉に対する侵害
・over against ~ ： ～に面して, ～の前に, ～と対照して
・pit A against ~ ： Aを～と取り組ませる, 戦わせる
・pit one's wits against ~ ： ～と知恵比べをする
・play off A against B ： AをBと張り合わせ漁夫の利を得る
・play one's men off against each other ： 部下を天秤にかける
・play someone off against another ： ～を～と張り合わせ漁夫の利を得る
・proof against ~, be ： ～に耐える, 負けない
・protection forest against avalanche ： 雪崩防止林
・protection forest against drought ： 干害防備林
・protection forest against erosion ： 土砂流出防備林
・protection forest against fire ： 防火林
・protection forest against flood damage ： 水害防備林
・protection forest against fog ： 防霧林
・protection forest against rolling stone ： 落石防止林
・protection forest against shifting sand ： 飛砂防止林
・protection forest against storm surge ： 防潮林
・protest against ~ ： ～に異議を申し立てる, ～に反対する, ～に抗議する / ... protest against the renewal of the U.S.-Japan Secruity Treaty
・provide against a rainy day ： まさかの時に備えて
・provide against ~ ： ～のために備える
・racing against time, be ： 時間に追われている
・react against ~ ： ～に反動する
・reason as against emotion ： 理性対感情
・rebel against ~ ： ～に反旗を翻す, 反抗する
・revolt against ~ ： ～に背く, 反抗する
・rise in revolt against ~ ： ～に対して反乱[一揆]を起こす
・rub one's head against ~ ： ～に自分の頭をこすりつける
・run one's head against the wall ： 不可能なことを企てる
・run up against a brick wall ： 壁にぶつかる
・run up against a stone wall ： 壁にぶつかる
・run up against all kinds of problems ： いろんな問題とぶつかる
・safety school insurance against failure ： すべり止め
・save money against the unexpected for when it's necessary ： いざというときのために貯金する
・set one's face against ~ ： ～を断固認めない, ～に反対[反抗]する
・side against ~ ： ～に反対する, ～に反対する側に立つ
・silly prejudice against ~ ： (a ～)～の食わず嫌い
・stack the cards against someone ： ～を不利な立場におく
・stack up against [with, up] ~ ： 《米俗語》～に太刀打ちする, ～と比較になる, 比べられる
・stand out against a blue background ： バックの青にくっきり浮き出て見える
・stand the skis against the wall ： スキーを壁にたてかける
・start against ： ～に対抗して立候補する
・strive against ： ～を得ようと務める
・take a firm stand against ： 断固阻止する
・take a firm stand against the demonstrators ： デモ隊に対して強硬な手段をとる
・take an action against ~ ： ～に対する対策を講じる
・testimony against him ： 彼に不利な証言
・the feel of ~ against one's skin ： ～の肌ざわり
・the increased value of the yen against the dollar ： (ドルに対する)円高
・the yen's exchange rate against the U.S.dollar ： 円の対ドル/レート
・those discriminated against ： 被差別側
・throw a ball against the wall ： へいにボールを投げつける
・thud against the punching bag ： サンドバッグに叩き込む
・turn against ： 背く, 裏切る
・undertake the work against one's will ： 仕方なく仕事を引き受ける
・up against the wall, be ： 八方ふさがり
・up against ~, be ： ～と戦う, 対戦する / You should know who you're up against.
・vote against ~ ： ～に反対票を投じる
・wage (a) war against ~ ： ～と戦う
・wage war against ： と戦う, ーと戦う
・war against cancer ： (a ～)癌との戦い
・weak against heat, be ： 熱に弱い
・with one's back against the rail ： 手すりに背をもたれて
・work against my will ： (the ～)気の進まない仕事
・work against ~ ： ～に不利に働く, ～の支障となる, ★⇔work for ~(～に有利に働く) / But beneath the surface, the dynamics of the Japan market are working against the Western company. -Kaisha
・You can't go against the laws of nature. ： 自然の法則には逆らえない
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|