| 翻訳と辞書 |
and
～と, そして, そうすれば
===========================
「 and 」を含む部分一致用語の検索リンク〔 831 件 〕
・"cleft lip, alveolus and palate" ： 唇顎口蓋裂
・"grafting of skin, muscle and mucosa" ： 皮膚-筋肉-粘膜移植
・"hand,foot and mouth disease" ： 手足口病
・"irrigation, drainage and reclamation engineering" ： 農業土木
・"Minister for Health, Labour and Welfare" ： 厚生労働大臣
・"Ministry of Health, Labour and Welfare" ： 厚生労働省
・"Q wave,R wave and S wave" ： QRS波
・"scopolia extract, papaverine and ethyl aminobenzoate powder" ： ロートエキス・パパベリン・アネスタミン散
・"tell, show and do" ： TSD法
・"time, dose and fractionation factor" ： TDF因子
・A fool and his money are soon parted. ： 【諺】愚か者の金はすぐにその手を離れる
・A is one thing, and B is (quite) another. ： AとBは別物である
・A.E. and P. ： Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary 特命全権大使
・Academy of Motion Picture Arts and Sciences ： (米国の)映画芸術科学アカデミー, 映画芸術科学協会;アカデミー賞を認定する団体 《略語》AMPS
・acrinol and zinc oxide oil ： アクリノール・チンク油
・acrinol and zinc oxide ointment ： アクリノール・亜鉛華軟膏, アクリノール酸化亜鉛軟膏
・Action on Smoking and Health ： 禁煙健康増進協会 《略語》ASH
・advise and pay ： 【商業】通知払い, 《略語》 A/P
・African Caribbean and Pacific (Associables) ： アフリカ=カリブ=太平洋諸国連合(第三世界の貿易・経済協定機構) 《略語》ACP
・again and again ： 幾度も幾度も
・against unjustified wage and price increases ： 不当な賃金および価格の引き上げ対して
・Agency of Industrial Science and Technology ： (日本の)工業技術院
・Agency of Natural Resources and Energy ： (日本の)資源エネルギー庁
・agricultural machinery and implements ： 農機具, 農業機械器具
・aid and abet ： 【法律】(犯行を)現場ほう助する
・Air Research and Development Command ： (米国)航空機技術本部 《略語》ARDC
・airborne warning and control system ： 空中警戒管制システム, 《略語》 AWACS
・airs and graces ： お高くとまった態度(上品ぶり)
・alive and kicking ： 《会話》ぴんぴんとして, 元気旺盛で
・all horn and hide ： 骨と皮ばかり
・all that, ~ and ： ～など, そのほかなにやかや
・All work and no play makes Jack a dull boy. ： 【諺】勉強ばかりで遊ばないと子供はダメになる, 「よく学びよく遊べ」
・All's fair in love and war. ： 【諺】恋と戦は手段を選ばず
・allergic granulomatosis and angiitis ： アレルギー性肉芽腫性血管炎(チャーグ－ストラウス症候群)
・alternating bradycardia and tachycardia syndrome ： 交代性徐脈頻脈症候群
・Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary ： 特命全権大使 《略語》A.E. and P.
・American Academy and Institute of Arts and Letters ： 米国芸術院 《略語》AAIAL
・American Academy of Arts and Letters ： アメリカ文学芸術アカデミー, 米芸術院;現在はAAIALと改称 《略語》AAAL
・American Federation of Labor and Congress of Industrial Organizations ： 米国労働総同盟産別会議(米国最大の組合連合体) 《略語》AFL-CIO
・American Institute of Aeronautics and Astronautics ： 米国航空宇宙学連盟 《略語》AIAA
・American Iron and Steel Institute ： 米国鉄鋼協会 《略語》AISI
・American Society of Composers, Authors and Publishers ： 米国作曲家作詞家出版者協会 《略語》ASCAP
・American Veterans of the Second World War, Korea and Vietnam ： 第2次世界大戦・朝鮮戦争・ベトナム戦争退役軍人会 《略語》AMVETS
・amine precursor uptake and decarboxyation cell ： APUD細胞
・amine precursor uptake and decarboxylation cell ： APUD細胞, アプド細胞(アミン前駆体とりこみ脱炭酸性の腫瘍細胞)
・an arm and a leg ： 多額の金
・analogous as a cat and a cartwheel ： 全く似てない
・analogous as chalk and cheese ： 外見は似て実質は全く異なって
・and ： ～と, そして, そうすれば
・and also ： そしてまた
・and so ： それゆえ
・and that ： しかも(副詞として意味を強める目的に使われる)
・and the rest is history ： 後はご存じのとおり(相手が話の続きを知っている場合, もしくは一般常識が話の後に続く場合に使う)
・and then ： そしてそれから
・and what not ： など
・and yet ： それでも
・aortic stenosis and insufficiency ： 大動脈弁狭窄・閉鎖不全(症)
・arguments for and against ： 是々非々
・arithmetic and control unit ： 【コンピュータ】演算制御装置 《略語》ACU
・arithmetic and logic unit ： 演算処理ユニット 《略語》ALU
・arithmetic and logical unit ： 算術論理演算装置, 《略語》 ALU
・arm and a leg ： (an ～)《会話》多額の金
・Army Research and Development Group ： 陸軍研究開発局 《略語》ARDG
・artificial heart and lung ： 人工心肺(装置)
・Asia and Pacific Council ： アスパック(アジア太平洋協議会) 《略語》ASPAC
・assets and liabilities ： 資産と負債
・at once A and B, be ： 同時にAでもありBでもある
・at sixes and sevens ： (考え・場所・行事が)混乱して, ごちゃごちゃな
・atmospheric temperature and pressure ： 大気標準状態
・Atomic Safety and Licensing Board ： 原子炉安全許認可会議 《略語》ASLB
・atrial septal defect and ostium primum ： 一次口型心房中隔欠損
・atrial septal defect and ostium secundum ： 二次口型心房中隔欠損
・Automatic Data Editing and Switching system ： 気象資料自動編集中継システム 《略語》ADESS
・back and forth ： 前後に
・bag and baggage ： 持ち物をまとめて(出ていく)
・bait and switch (selling) ： おとり販売
・ball and chain ： やっかいな物(encumbrance), 《比喩的》女房
・ball and socket joint ： 球関節
・be-all and end-all ： 肝心かなめのもの, 最大の目的(the most important thing; the purpose of something: LDCE)
・Bear and forbear. ： 【諺】苦痛を我慢して快楽を差し控えよ
・beef cattle housing and facilities ： 肉牛用施設
・bells and whistles ： 極端なけちの典型
・best and brightest ： (the ～)<集合的>エリート階級, 精鋭, 優れた人たち, 最良の人たち
・between A and B ： AとBの間に
・between a rock and a hard place ： どちらの道を選ぶかの判断を下すのが困難
・between ourselves [you and me] ： ここだけの話, 内緒
・between you and me ： ここだけの話, 内緒
・between you and me and the gatepost ： ここだけの話だが, ここだけのこととして, 内密に
・big as life and twice as natural ： 紛れもなく(その人/物で), とうの本人で, 実物物そのもので
・big as life and twice as natured ： (1)実物大で, (2)戯:正真正銘の, まごうかたなき人, 物そのもの
・bills and notes ： 手形
・black and gray markets ： (非合法な)やみ市場と(半合法な)灰色市場
・black and white ： 白黒
・black and white answer ： はっきりした答え
・blending of Japanese and Western elements ： 和洋折衷
・BLT bacon, lettuce, and tomato sandwich ： 《会話》ベーコンとレタス, トマトのサンドイッチ
・boats and ships ： 船舶
・body and soul ： 肉体と精神, 《副詞的に》身も心も / give body and soul to ~ ～に身も心も捧げる, 一生懸命～をする
・boiled rice and grated yam ： 【日本】とろろ飯
・boiling point and distilling range test ： 沸点測定法及び蒸留試験法
・bond discount and expenses ： 社債発行差金
・bonds and debentures of affiliated companies ： 関係会社社債
・bonds and mortgages ： 社債および物上担保付社債
・books by and about Sir Arthur Conan Doyle ： アーサー・コナン・ドイル卿が書いた本や彼について書かれた本
・boom and bust ： にわか景気と不景気
・border area of hard and soft palate ： 硬軟口蓋境界部
・born and bred ： 生まれも育ちも
・born and bred in California ： 生まれも育ちもカリフォルニア
・both A and B ： AとBの両方とも
・both ~ and otherwise ： ～やら, そうでないものの両方とも
・bottom sediment and water ： 水泥分
・bow and arrows ： 弓矢
・boys and girls ： 少年少女
・brass and braid ： (集合的に)高級将校, ★brassあるいはbraid単独でも同じ意味がある
・bread and butter ： 生計
・bread and water ： パンと水, 著しい粗食
・breasts and buttocks ： 女性ヌードの(登場する) 《略語》B&B
・bred and born ： =born and bred, 生まれも育ちも, 生っ粋の
・bridge the gap between A and B ： AとBの違い(隔たり)を埋める
・bright and early ： 時間的な余裕を見て早く
・British Association for Commercial and Industrial Education ： イギリス商工教育協会 《略語》BACIE
・broadcasting and rotavating ： 全層まき
・brother and sister ： 兄弟姉妹
・BTPS body temperature and ambient pressure saturated with water vapor ： 体温, 大気圧, 水蒸気飽和状態
・Bureau of Narcotics and Dangerous Drugs ： 麻薬取締局 《略語》BNDD
・bush and grass clearing ： 刈払い
・Business and Industry Advisory Committee ： 経済産業諮問委員会 《略語》BIAC
・buy and large ： おしなべて
・by and by ： やがて
・by and large ： 一般的に, 概して
・by fits and starts [snatches] ： 発作的に, ときどき思い出したように
・by leaps and bound ： 飛躍的に
・by leaps and bounds ： とんとん拍子に, ずんずん, 急速に
・by the lug and the horn ： スコ北《英》力づくで
・by twos and threes ： 三々五々
・caash and carry ： 現金払い持ち帰り制 《略語》C&C
・caffeine and sodium benzoate injection ： 安息香酸ナトリウムカフェイン注射液
・can ad-lib at the drop of a hat with commas, colons and semicolons ： 即席に話をする
・capsicum and salicylic acid spirit ： トウガラシ・サリチル酸精
・carbohydrate and nitrogen ratio ： C-N比
・care and training teaching ： 養護教育
・carrot and stick ： 飴とむち, おどしたり・すかしたり, アメとムチ
・carry fire in one hand and water in the other ： 口と腹が違う, おべっかを使う, だます
・cash and carry ： 【商業】現金払い持ち帰り制 《略語》CC
・catch and release ： 【釣り】魚を捕まえたら逃してあげること
・cause and effect ： 因果
・Center of Devices and Radiological Health ： (the ～)(米国の)食品医薬品局の一部門 《略語》CDRH / The CDRH of the U.S. Food and Drug Administration implemented regulations for laser products August 2, 1976. These regulations apply to laser products manufactured after August 1, 1976.
・central heating and air conditioning ： 集中冷暖房
・cereals and pulses ： 穀しゅく
・chalk and cheese ： 全く違ったもの
・Chamber of Commerce and Industry ： 商工会議所 《略語》CCI
・chapter and verse ： 裏付け, 正確な証拠
・Character and Pattern Telephone Access Information Network ： 【通信】キャプテン, 日本におけるビデオテックスの呼び方 《略語》CAPTAIN
・check and shake ： 割れ
・checkout, control and monitor subsystem ： 点検・秒読み・発射管制システム 《略語》CCMS
・chemical and biological ： 化学・細菌(兵器)の 《略語》CB
・chemical and biological warfare ： 生物化学戦 《略語》CBW
・chemical, biological and radioactive ： 化学・生物・放射能(兵器)の 《略語》CBR
・Chinese herbal and crude drugs preparations ： 漢方生薬製剤
・chlorpheniramine and calcium powder ： クロルフェニラミン・カルシウム散
・choose between A and B ： AとBとのどちらかを選ぶ
・chopping and pulling hoe ： 打ち引きぐわ
・city of peace and order ： 平穏無事な都市
・clarity and color of solution ： 溶状
・clean up this mess and carry on ~ ： to finish handling this crisis and move on to conduct business as usual.
・cleaning and grading ： 精選
・cleft lip and alveolus ： 唇顎裂
・coder and decoder ： 【電気電子】コデック(符号複合器) 《略語》CODEC
・colour and gloss ： 色沢
・combined family and individual selection ： 家系個体組合せ選択
・combined harvester and thresher ： コンバイン
・combined plow and pulverizer ： 砕土プラウ
・combined tetanus and diphtheria toxoid ： 破傷風, ジフテリア混合トキソイド
・come and see ： に会いに来る
・command, control, and communications ： 指揮・管制・通信 《略語》CCC
・comment and recommendations ： 注釈および推奨事項
・Commission on Asian and Far Eastern Affairs ： アジア極東問題委員会 《略語》CAFEA
・Commission on Money and Credit ： 通貨信用委員会 《略語》CMC
・Committee on Data for Science and Technology ： 科学技術データ委員会 《略語》CODATA
・Committee on Energy Research and Development ： エネルギー研究開発委員会 《略語》CRD
・Committee on Scientific and Technical Information ： 連邦科学技術情報委員会 《略語》COSTI
・Committee on Trade and Development ： 貿易開発委員会 《略語》CTD
・compost and barnyard manure ： 堆きゆう肥
・compound acrinol and zinc oxide oil ： 複方アクリノール・チンク油
・compound diastase and sodium bicarbonate powder ： 複方ジアスターゼ・重曹散
・compound rhubarb and senna powder ： 複方ダイオウ・センナ散
・compound scopolia extract and diastase powder ： 複方ロートエキス・ジアスターゼ散
・compound scopolia extract and tannic acid ointment ： 複方ロートエキス・タンニン軟膏
・compound scopolia extract and tannic acid suppositories ： 複方ロートエキス・タンニン坐剤
・compound thianthol and salicylic acid solution ： 複方チアントール・サリチル酸液
・Comprehensive Employment and Training Act ： 《米》職業訓練計画;政府援助で州が行なう失業対策) 《略語》CETA
・compromise between Japanese and Western systems ： 和洋折衷
・computer and communications ： コンピュータと通信技術を統合した情報技術 《略語》C&C
・computer-aided measurement and control ： コンピュータによる計測・制御 《略語》CAMAC
・Conference of Ministers and Governors of the Group of Five Countries ： 先進5ヶ国蔵相中央銀行総裁会議 《略語》G5
・Conference of Ministers and Governors of the Group of Seven Countries ： 先進7ヶ国蔵相中央銀行総裁会議 《略語》G7
・Conference of Ministers and Governors of the Group of Ten Countries ： 先進10か国蔵相中央銀行総裁会議 《略語》G10
・Conference on Security and Cooperation in Europe ： 欧州安全保障協力会議 《略語》CSCE
・constitutional separation of church and state ： 憲法が定める宗教と国家との分離, 憲法上の政教分離
・contribute to the harmony and development of a world economic society of the 21st century ： 21世紀の国際経済社会の調和と発展に寄与する
・cost and freight ： 【商業】運賃込み値段 《略語》CAF
・cost, freight, and insurance ： 【商業】運賃保険料込み値段 《略語》CFI
・cost, insurance and freight ： 運賃保険料込み値段 《略語》C.I.F
・cost, insurance, and freight ： 【商業】運賃保険料込み値段[条件] 《略語》CIF
・Council on Wage and Price Stability ： 賃金物価安定委員会 《略語》CWPS
・crash and burn film ： 【映画】カーアクションもの
・Crime and Punishment ： 罪と罰, ドストエフスキーノの名作, 手塚治虫さんの作品に, これに基づいた漫画があります / コレを読むと, オウム真理教を思い出します。
・cross by A and B ： AとBが交差する
・cruel and unusual ： 冷酷かつ非道な
・cultivating machine and implement ： 中耕除草機具
・cup and saucer ： (コーヒーまたは紅茶用)カップと受け皿
・curry and rice ： ライスカレー
・custom, immigration, and quarantine ： 税関・入国管理・検疫 《略語》CIQ
・cut the radish into slices and cut into quarters ： いちょう切りにする
・CVP cost, volume, and profit ： 費用・売上・利益
・dairy cattle housing and facilities ： 酪農施設
・damage by disease and insect pest ： 病虫害
・damage by disease and pest ： 病虫害
・damage by wind and flood ： 風水害
・damage in handling and transport ： 荷傷み
・Damned if you do and damned if you don't. ： そうすれば困ったことになるし, そうしなくても困ったことになる(あちらを立てればこちらが立たず/ジレンマ)
・day and night ： 昼夜
・day in and day out ： 来る日も来る日も, 明けても暮れても(day in, day out)
・death or bodily injury through negligence in the conduct of occupation, involuntary wounding and manslaughter through negligence ： 業務上過失致死傷
・Decongestants and Antihistamines ： うっ血除去薬と抗ヒスタミン剤
・deferred and rotation grazing ： 待期輪換放牧
・deficiency of pancreatic body and tail ： 膵体尾部欠損
・Democratic and People's Republic of Algeria ： 【国名】アルジェリア
・dental health for mother and child ： 母子歯科保健
・dental material science and technology ： 歯科理工学
・Department of Education and Science ： 《英》教育科学省
・Department of Health and Human Services ： 《米》保健社会福祉省, 厚生省 《略語》HHS
・Department of Health and Social Security ： 《英》保健社会保障省
・Department of Health, Education, and Welfare ： 《米》保健教育厚生省 《略語》HEW
・Department of Housing and Urban Development ： 《米》住宅都市開発省
・Department of Trade and Industry ： 《英》貿易産業省
・determination of specific gravity and density ： 比重及び密度測定法
・Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders ： 精神障害の診断と統計マニュアル 略語DSM
・diastase and sodium bicarbonate powder ： ジアスターゼ・重曹散
・different as chalk and cheese ： まったく似ていない, にても似つかない
・different as night and day ： まったく似ていない, にても似つかない
・dilatation and curettage ： 頚管拡張子宮掻爬
・diphenhydramine and bromovalerylurea powder ： ジフェンヒドラミン・ワレリル尿素散
・diphenhydramine phenol and zinc oxide liniment ： ジフェンヒドラミン・フェノール・亜鉛華リニメント
・diphtheria and tetanus pertussis vaccine ： ジフテリア・破傷風・百日咳3種混合ワクチン
・discount and expense on funded indebtedness ： 長期負債発行差金
・discriminate between A and B ： AとBを区別する, 見分ける, AとBを分け隔てる
・disease and insect damage ： 病虫害
・disease and insect pest ： 病害虫
・disease and pest ： 病害虫
・distinguish between A and B ： AとBを区別する, AとBとを区別する
・divide and conquer ： 分割統治法
・dosage and administration ： 用法・用量
・dot one's i's and cross one's t's ： 非常に注意深く細かい点まで気を配る
・dot the one's i's and cross the one's t's ： 詳細に記す, 明確に説明する
・down and out ： おちぶれて, 体が弱って
・draw a line between public and private ： 公私のけじめをつける
・draw a line between right and wrong ： 善悪の間にはっきり一線を画する
・draw a parallel between A and B ： (類似を明らかにするために)AとBを比較する
・drink and drive ： 飲酒運転をする
・drink and get into a fight ： 飲んで喧嘩をする
・ductless air conditioning system (ceiling and floor) ： ダクトレス空調(天井・床)
・due from affiliated and associated companies ： 傍系関係会社貸借金
・due from officers and employees ： 役員および従業員賃金
・due to affiliated and associated companies ： 傍系および関係会社借入金
・each and all ： 各自みんな
・east and west ： 東西
・eastern and western ： 東と西
・eat like a horse and drink like a fish ： 鯨飲馬食
・ebb and flow (of ~) ： (the ～)(～の)干満
・Economic and Development Review Committee ： 経済開発検討委員会 《略語》EDRC
・Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ： エスカップ(アジア太平洋経済社会委員会) 《略語》ESCAP
・Economic and Social Council ： エコソク, (国連の)経済社会理事会 《略語》ESC, ECOSOC
・Economic Commission for Asia and the Far East ： アジア極東経済委員会 《略語》ECAFE
・egg and anchor ： 建築:卵鏃(らんぞく)(たまごやじり)模様
・egg and dart ： 建築:卵鏃(らんぞく)(たまごやじり)模様
・egg and tongue ： 建築:卵鏃(らんぞく)(たまごやじり)模様
・Electronic Numerical Integrator and Calculator ： エニアック;真空管を用いた世界最初の電子計算機 《略語》ENIAC
・elephants and donkeys ： (米国の)共和党と民主党
・elevator of upper lip and nasal wing ： 上唇鼻翼挙筋
・end and aim ： 目的
・Energy Research and Development Administration ： (米国)エネルギー研究開発局
・engine automatic stop and start system ： エンジン自動停止始動装置 《略語》EASSS
・enough and to spare ： 有り余るほどの
・Environmental Control and Life Support System ： 環境制御生命維持システム 《略語》ECLSS
・erasable and programmable read-only memory ： イーピーロム, 紫外線で消去・再書込み可能な読み出し専用メモリ 《略語》EPROM
・erosion and torrent control ： 砂防
・erosion and torrent control works ： 砂防工事
・erythema and wheal reaction ： 紅斑膨疹反応
・European Coal and Steel Community ： 欧州石炭鉄鋼共同体 《略語》ECSC
・European Strategic Program for Research and Development in Information Technology ： 欧州情報技術研究開発戦略計画 《略語》ESPRIT
・European Theater Air Command and Control Study ： 欧州戦域航空指揮管制研究 《略語》ETACCS
・every nook and cranny ： 隅から隅まで(every nook and corner)
・every now and then ： 時々 (漠然とした言葉), ときどき, 時々
・exchange and consolidation ： 交換分合
・exchange of questions and answers ： (the ～)一問一答
・excision of lung and bronchus ： 肺・気管支切除
・expectant and nursing mother ： 妊産婦
・expel A and put B in its place ： Aを追い出してBを後釜に座らせる
・experimentation and research expenses ： 試験研究費
・Facilities for Senior Citizens and the Disabled ： 福祉施設
・fairly content with its maturity and performance, be ： その完成度と性能に大いに満足する
・fall in and out of love quickly ： 熱しやすく冷めやすい
・fan blades and the throat ： ファンのブレードとスロート
・far and away ~, be ： とびぬけて～, 断然～, 段違いに～(~の部分は比較級)
・far and near ： いたるところに
・far and wide ： (影響などが)大きく広い, 遠く広く
・farm machinery and implements for animal power ： 畜力用農機具
・fat and happy ： 満足した
・fat and oil ： 油脂
・father and mother ： 父母
・father and son agreement ： 父子協定
・fats and fatty oils test ： 油脂試験法
・fats and oils ： 油脂
・Federal Mediation and Conciliation Service ： 連邦調停和解機関 《略語》FMCS
・Federal Savings and Loan Insurance Corporation ： 連邦貯蓄貸付保険公社 《略語》FSLIC
・federal, state and local health and safety agency ： 連邦政府・州・地方の安全健康機関
・feed and clothe ~ ： ～に衣食を与える
・fertilizer and manure ： 肥料
・fetch and carry ： 召使いのように使い走りをする
・few and far between ： きわめて稀の, ごく少ない / Representations of non-Japanese ethnic groups in Japanese popular media are few and far between. In fact, I am sure it is possible to count on two hands the cumulative number of films from the past five years focusing on non-Japanese communities in Japan. -AMPO '95
・fibrinogen and fibrin degradation products ： フィブリノゲン・フィブリン分解産物
・fight and flight ： 攻撃と逃避
・fill and stop ： 満杯時停止
・finishing and polishing ： 仕上研磨
・Fire and water may be good servants, but bad masters. ： 【諺】火と水は便利なものだが使用を誤ると大変なことになる, 「ばかとはさみは使いよう」
・first and foremost ： 真っ先に, いの一番に, 何をおいても, まず第一に, まっ先に
・first and last ： 全体で
・first and second branchial arch syndrome ： 第一第二鰓弓症候群
・Fiscal Investment and Loan Program ： (日本の)財政投融資計画
・fish and chips ： 白身魚のフライとフライドポテトのスナック
・flowering trees and shrubs ： 花木
・fluctuate between hopes and fears ： 一喜一憂する
・fluffy and bulky drug ： 飛散性薬品
・flux and reflux ： 潮の干満, 盛衰
・Food and Agriculture Organization ： (国連の)食糧農業機関 《略語》FAO
・Food and Drug Administration ： (米国の)食品医薬品局, Department of Health and Human Services(保健社会福祉省)の一部局 《略語》FDA
・Food Safety and Quality Service ： 食物安全品質公社 《略語》FSQS
・footloose and fancy free ： 自由気ままで, 独身で気楽で
・for good and all ： 永久に
・For them we Thai women are mere animals. They have the power of life and death over us. -AMPO' 95 ： have the privilege to ~
・forever and ever ： 永遠に(forever の強調(emphasis))
・Free and Accepted Masons ： フリーメーソン, 会員の相互扶助や友愛促進を目的とする秘密結社, その会員をFreemasonという
・free and easy ： 自由気ままな
・freeze and thawing ： 凍結融解
・freezing and thawing method ： 凍結融解法
・from far and near ： 至る所から
・fruit and vegetable dryer ： 野菜果実乾燥機
・fruits and vegitables ： Well, when we speak of fruit as a category of fruit as compared to meat or something like that. then we'd use it in a singular.
・Fuel Pool Cooling and Filtering System ： 【原子力】燃料プール冷却浄化システム 《略語》FPC
・fun and games ： 楽しいこと, お祭り騒ぎ, ふざけ半分のいたずら, [俗語]セックス, [反語的に/皮肉で]非常に難しい/厄介なこと
・garden trees and shrubs ： 庭木
・General Agreement on Tariffs and Trade ： ガット(関税と貿易に関する一般協定) 《略語》GATT
・general and administration expenses ： 一般監理費
・gentian and sodium bicarbonate powder ： ゲンチアナ・重曹散
・get a drink and get acquainted ： お近づきに一杯やる
・get drunk and get into a hassle with one's superior ： 酔って上司に絡む
・get over the top and drink too much ： ははめをはずして飲みすぎる
・get sick and tired of ~ ： にうんざりする
・get up and go ： 立ち上がって前進すること, (何かをやろうとする)エネルギー=energy to do something
・give and legate ： 【法】遺産として与える(遺言書の法律用語), 遺言により譲り与える
・give someone love and attention ： ～をかまう
・gloom and doom ： 悲観的な先行き
・glycerin and potassium solution ： グリセリンカリ液
・go and see a doctor ： 医者に行く
・go and ~ ： ～の部分は動詞で, その動詞の意味を強める
・go in one ear and out the other ： 左の耳から入って右の耳から出る(for something to be unheeded)
・go through fire and water ： 水火をいとわず[万難を排して]する, あらゆる危険を冒して, たとえ火の中, 水の中
・good news and bad news ： よい知らせと悪い知らせ
・good wife and wise mother ： 良妻賢母
・government investment and loans program ： 財政投融資計画
・green and blue ： 緑と青
・green and salad days ： 未熟な若い頃
・grin and bear it ： (苦痛やいやなことを)にやりと笑って(grin)耐える(こらえる)(bear)耐える(こらえる), (不愉快なことを笑って)我慢する, to suffer silently, to endure.
・Ground Space Tracking and Data Network ： 宇宙追跡データ通信網地上局 《略語》GSTDN
・hand and wrist radiography ： 手指骨手根骨X線撮影法
・hand foot and mouth disease ： 手足口病
・hand, foot and mouth disease ： 手足口病
・Hang in there and watch out for yourself. ： だまされちゃいけないよ
・hang straight and smooth ： まっすぎに, 皺がなくすっきりとなる
・harmful and flammable vapors ： 有害でかつ可燃性の蒸気
・have and have-not countries ： 持てる国と持たざる国
・have cake and eat it ： 両方ともものにする
・have one's cake and eat it, too ： (本来両立できない)2つのことを同時に楽しもうとする, 2つのことから同時に利益を得ようとする
・have the power of life and death over ~ ： ～に対する生殺与奪の権をもつ, ～の生死は(主語)次第 / For them we Thai women are mere animals. They have the power of life and death over us. -AMPO' 95
・hawks and doves ： タカ派とハト派
・head and shoulders above ~, be ： ～よりはるかに優れている, 勝っている
・heart and soul ： 身も心も
・hearth and home ： 家庭
・hell and high water ： 《米俗語》あらゆる障害, 困難
・here and there ： あちこちに
・hereditary motor and sensory neuropathy ： 遺伝性運動性感覚性ニューロパチ(シ)ー
・hewers of wood and drawers of water ： 薪を切り水を汲む人々, 苦役をする人々, 奴僕たち, 卑しい労働をするもの, 奴隷
・high and dry ： 行き詰まって, 見捨てられて
・high days and holidays ： 祭日と休日
・hit and run ： ひき逃げの
・home for mothers and children ： 母子寮
・horse mackerel cut opened and dried ： (a ～)アジの開き
・housing and loan corporation ： 住宅金融公庫
・How far apart are A and B? ： AとBの間の距離はどれくらいですか
・huff and puff ： 1.息を切らせて頑張る, 2.騒ぎ立てる, 混乱する
・huffing and puffing ： こけおどし
・Hugh and Leifson test ： ヒュー・ライフソン試験
・husband and wife ： 夫婦
・hydrocortisone and diphenhydramine ointment ： ヒドロコルチゾン・ジフェンヒドラミン軟膏
・if and only if ~ ： ～のとき, かつそのときに限り
・if the date comes and goes and ： その日が来て過ぎても～ならば
・improvement and maintenance ： 改善と維持
・in and out ： 出たり入ったり
・in black and white, be ： ～かもしれない
・in every nook and cranny ： あらゆる隠れた部分(から捜す・・・などが続く))
・in fits and starts [snatches] ： 発作的に, ときどき思い出したように
・in leaps and bounds ： 急速に, 飛躍的に, 鰻登りに
・in the short and long run ： 短期的, 長期的に見ても
・income before equity in income of nonconsolidated subsidiaries and affiliates ： 持分利益加算前利益
・increase and decrease ： 増減
・injurious animal and bird control equipment ： 有害鳥獣防除機
・injury by disease and insect pest ： 病虫害
・injury by disease and pest ： 病虫害
・input and display function ： 入力・表示機能
・ins and outs of ~ ： (the ～)～の裏表, 事情, 詳細
・inspection on seeds and nursery stocks ： 種苗検査
・Institute of Electrical and Electronics Engineers ： (the ～)"アイトリプルイー", 電気電子技術者協会, 電気電子学会 《略語》IEEE
・Institute of Space and Astronautical Science ： (日本の)宇宙科学研究所, 文部省が直轄している 《略語》ISAS
・intake and output ： 摂取(量)と排泄(量)
・interdiction of fire and water ： 追放して:水火その他の生活品給与禁止
・interest and discount paid ： 支払利息および割引料
・interest and discount received ： 受取利息および割引料
・International Association of Geochemistry and Cosmochemistry ： 国際地球化学・宇宙化学協会 《略語》IAGC
・International Association of Poets, Playwrights, Editors, Essayists, and Novelists ： 国際ペンクラブ 《略語》P.E.N.
・International Association of University Professors and Lecturers ： 国際大学教授協会 《略語》IAUPL
・International Bank for Reconstruction and Development ： 国際復興開発銀行, 普通にはWorld Bank(世界銀行)と呼ばれる 《略語》IBRD
・International Council of Monuments and Sites ： イコモス(国際記念物・遺跡会議) 《略語》ICOMOS
・International Humanist and Ethical Union ： 国際人文倫理学連合 《略語》IHEU
・International Institute for Peace and Conflict Research ： 国際平和紛争研究所 《略語》IIPCR
・International Institute of Seismology and Earthquake Engineering ： 国際地震工学研究所 《略語》IISEE
・International Iron and Steel Institute ： 国際鉄鋼協会 《略語》IISI
・International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems ： 疾病及び関連保健問題の国際統計分類
・International Telegraph and Telephone Consultative Committee ： CCITT
・International Trade and Industry Ministry ： 通産省
・International Union for Conservation of Nature and Natural Resources ： 国際自然保護連合 《略語》IUCN
・International Union of Geodesy and Geophysics ： 国際測地学・地球物理学連合 《略語》IUGG
・inventories of merchandise and supplies ： 棚卸商品および貯蔵品
・Inventory Management Program and Control ： 在庫管理用のパッケージプログラムの名前 《略語》IMPACT
・iodine salicylic acid and phenol spirit ： ヨードサリチル酸・フェノール精
・Jack of all trades, and master of none. ： 【諺】どんな仕事もやれるが秀でたもののない男, 「多芸は無芸」
・Japanese Society for Rights of Authors, Composers, and Publishers ： ジャスラック(日本音楽著作権協会) 《略語》JASRAC
・joy and sorrow ： 苦楽
・kainic acid and santonin powder ： カイニン酸-サントニン散
・keep body and soul together ： どうにか生きていく, やっと生きていく
・keeping body and soul together ： 「身と心を一緒にしておく(保つ)」というのがあって, 生きていけるには十分であるが, それ以上には使えないという意味です
・key and keyway ： キーアンドキーウェイ
・kidney, ureter and bladder ： 腎－尿管－膀胱(単純X線撮影)
・kings and queens ： 王(達)と女王(達)
・kiss and be friends ： キスして仲直りする
・kiss and tell ： 秘密をしゃべる
・known and unsuspected exposures ： 被爆したことを自覚してようと, していまいと
・Lady and the Tramp ： ディズニー映画の「わんわん物語」の原題
・land and sea breeze ： 海陸風
・large as life and twice as natural ： (1)実物大で, (2)正真正銘の, まごうかたなき人, 物そのもの
・large as life and twice as natured ： (1)実物大で, (2)正真正銘の, まごうかたなき人, 物そのもの
・last will and testament of me ： (the ～)遺言書に認める文句
・lateral and vertical condensation technique of root canal filling ： 加圧根管充填法
・law and order ： 法と秩序, 治安
・Law of Health and Medical Services for the Elderly ： 老人保健法
・law of the Medes and Persians ： (the ～)メディアとペルシアの法律, 変えがたい制度・慣習
・lazy and relax, be ： だらだらする, ごろごろする
・lean and mean ： 《米俗語》(野望で)ぎらぎらして, しゃかりきになって
・leasehold and leasehold improvements ： 借地および借地加工改良費
・leaves and stems ： 茎葉部
・length and breadth of ~ ： (the ～)～を縦横に, ～をくまなく
・liabilities and capital ： 負債および資本
・license for changes and addition in manufactured items ： 製造品目の変更・追加の許可
・life and death ： 生死
・life and soul ： (パーティーなどを)にぎやか(はなやか)にする人[もの]
・ligation and excision ： 結紮切除
・light and dark ： 光と闇
・light and shade ： 濃淡
・like as chalk and cheese ： (外見は似て)実質はまったく異なって, ぜんぜん別で(quite dissimilar)
・limit and determine ~ ： ～を限定する
・line connecting points A and B. ： (a ～)点Aと点Bを結ぶ線
・lining and base cement ： 裏層用セメント
・liquid cooling and ventilation garment ： 液体冷却式通気服 《略語》LCVG
・liquids and solutions ： 液剤
・long as grass grows and water runs ： 《米》幾久しく, 永久に(forever)
・long on A and short on B ： Aは十分にあるがBは足りない
・look in every nook and corner ： 隅から隅までくまなく探す
・love and hate ： 愛憎
・low-fat and low-cal foods ： 低脂肪低カロリーの食品
・lower trees and shrubs ： 下木
・Machinery and Allied Products Institute ： 機械工業協会 《略語》MAPI
・machinery and equipment ： 機械および装置
・make do and mend ： 買い代えずに古いものを修理して使う
・male and female ： 男女(男性と女性・雄と雌)
・man and boy ： 子供の時からずっと
・man and wife ： 夫婦
・Management and Coordination Agency ： (日本の)総務庁
・management of labor and delivery ： 分娩管理
・Marine Resources Monitoring Assessment and Prediction ： 《米》海洋生物資源調査 《略語》MARMAP
・maternal and child dental health ： 母子歯科保健
・maternal and child health ： 母子衛生, 母子保健
・maternal and child health center ： 母子保健センター
・maternal and child welfare ： 母子福祉
・matter of life and death ： (a ～)生死の問題, 死活問題
・mature and informed decision ： 成熟し, もののわかった決定
・maximum and minimum thermometer ： 最高最低温度計
・meat and bone meal ： 肉骨粉
・meat and potato ： (食事の基本である)肉とポテト, 基本, 基本的な～
・medical and drug patent ： 医薬特許
・medical and pharmaceutical industry ： 医療産業
・meek and mild ： 弱腰でおとなしい
・member savings and loan association ： (米国の)加盟貯蓄貸付組合
・men and women ： 男達や女達
・mentally and physically handicapped child ： 心身障害児
・merger and acquisition ： 企業による吸収・合併 《略語》M&A
・merits and demerits ： 長所と短所, 利点と欠点
・Military Specifications and Standards ： MIL規格(軍事用規格) 《略語》MIL
・milk and honey ： 豊かな生活の糧
・milk and water ： 水で割ったミルク, 気の抜けた談義, ふやけた感傷, 弱い, 気の抜けた, 気力のない, いやに感傷的な)
・Minister of Health and Welfare ： 厚生大臣
・Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries ： (the ～)(日本の)農林水産省, 農水省 《略語》MAFF
・Ministry of Health and Welfare ： 厚生省
・Ministry of International Trade and Industry ： (日本の)通産省 《略語》MITI
・Ministry of Posts and Telecommunications ： (日本の)郵政省 《略語》MPT
・mist and fan cooling ： ミストアンドファン冷却
・mitochondrial cytopathly, encephalopathy, lactic acidosis, and strokelike episodes ： MELAS症候群, ミトコンドリア脳筋症
・mitral stenosis and insufficiency ： 僧帽弁狭窄(兼)閉鎖不全(症)
・mix A and B ： AをBと調和させる
・mixture of pesticide and fertilizer ： 農薬肥料
・modify and improve ： 変更して改善する
・money and banking ： 金融
・more and more ： ますます多くの
・mother and child ： 母と子
・mountain and valley breeze ： 山谷風
・mountain and valley wind ： 山谷風
・much alike as chalk and cheese ： まったく似ていない, にても似つかない
・Mutual and Balanced Force Reductions ： 中部欧州相互均衡兵力削減交渉 《略語》MBFR
・Mutual Reduction of Forces and Armaments ： 中部欧州相互軍備削減交渉 《略語》MRFA
・my one and only ： 私の最愛の人
・naphazoline and chlorpheniramine solution ： ナファゾリン・クロルフェニラミン液
・Narcotics and Psychotropics Control Law ： 麻薬及び向精神薬取締法
・National Advisory Council on International Monetary and Financial Problems ： 国際通貨金融問題国家諮問委員会 《略語》NAC
・National Aeronautics and Space Administration ： 米国航空宇宙局 《略語》NASA
・National Council on Radiation Protection and Measurement ： 放射能防護測定委員会 《略語》NCRP
・National Council on Radiation Protection and Measurements ： 米国国立放射線防護委員会
・National Institute of Standards and Technology ： (米国の)標準技術研究所, 工業規格の標準化に携わっている米政府機関, 前身は米商務省のNBS 《略語》NIST
・National Ocean and Atmosphere Administration ： 米国国家海洋大気局, またはここが管理する海洋気象観測衛星の名称(だれでも受信してかまわない) 《略語》NOAA
・National Research and Educational Network ： ? 《略語》NREN
・nature and nurture ： 氏と育ち
・nausea and vomiting ： 悪心・嘔吐
・near and far ： いたる所で
・neck and neck with ~ ： と並んで, に負けず劣らず, ～と互角に
・New York Stock and Exchange Board ： (the ～)現The New York Stock Exchangeの前身
・nice and ： よい具合いに, 申し分なく, 十分に
・nice and ~ ： 十分に, 非常に
・nip and tuck ： (レースやコンテストで)互角の, 五分五分で, 負けず劣らず, 接戦で(very close)
・Nippon Telegraph and Telephone Corporation ： 日本電信電話株式会社 《略語》NTT / Nippon Telegraph and Telephone Public Corporation became Nippon Telegraph and Telephone Corporation (NTT) as a result of the liberalization of telecommunications services in 1985. -Japan Almanac
・nitrous oxide and oxygen inhalation analgesia ： 笑気吸入無痛法
・nitrous oxide and oxygen inhalation sedation ： 笑気吸入鎮静法
・norgestrel and ethinylestradiol tablets ： ノルゲストレル・エチニルエストラジオール錠
・normal temperature and pressure ： 常温気圧, 摂氏0度で760mm 《略語》NTP
・north and south ： 南北
・now and again ： 時々
・now and then ： ときどき
・Nuclear Detonation, Detection, and Reporting System ： 核爆発探知システム 《略語》NUDETS
・nuclear, biological, and chemical ： 核・生物・化学の 《略語》NBC
・null and void ： 無効な
・obstetrics and gynecology ： (診療科)産婦人科
・Occupational Safety and Health Act ： 職業安全保健法 《略語》OSHA
・Occupational Safety and Health Administration ： 職業安全健康管理局, 職業務安全保健事業団, (労働省の)職業安定衛生管理局 《略語》OSHA
・odds and ends ： がらくた, 半端物, small articles of various kinds, without much value
・off and on ~ ： ときどき
・off and running, be ： 一斉にスタートする
・offense and defense ： 攻防
・Office of Management and Budget ： 行政管理予算局 《略語》OMB
・Office of Science and Technology ： 米国科学技術局 《略語》OST
・oil and water ： 油と水(のように相入れない物)
・old and new ： 新旧
・on and off ： ときどき
・on and on ~ ： 先へ先へと
・once and again ： 幾度も
・once and for all ： きっぱりと, 今回限り, これを最後に
・one and only ~ ： (the ～)唯一の, 正真正銘の
・one' lord and master ： ～の亭主
・open and above board ： 包み隠さずに, 公明正大に
・open and shut ： (事件が)明明白々で, 単純明快で
・opened and dried mackerel ： あじの開き
・opened and dried salmon salmon ： 【日本】ホッケの開き
・opening and closing movement ： 開閉運動
・operation and maintenance ： 維持管理
・operation and maintenance facilities ： 管理施設
・organization and financing expenses ： 操業費および財務費
・Organization for Economic Cooperation and Development ： 経済協力開発機構 《略語》OECD
・other and child ： 母子
・otherwise, ~ and ： ～やその他, ～やらそうでないもの
・pad and fan cooling ： パッドアンドファンクーリング
・pad and fan system ： パッドアンドファン
・palm and thumb grasp ： 掌握状把持
・palpation-percussion and auscultation ： 触診・打診・聴診
・part and parcel (of ~) ： ～に不可欠の, ～の本質的な部分, 要点
・penny-wise and pound-foolish ： 一文惜しみの百失い, 安物買いの銭失い
・person responsible for handling poisons and deleterious substances ： 毒物劇物取扱責任者
・personable and knowledgeable ： 品が良く知識がある
・pharmacokinetics and metabolism ： 薬物動態
・phellodendron albumin tannate and bismuth subnitrate powder ： オウバク・タンナルビン・ビスマス散
・phenovalin and magnesium oxide powder ： フェノバリン・マグネシア散
・physical and emotional abuse ： 肉体的精神的虐待
・physically and mentally ： 心身ともに, 肉体的精神的に
・physically and psychologically ： 肉体的かつ心理的に
・pick and choose ： 精選する, 選り好みする
・pit and fissure ： 小窩裂溝
・pit and fissure sealant ： 小窩裂溝填塞材
・pit and fissure sealing ： 予防填塞
・pit and fissure sealing method ： 小窩裂溝填塞法
・plant and wood ash ： 草木灰
・play cat and mouse with ~ ： ～をもてあそぶ, 故意に混乱させる, 出し抜く
・play fast and loose with ~ ： ～をもて遊ぶ
・play the piano, and sing at the same time ： ピアノの弾き語りをする
・plowing and paddling ： うないかき
・poisons and deleterious ： 毒物劇物
・Posts and Telecommunications Minister ： 郵政大臣
・power of life and death over ~ ： (the ～)～に対する生殺与奪の権 / For them we Thai women are mere animals. They have the power of life and death over us. -AMPO' 95
・presence and absence theory ： 存不存説
・private and communal forest ： 民有林
・private machinery and equipment ： 民間企業設備
・profit and loss ： 【会計】損益
・profit and loss account ： 損益勘定
・profit and loss point ： 損益分岐点
・profit and loss statement ： 損益計算書
・program evaluation and review technique ： パート(計画・組織を合理的に管理する方式) 《略語》PERT
・proper and just ： 正当な
・property, plant and equipment ： 有形固定資産
・pros and cons ： 賛否, 賛否両論, 良い点と悪い点
・provocative and insightful ： 刺激的で洞察力のある
・pulled-out and reserved seedling ： 取置き苗
・pulse labeling and chase experiment ： パルスラベル・チェイス実験
・purchase and sales ： 【金融】(証券会社による証券の)買い付けと売却 《略語》P&S
・put two and two together ： 与えられた条件から結論を出す, あれこれ事情を総合して結論を出す
・questions and answers exchanged on that occasion ： その場のやりとり
・radio detecting and ranging ： ? 《略語》RADAR
・rain cats and dogs ： 雨がどしゃぶりに降る, どしゃ降りになる
・rank and file ： 一般従業員, 一般職員
・read one's face and one's action ： 人の表情と行動から考えていることを読み取る
・relation between physician and patient ： 医師患者関係
・renin-angiotensin-aldosterone, and sodium balance ： レニン－アンジオテンシン－アルドステロンナトリウムバランス
・repairs and maintenance ： 修繕および維持引当金
・reproductive and developmental toxicity studies ： 生殖・発生毒性試験
・research and development ： 研究と開発 《略語》R&D
・research and development expenditure ： 研究開発投資
・resection and interposition of graft ： 切除人工血管置換
・rewind and unload ： 巻戻し・アンロード
・rich and poor ： 貧富
・ridge and furrow ： 連とう
・right and left ： in every direction, on all sides, indiscriminately 右も左も, あっちもこっちも, (無差別に)どんどん次々に
・right and wrong ： 善悪
・ring and ball method ： 環球法
・rise and fall ： 興亡
・Rise and shine! ： さあ, 早く起きて!
・rocks weathered by wind and water ： 風雨にさらされた岩石
・rod and line ： (a ～)釣糸のついた釣竿
・room and board ： 賄い付き貸間(lodging and meals), 食事付き宿泊料金
・rotation of paddy and other crops ： 田畑輪換
・run through fire and water ： 水火をもぐる, 水火もいとわぬ
・Run up and draw him a bath. ： 上に行って, 風呂に入れて
・safe and secure ： しっかりと安全に
・safe and sound ： 無事に
・salt and pepper ： 塩コショウ
・salted and dried product ： 塩干品
・sauteed leek and liver ： レバーにら炒め
・savings and loan association ： 《米》貯蓄貸付組合, 相互銀行 《略語》S&L
・scicence of soil and plant nutrition ： 土壌肥料学
・Science and Technology Agency ： (the ～)(日本の)科学技術庁
・scopolia extract and ethyl aminobenzoate powder ： ロートエキス・アネスタミン散
・scopolia extract and tannic acid suppositories ： ロートエキス・タンニン坐剤
・scrimp and save ： 爪に火をともす
・Search and Rescue ： 捜索救難
・search and rescue system ： 捜索救難システム 《略語》SAR
・search every nook and cranny ： 隅から隅までくまなく探す, くまなく捜す
・seasoned and accomplished performer ： (a ～)演技に枯れた味わいを見せる優れた演技者
・secondary rolling and drying machine ： 再乾機
・Securities and Exchange Commission ： (the ～)米国証券取引委員会
・seed and seedling ： 種苗
・seeding and planting works ： 緑化工
・seller and wholesaler of drugs ： 医薬品卸売一般販売業
・selling, general and administrative expenses ： 販売費および一般監理費
・separation of irrigation and drainage system ： 用排分離
・separation of medical practice and drug dispensing ： 医薬分業
・sex and alcohol ： セックスとアルコール
・sex and disability ： セックスと身体障害
・sex and social class ： セックスと社会階級
・Sex Information and Education Council of the United States ： 全米性情報教育会議
・shallow and shabby ： 底が浅く, 卑劣な
・sharp and slow wave complex ： 鋭除波複合
・shell and tube condenser ： 多管凝縮器
・short take-off and landing ： 短距離離着陸(機) 《略語》STOL
・shot between wind and water ： (船の)喫水線付近の命中弾, (比喩)とどめの一発, (海)(船が)喫水間近の急所を打たれる
・show and tell ： 学校に自分の大事にしているものを持参して, みんなの前でそれについて話すこと(話し方の練習のため), (授業で)生徒たちに珍しいものを持って来させて, みんなの前で説明させること(話し方の練習のため)
・shrine and temple forest ： 社寺有林
・sick and tired of ~, be ： ～にうんざりした, いやになった
・sickle and chain ： くさり鎌
・sign and symptom ： 徴候と症状
・sink and float test ： 浮沈試験
・sit back and relax ： くつろぐ
・skin and bones ： げっそりとやせた人
・skull and crossbones ： どくろマーク
・slow and steady ： ゆっくり確実な
・Small and Medium Enterprise Agency ： (日本の)中小企業庁
・smite hip and thigh ： <聖>容赦なくやっつける
・so and so ： これこれの
・so forth, ~ and ： ～など
・so on and so forth, ~ and ： ～とその他もろもろ
・so on, ~ and ： ～など
・sodium bicarbonate and bitter tincture mixture ： 苦味重曹水
・soft and pleasant to the taste ： 口当たりがいい
・some add pages, ~ and ： 少なくとも～頁
・Some are wise, and some are otherwise. ： 【諺】賢い者もおり, 賢くない者もいる
・someone and someone's ilk ： ～とその連中(仲間)
・song and dance ： (a ～)大騒ぎ
・sons and daughters ： 息子と娘達
・Spare the rod and spoil the child. ： 【諺】かわいい子には旅をさせよ
・Special Weapons and Tactics ： (FBIの)特殊攻撃隊 《略語》SWAT
・spike and wave ： スパイク徐波, 棘徐波
・spike and wave complex ： スパイク複合波, 棘徐波複合
・spit and polish ： great attention to a clean and shiny appearance, esp. in the army, navy, etc, etc.
・stand head and shoulders above ~ ： ～よりはるかに優れている, 勝る
・standard temperature and pressure ： 《物理》標準状態(気温0℃, 圧力1気圧の状態) 《略語》STP
・standard temperature, pressure and dry ： 《物理》標準状態(気温0℃, 圧力1気圧の乾燥状態) 《略語》STPD
・stem and leaf ： 茎葉
・stenosis and insufficiency ： 狭窄兼閉鎖不全
・storage and release organ ： 貯臓放出器官
・straight and narrow ： 正しい道を歩ませる
・stuff like that, ~ and ： ～とか, まあそんな事
・stuff, ~ and ： ～など
・success and failure ： 成否
・such and such ~ ： これこれの, これこれしかじかの / They simply gathered together in one place and said such and such a day, such and such a year will be the end of the world. Of course, it didn't come. So they did something else. -Newsweek(May '95)
・sulfur and camphor lotion ： イオウ・カンフルローション
・sulfur salicylic acid and thianthol ointment ： イオウ・サリチル酸・チアントール軟膏
・supply and demand ： 需要と供給
・surest and safest measures ： (the ～)万全の対策 / take the surest and safest measures 万全の対策をとる
・surface roughness and irregularity of cast ： 鋳肌あれ
・swertia and sodium bicarbonate powder ： センブリ・重曹散
・take someone by the hand and teach someone step by step ： 手とり足とり
・taps and bugs ： 《俗語》盗聴装置
・tea shifting and grading machine ： 茶ふるい分け機
・tell show and do ： TSD法
・the best and the brightest ： 最良のものたち, 最高峰のものたち
・the buildup of carbondioxide and other greenhouse gases in the atmosphere ： 大気中での二酸化炭素及び他の温室効果ガスの蓄積
・the demarcation line between commercial banks, trust banks, and long-term credit banks ： 商業銀行, 信託銀行, 長期信用銀行間の垣根
・the hustle and bustle of ~ ： ～の押し合いへし合の混雑, 賑わい, 雑踏
・the like, ~ and ： ～など
・thick and creamy ： (味が)とろりとした
・thick and fast ： しきりに
・thick and thin, (through) ： (恵まれた)よい時でも悪い時でも
・this and that ： あれこれ
・through and through ： 徹底的に
・through thick and thin ： 万難を排して, 楽な時もつらい時も, 何が起ころうとも, 順境・逆境の時を通じて, 終始一貫して, 終始変わらず
・tillage and cover crop system ： 中耕被覆作物法
・tillage implement and machinery ： 耕うん整地機具
・Time and tide wait for no man. ： 【諺】歳月人を待たず
・to and fro ： あちらこちら
・to be short and to the point ： かいつまんで話すと, =to cut a long story short
・torn between A and B, be ： AとBのどちらを選ぶべきか悩む / He was torn between the longing for the good taste of pork, and the fear of death. ふぐは食いたし命は惜しいし。
・tossing and turning ： (眠れないので)ごろごろ寝返りをうって
・touch and go, be ： ひやひやの状態, どうなるかわからない状態
・trial and error ： 試行錯誤, 手さぐり法
・trials and tribulations ： 数多くの極端な困難, 幾多の困難
・troughs and peaks in undulation ： 波動における谷と峰
・try and try, with no result ： いくらトライしても結果が得られない
・Turn and Bank Indicator ： ターン＆バンク
・turn round and do ： 批判的なことを言う[する]
・twists and turns ： 紆余曲折
・U.S. Food and Drug Administration ： [米政府]米国食品医薬品局:保健社会福祉省の一部局;食料品, 医薬品, 化粧品の検査, 取り締まり, 認可などを行う
・ultraviolet and visible absorption ： 紫外線可視吸収スペクトル
・ultraviolet and visible absorption spectrum ： 紫外可視吸収スペクトル
・ultraviolet and visible spectrophotometer ： 紫外可視分光光度計
・ump up and down ： (喜んで)飛び上がる
・United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland ： (the ～)【国名】グレートブリテンおよび北アイルランド連合王国 / The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (usually shortened to the United Kingdom or UK) is the result of a complicated history.
・United Nations Conference on Trade and Development ： (the ～)国連貿易開発会議 《略語》UNCTAD
・United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization ： ユネスコ, 国連教育科学文化機関 《略語》UNESCO
・United Nations Relief and Works Agency ： 国連難民救済事業機関 《略語》UNRWA
・up and about ： (健康で)起きて歩き回れて
・up and around ： (健康で)起きて歩き回れて, (ベッドから)起きて動き回っている
・up and coming ： 前途有望な, 成功する可能性がある, up は「上昇」を示し, coming は「目標に向かって進行している」を意味しますから, この二つを合わせることにより, 「前途有望な」「成功する可能性がある」を意味します
・up and doing, be ： 忙しくたち働く
・up and down ： 上下に
・up and running ： means that something is working (i.e. a computer system or software). 何かが動作中であることを意味します
・use and disuse theory ： 用不用説
・Vehicle Information and Communication System ： 道路交通情報通信システム 《略語》VICS
・vertical short take-off and landing ： 【航空】垂直・短距離離着陸(機) /V/STOL
・vertical take-off and landing ： 【航空】垂直離着陸 /VTOL
・victory and defeat ： 勝敗
・vise versa, ~ and ： ～であり, かつその逆も真である[正しい]
・waifs and strays ： 1.寄せ集め (odds and ends), 2.浮浪児たち (unowned or abandoned children)
・wait on somebody hand and foot ： あれこれ～の世話をやく
・wait on someone hand and foot ： 身の回りの世話をする, あれこれ～の世話をやく, ～の手足となって仕える
・Wake up and smell the coffee. ： ぼーっとしてないでコーヒーの臭いをかいで目を醒まして現実に目を向けろ
・wan and thin ： 青ざめてやせ細った
・wear and tear ： 摩擦, 消耗, すりきれ, 損傷
・weeding and brushing ： 下刈り
・Weight and Balance ： 重量重心計算
・Weight and Balance: back passengers ： 後席同乗者重量重心計算
・Weight and Balance: empty weight ： 自重重量重心計算
・Weight and Balance: fuel ： 燃料重量重心計算
・Weight and Balance: luggage ： 荷物重量重心計算
・Weight and Balance: oil ： オイル重量重心計算
・Weil's disease and akiyami combined vaccine ： ワイル病秋やみ混合ワクチン
・Western and Central Asiatic floral region ： 中西部アジア植物区系区
・what between A and B ： AやらBやらで
・what by A and B ： AやらBやらで
・what with A and B ： AやらBやらで
・wheel and deal ： 強引な取引
・when all is said and done ： 何と言っても, 結局(のところ)
・whistle and tap-dance ： 【通信】モデムのガーガー・ピーピーという音
・win the hearts and minds ： 心をつかむ
・wind and flood damage ： 風水害
・wind direction and speed ： 【気象】風向きおよび風速
・wind vane and anemometer ： 風向風速計
・wine and dine ： 酒食でもてなす
・with luxury and taste ： ぜいたくに品よく
・with might and main ： 全力を尽くして, 力一杯
・word starting with A and ending Z ： Aで始まってZで終わる単語
・Yankee Doodle as apple pie and baseball ： 《米》全くアメリカ的で
・YAVIS young, attractive, verbal, intelligent, and successful ： 若くて魅力的, 言葉が巧く聡明で成功している人
・year in and year out ： 年がら年じゅう, 毎年きまって, しょっちゅう(year in, year out)
・ying and yang ： (中国の宗教などでよく見られる)陰陽
・You can't have your cake and eat it too. ： 【諺】両方いいようにはできない
・You cannot eat your cake and have it too. ： 【諺】ケーキを食べてなおそれを持っているわけにはいかない
・You scratch my back and I'll scratch yours. ： 【諺】魚心あれば水心, お互い様
・young and old ： 老いも若きも
・zeros and ones ： 0と1
・zinc oxide and ichthammol ointment ： 酸化亜鉛, 亜鉛華・イクタモール軟膏
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|