翻訳と辞書
Words near each other
・ BDSM
・ BDST
・ BDT
・ BDU
・ BDV
・ BDX
・ BDXL
・ BDZ
BE
Be
be
・ Be a sport.
・ Be alive
・ BE ALL RIGHT
・ BE AMBITIOUS
・ Be Ambitious,Guys!
・ BE AS ONE
・ Be As One
・ Be as One
・ Be as one


Dictionary Lists
翻訳と辞書 辞書検索 [ 開発暫定版 ]
スポンサード リンク

be : ミニ英和和英辞書
be

be動詞(is, am, areなど)の原形


===========================
「 be 」を含む部分一致用語の検索リンク〔 801 件 〕

A door must either be shut or open. : 【諺】ドアは開けるか閉めるかしなければいけない
a kind of truth in ~, be : いくぶんの真実は含まれる, もっともな部分もある
able to ~, be : ~出来る, canと同じ
about to ~, be : まさに~しようとしている
above ~ing, be : <善良・尊大さなどのために>~できない, ~することを恥と思う
absorbed in ~, be : ~に熱中する, ~に夢中になる
accessible to ~, be : ~が近づき得る, アクセスできる
accompanied by ~, be : ~に伴われている, ~を伴う
accountable for ~, be : ~に対して責任がある
accused of killing, be : 殺人で起訴される
accused of ~, be : <~の罪>で告訴されている, 非難されている
accustomed to ~, be : ~に慣れている, 常に~する
acquainted with ~, be : ~を知っている, ~に精通している
addicted to ~, be : (趣味などに)夢中になっている, 虜になっている, 凝っている
admitted to hospital, be : 病院に収容される, 入院する
affiliated with ~, be : ~に属する, ~傘下の
afraid of ~, be : ~を恐れる
against a state law, be : 州法に違反する
against the law, be : 法に触れる, 違法である
against ~, be : ~に反対する, 反対の立場をとる
aim at ~, be : ~を目指す
aimed to ~, be : ~の目的で作られている, ~することを意図して作られている / be designed [or tailored, intended] to ~
akin to ~, be : ~に類似している
alien from ~, be : ~と異なる
alive to ~, be : ~に敏感である
all about ~, be : ~に関するすべて
all but gone, be : すっかり過去のもの(to be almost completely finished, with just a few left)
all but impossible, be : 事実上不可能である, 不可能以外のなにものでもない
all but ~, be : 殆んど~である, 事実上~, ~同然 / For small businesses, securing a loan is all but impossible.
all ears, be : (大いに関心があって)聞きたい(listen very carefully), 熱心に耳を傾けて
all in a [or the] day's work, be : =in a [or the] day's work, (不快だが)いつもながらのことで, 全く当然のことで
all in the same boat, be : =in the same boat, 運命を共にする
all in, be : へとへとである, とても疲れている
all set to ~, be : ~の準備が整って, to be prepared or to be ready.
all the mode, be : 大流行の
amused by ~, be : ~を面白がる
an accident, be : 偶然である
an element of truth in ~, be : いくぶんの真実は含まれる, もっともな部分もある, ★an element ofの代わりにa kind ofでもよい
an obvious air of vulgar prosperity, be : 明らかに成金趣味である
anxious about ~, be : ~を心配する, ~を気に掛ける
appointed to the board, be : 役員に任命される
appointed to the post of ~, be : (地位などに)任命される
apt to ~, be : しがちである
armed with ~, be : ~で武装した
around, be : 1.(その辺に)いる, 2.《会話》存続して, 生きていて, 活躍して, 活動して / He was very active, and when he was put on oxygen tank, that's probably when he decided he didn't want to be around a log longer. -Japan Times(May '95)
arrested for disturbance of the peace, be : 治安妨害で逮捕される
arrested for ~, be : ~の容疑で逮捕される / The lawmaker's son, who is an advertising agency employee, and a friend were arrested for possession of 5 grams of hashish.
as far as it can be : 頭打ち
as far as ~ be concerned : ~の面からは
as is to be expected : さすがに
as rare as a drunk at Sunday school, be : このところさっぱりである
as the case may be : 場合によって, 場合次第で
as thin as a knife's edge, be : 紙一重である
ashamed of ~, be : ~を恥ずかしく思う
at a loss for an answer, be : 返事に窮する
at a loss, be : 途方に暮れる
at cross-purposes, be : 意見が食い違う, 誤解する
at death's door, be : 虫の息, 死に瀕して
at ease, be : 安心する
at home in [on, with] ~, be : ~に精通[熟達]して, 慣れて
at home, be : 1.家にいる, 2.《会話》気楽に, くつろいで, (周囲の状況・環境に)順応して
at it, be : 《会話》(けんかなどを)して, (仕事などに)精出して
at liberty to ~, be : 自由に~してよい(be free to ~)
at once A and B, be : 同時にAでもありBでもある
at the threshold of ~, be : 今にも~しようとしている
at the trouble to do ~ [or of doing ~], be : わざわざ~する, 労をいとわずに~する
aware of ~, be : ~に気が付いている
back at the center, be : 【相撲】土俵中央に戻る
backdated to ~, be : ~に遡って適用[実施]される
badly drunk, be : ひどく酔っぱらう
badly off, be : 暮らしむきが悪い
balance to be carried forward : 次期繰越利益金
bananas, be : 頭がおかしくなっている
based on ~, be : ~に基づいている, ~に起因している
basking in ~, be : ~の恩恵に浴している, ~の愛に恵まれる
be : be動詞(is, am, areなど)の原形
be infuriated at ~ : ~にかんかんに怒る
be pushing ~ : そろそろ~歳に手が届く(~の部分は数字)
beat, be : へとへとに疲れている★類似表現 1) I'm flat out. 2) I'm worn to a frazzle. (frazzle=ぼろぼろ) 3) I'm burnt out.
Beggars can't be choosers. : 【諺】乞食は選り好みできない◆こじきにはあれこれ食べ物の好みを言って選ぶ余裕はないということから, 「(しかたないんだから)不平を言わずにがまんしろ」という意味のことわざ
Beggars must not be choosers. : 【諺】乞食は選り好みできない
behind the wheel of ~, be : ~を運転して, ~を支配[管理]して
behind the wheel, be : 運転して
behind time, be : 遅刻する
behind ~, be : 1.~の後ろ, 2.~味方をする, 支援をする
beneath one's dignity, be : ~の威厳にかかわる
bent on ~, be : ~に熱中している
bereft of all hope, be : (あらゆる望み)を失う
beset with ~, be : ~に苦しむ
best-suited for ~, be : ~に最適である
Better be sure than sorry. : 【諺】後悔するより確実であった方がいい
better off, be : より良い状態である, いっそう幸せである, 一層暮し向きがよい, 一層安楽である, もっと好運な, いっそう気楽な
blind to ~, be : ~に対して盲目である, ~に左右されない, ~がわからない
blitzed, be : (婉曲的に)酩酊
booked up, be : 予定が詰まっていて暇がない
bored to death, be : 疲れ切った
bored with ~, be : ~に飽きる
born in(to) the purple, be : 王侯貴族の家に生まれる
born into ~, be : ~に生まれる
born of ~, be : から生まれた
born with a silver spoon in one's mouth, be : 富裕の生まれ, 幸運に生まれつく, 金持ちの生まれで
bound in ~, be : ~で製本された, 装丁された
bound to ~, be : 1.~する運命にある, ~であるにちがいない, きっと~する, ~する義務がある, 必ず~する, 2.~行きの
bred in a bone, be : 生まれつきに才能を持った
broad in the beam, be : (人間の)尻がでかい(太っている)
broken down, be : 倒壊する
broken into ~, be : 壊れて~になる
brought up in a different culture, be : 異文化育ちである
brought up like a princess, be : 蝶よ花よで育てられる
brought up, be : 育つ, 育てられる
burned to death, be : 焼死する
burnt to death, be : 焼死する
busted, be : 逮捕される
busy bringing up the children, be : 育児に追われる
busy in ~ing, be : ~するのに忙しい
busy with ~, be : ~で忙しい
busy ~ing, be : ~するのに忙しい
by far better, be : ずっといい
Can't something be done about it? : 何とかならないものか
Can't something be worked out? : (そこを)何とかしてくれ(お願い)
cannot be too cautious : 用心に越したことがない
capable of ~, be : ~できる, ~する能力がある
careful of ~, be : に注意する
caught in a shower, be : にわか雨[夕立]にあう
caught in the middle, be : 板挟みになる
caught red-handed, be : 現行犯で捕まる
caught up in ~, be : にとらわれる, 熱中する
caught with its pants down, be : 準備もしてない時に捕まってしまうこと, または, 恥ずかしい(格好の悪い, 悪いことをしている)時に捕まること, 不意打ちを食らう
caught with one's fingers in the till, be : 店の金に手をつけているところを捕まる, 現行犯で捕まる, ★ここでのtillは現金入れ, キャッシュレジスタのこと
certain of ~, be : ~を確信している
characteristic of ~, be : ~の特性を示している
charged with ~, be : ~の罪で告発される, ~の嫌疑を受ける
Children should be seen but not heard. : 【諺】子供は大人の前では静かにしているべきであり, 大人から聞かれないかぎり口をきいてはならない
chilled to the bone [marrow], be : 体の芯まで冷えて
choked to death, be : 窒息して死ぬ
choked up, be : 感動のあまり口がきけなくなる, 言葉が出ないほど感動する
clogged with ~, be : (動きを)妨害する, 詰まらせる
close by [~], be : (~の)近くにある
close to ~, be : ~が[の]近くにある
committed to ~, be : ~に関わりあう, 専念する
comparable to ~, be : ~に匹敵する, ~と同程度である / Toway wage rages are, on average, comparable to those in other developed countries, and the Japanese companies whose competitive advantage were based on low-wage rates have faded in importance. -Kaisha
compelled to do, be : ~せざるをえなくなる
comprised of ~, be : ~から成る, 構成される(consist of ~)
concentrated in ~, be : ~に集中する
concerned about ~, be : ~に関心をもつ, ~を心配する
concerned with ~, be : ~に関係がある, ~に関心をもつ
conductive to ~, be : ~につながる, ~を促進する, ~を助成する
confined to ~, be : ~に限られる
confronted with ~, be : ~に直面している
connected with ~, be : ~と関係[関連]がある, ~とかかわり合いを持つ
conscious of a feeling of ~, be : ~という意識を持つ
conscious of the spectators, be : 観客を意識して
conscious of ~, be : ~を意識している, ~に気がついている
consumed with love for ~, be : 身を焦がす
content with ~, be : ~に満足している, ~で満足している
contingent on ~, be : ~次第で決まる, ~を条件とする
contrary to ~, be : ~に反する
convinced about ~, be : ~のことを確信する
convinced of ~, be : ~を確信している
convinced that ~, be : ~であることを確信する
couldn't be better : 最高である
counted as a point against ~, be : ~にとって減点の対象になる
covered with ~, be : ~で覆われている
crazy about ~, be : ~に夢中の
cricket, be : (クリケットが英国の紳士的なスポーツであるところから)(振る舞い・行動が)紳士的である, 公明正大である, フェアである
crowded with ~, be : ~で混む
cruel to be kind, be : (人のためを思って)辛く当たる, 愛の鞭を振るう
crushed, be : 押しつぶされる
cut off from mainstream society, be : 社会の本流からはじき出される
cut out for ~, be : (能力・才能が仕事・スポーツなどに)向いている, ~に適している(be suited [fitted] for)
cut up, be : 気が転倒する
dazzled by the sun, be : 太陽に目がくらむ
decked out in [or with] ~, be : 着飾る, おめかしした(dressed in fancy clothes)
deep-rooted in ~, be : ~に深く根ざしている
deeply conscious of ~, be : ~をよくわかっている, 深く意識している
deficient in ~, be : (主語の)~が不足している
delighted with ~, be : ~が気に入る
dependent on ~, be : ~に頼っている, ~次第である, ~による, ~に依拠する
derived from ~, be : ~に由来する, ~から出ている
descended from ~, be : ~から伝わった
designed to be seen but not heard : 見えるけれども人には聞こえないように設計された
desperate to ~, be : ~を切望してやまない
desperately in love with ~, be : ~に恋い焦がれている
destined to ~, be : ~するよう運命づけられている
destitute of ~, be : ~を欠いている
determined to ~, be : ~しようと決心している
devoid of ~, be : ~のない, ~に欠けている
diagnosed with AIDS, be : エイズ感染の診断を下される
dictated by ~, be : ~の影響を受ける
disappointed at ~, be : ~に失望する
discarded, be : 棄てられる
discriminated against as members of a yellow race, be : 黄色人種として差別される
discriminated against because of his nationality, be : 国籍が違うために社会的差別を受ける
disinclined to ~, be : ~したくない
display of ~, be : (a ~)~の現れ, (感情の)露呈 / It was a rare and almost welcome display of emotion from his father, a remote, repressed man who seldom revealed his feelings to his family and spent most of his time woking quietly as an accountant in a large Chicag firm. -Thy Neighbors Wife
disruptive of ~, be : ~を崩壊させる, ~を分裂させる
Don't be fooled. : だまされちゃいけないよ
Don't be long. : 早く帰ってきなさい
done for ~, be : =be in for it : ある運命に直面する(face certain doom)
done in, be : 《会話》へとへとに疲れた (be very tired, to be exhausted)
done up, be : 《口語》すっかり疲れる
done with, be : 完了して
down in the dumps, be : ふさぎ込んでいる, がっかりする
down in the mouth, be : しょげている
down on one's luck, be : つきに見放されている, 金に困っている
down the crapper, be : 台無しになる, 水泡に帰する
down the drain, be : 水泡に帰する, 失われる
drafted, be : 徴兵される
drenched to the skin, be : びしょぬれの
dressed (up) to the nines, be : 《俗語》wearing one's best and most formal clothes
dressed in white, be : 白い色のものを着ている
due to do, be : ~することになっている, 予定である(be due for ~)
dwarfed by ~, be : ~と比べると小さく見える
dying for ~, be : ~したくてたまらない, が欲しくてたまらない
dying to ~, be : 死ぬほど~したがる
easier said than done, be : =easier to say than to fulfil, <ある事が>言うは易し, 行うは難し
effective against colds, be : 風邪に効く
embarrased at ~, be : ~のことでばつの悪い思いをする
enamored of ~, be : ~を熱愛している
enamored with ~, be : ~を熱愛している
endowed with ~, be : ~を与えられている, ~を授けられている
engaged in ~, be : ~に従事している
engross in ~, be : ~に(心, 注意などを)奪われる, ~に没頭する
engrossed in ~, be : ~に夢中になる(be absorbed in ~)
entitled to ~, be : ~する資格がある
equal to or greater than ~, be : ~以上である
equal to ~, be : 1.~に耐え得る, 堪えられる, 2.~に等しい
equipped with ~, be : (機械などに)~が備わっている, ~を装備している
equivalent to ~, be : ~に等しい, ~と同等[等価]である, ~に相当する
essential to ~, be : ~に欠くことのできない
even with ~, be : 仕返しする, 人に借りがない
excused, be : 途中で退出させてもらう, 早退させてもらう
exempt from ~, be : ~が免除されている
exhausted from ~, be : ~で疲れきっている
expected to do ~, be : ~すると期待されている, ~であると考えられている / Erasable, optical disc mass data storage systems are expected to replace tape drives, many disk drives, most high volume video tape systems, and possible microfilm systems.
faced with ~, be : ~に直面している
fairly content with its maturity and performance, be : その完成度と性能に大いに満足する
familiar with ~, be : ~をよく知っている, ~に精通している
famous for ~, be : ~で有名である
far above one's comprehension, be : <物・事が>理解できない
far ahead of others, be : 際だっている
far and away ~, be : とびぬけて~, 断然~, 段違いに~(~の部分は比較級)
far behind in one's schedule, be : 予定よりかなり遅れている
far below ~, be : ~をはるかに下回る, ~のはるか下に
far cry from ~, be a : (be a ~)~に比べると見劣りする, 大きな違いがある
far different from ~, be : ~とは大違いで
far faster than ~, be : ~よりはるかに速い
far from being complete, be : 完成には程遠い
far from perfect, be : 完全には程遠い
far from satisfactory, be : 満足には程遠い
far from the shore, be : はるか沖合いに
far from winning the first prize, be : 優勝には程遠い
far from ~, be : ~には程遠い, 決して~ではない / The Japanese government is far from being a perfect government, the Japanese body politic far from a creature of beauty, and the Japanese public by no means perfectly informed and altruistic. -Kaisha
far in excess, be : はるかに超過している
far out, be : ブッとんでいる
fascinated with ~, be : ~にうっとりする, 魅了される
fastidious about ~, be : ~にうるさい, ~の選り好みが激しい
fastidious in ~, be : ~にやかましい
fed up with ~, be : ~にうんざりする, ~がほとほといやになる
fenced in by ~, be : ~で囲まれた, 包囲された
filled with ~, be : ~でいっぱいになる
financed by ~, be : ~のお金[資金]で賄われる
finishing ~, be : ~まであと一歩にこぎつけた
Fire and water may be good servants, but bad masters. : 【諺】火と水は便利なものだが使用を誤ると大変なことになる, 「ばかとはさみは使いよう」
fixed for ~, be : (お金や食べ物など)必要なものを与えられている
fixing to do ~, be : ~するつもりである
flat broke, be : 一文無しで(completely broke), 無一文で, すってんてんで, すっからかんで
fond of ~, be : ~が好きである
forced to ~, be : ~せざるをえない, ~を強制される
free from ~, be : ~がない
free of ~, be : ~を免ぜられている
free to ~, be : 自由に~できる, 自由に~してよい / According to his philosophy, members of the elite class were free to engage in any illegal activity, including even homicide. -手塚治虫さんの「罪と罰」の前書き
freezing to death, be : 寒くて死にそう
fresh out of [from] ~, be : ~から取れ立ての, ~から来たての / a girl fresh out of school
frisked, be : 身体検査をされる
frozen to the bone [marrow], be : 体の芯まで冷えて
full of ~, be : ~でいっぱいの
geared to ~, be : (物・事を)~に適合させられる, ~に合わせて調整される
getting on, be : 年をとっていく
getting warm, be : (物事の)核心に近づいて来ている, (かくれんぼなどで)もう少しで見つける
gifted with ~, be : に恵まれている
given a start, be : ハッとする
given to ~, be : ~にふける
glued to ~, be : 1.~にぴったりと糊でくっついている, 2.~に釘付けになる
God knows what she'll be up to next. : 次に何をしでかすかわかったもんじゃない
going to ~, be : ~するつもりである
good at ~, be : ~が上手である
good for two days from the date of purchase, be : 発売日を含めて2日間有効
good for ~, be : のためになる
grateful for ~, be : ~に感謝する
grateful to A for ~, be : ~のことでAに感謝する
grateful to ~, be : ~感謝する
gratified to do ~, be : ~をして満足する
gratified with ~, be : ~に満足する
greedy for ~, be : にどん欲である
greedy to ~, be : ~したいと切望する
guilty of ~, be : ~の罪を犯している
half way through, be : 半分すんでいる
handed down from A to B, be : (物が)AからBに残される, 受け継がれる
handy with ~, be : ~がうまい
happy with ~, be : ~に満足している
hard on oneself, be : 自分にきびしい
hard on ~, be : につらく当たる, ~に厳しい, 辛い
hard put to it, be : (経済的に)非常に困っている
hard to start, be : 機械などがなかなか起動しない
hard up for ~, be : ~がなくて困っている
head and shoulders above ~, be : ~よりはるかに優れている, 勝っている
head over heels in love with ~, be : ~に首ったけの
headed for ~, be : ~に向かう / This country is headed for ruin.
hell-bent on ~, be : 没頭している
here to stay, be : 長続きする, なくならない, to be permanent, to be forever.
highly motivated to study, be : 学習意欲が旺盛で
history, be : もうおしまいの
home to ~, be : ~がある(存在する)
home, be : 家に帰っている◆be at home は単に「家にいる」という意味
honoured to ~, be : することを名誉に思う
hooked, be : 中毒になる, 夢中になる
horrified at ~, be : ~にぞっとする, ~にショックを受ける
hot under the collar, be : 怒っている, 興奮している
hung on the line, be : 目の高さに掛けられている
hurting for ~, be : ~を非常に欲しがる, ~に飢えている
I must be who I am. : 自分を失わないようにしなければ
I won't be long. : 長くはかかりません
I'll be darned. : これは驚いた
identical with ~, be : ~と同一の(exactly like ~)
identified with ~, be : ~と結び付けて考えられる
if need be : 必要があれば
if the truth be known. : 真相が明らかになれば
ignorant of ~, be : ~を知らない
imitative of ~, be : ~の模倣である
immanent in ~, be : ~に内在する
immune to ~, be : ~に影響されない, 免除された
impartial to ~, be : に公平である
impatient for ~, be : ~を待ちかねている, 待ち望む
impatient of ~, be : ~に耐えられない
improper to ~, be : にふさわしくない
in a [or the] day's work, be : =all in a [or the] day's work, (不快だが)いつもながらのことで, 全く当然のことで
in a brown study, be : 物思いに耽る
in a car pool, be : 車の相乗りする
in a good state of repair, be : 補修状態がよい, 管理が行き届いている
in a hot spot, be : 《会話》まずい状態にあって, ピンチに陥って
in a miserable state, be : 惨めな状態にある
in a pickle, be : 困った立場にいる
in a position to ~, be : ~することができる, ~する立場にいる
in a quandary, be : 困惑する, 途方に暮れる
in a rut, be : 型にはまっている
in a state of nerves, be : 苛々している, 興奮している, ピリピリしている
in a terrible state of neglect, be : ひどい状態で放っておかれる
in a tight [bad, tough, hot] spot, be : 《会話》まずい状態にあって, ピンチに陥って
in agreement with ~, be : 意見が一致している
in at the death, be : (きつね狩りで)獲物の最期を見届ける, (出来事などの)結末を見届ける
in black and white, be : ~かもしれない
in cahoots, be : グルになっている
in charge of ~, be : ~を受け持つ, ~を担当している, ~の責任者である
in close touch with ~, be : ~と緊密な連絡を保って
in custody, be : 拘置中である
in deep doo-doo, be : ウンチの中に深くはまっている=be in big trouble, not good, be in a dangerous or troublesome situation
in demand, be : 需要がある
in harm's way, be : 被害を受ける状態にある
in last place, be : 最下位の
in like, be : 《俗語》結構仲が良い
in love with oneself, be : うぬぼれる
in love with ~, be : ~に恋している
in on the secret, be : 機密に通じている
in one of his moods, be : 虫の居所が悪い
in one's blood, be : 親譲り, 血統である, ずっとつながりがあった
in one's debt, be : ~に借りがある
in one's downfall, be : 落ち目にある, 衰退しつつある
in one's line, be : ~が得意で
in order, be : 異常がない
in physical danger, be : 肉体的に危険な状態にある
in political turmoil, be : 政治的混乱状態に陥って
in pursuit, be : 追跡中である
in secret communication with ~, be : ~と密かに通じている
in sight, be : 見える
in someone's day, be : 過去において, 若かった頃には
in sync with ~, be : ~と協調関係にある
in tatters, be : ぼろを着ている
in the air, be : 雰囲気がある
in the back of this line, be : この列の後ろにいる
in the balance, be : 不安定な状態にある
in the ballpark, be : だいたいの見積りで
in the black, be : (会社が)黒字の, ★⇔in the red(赤字の) / Only the nation's leading brokerage, Nomura Securities Co., stayed in the black, posting a pretax profit of \6.80 billion. -Japan Times (May '95)
in the clouds, be : 空想にふける
in the dark about ~, be : ~について知らない
in the grips of ~, be : ~からのがれられない
in the habit of ~ing, be : ~する癖がある
in the money, be : うなるほど金を持っている
in the mood for ~ing, be : ~したい気分である
in the offing, be : ~がもうすぐ起こる
in the pink , be : とても元気な, 健康な
in the pouts, be : ふくれっつらをしている
in the public eye(s), be : 世間の目にさらされる, 世間に注目される
in the red, be : 財政的に困難である, 赤字の, ★⇔in the black(黒字の)
in the right, be : 正しい
in the sack, be : 寝ている
in the same boat, be : =all in the same boat, 運命を共にする, 同じ運命を共にしている
in time for ~, be : ~に間に合う
in touch, be : 接触する, 連絡をする
in trouble, be : 困っている
in two minds (about ~), be : (~について)迷う, 決めかねる
in violation of the law, be : 法律に違反している
in white terror, be : 恐怖で真っ青になっている
in(to) the background, be : でしゃばらないで, 目立たないで, 引っ込んでいる / We all live very confortably, everything works smoothly, we are reconcilsed with our neighboring countries. That's something we should be proud of. But when we go abroad, we Germans, with all that history, are shy; we make ourselves small and stay in the background. -Newsweek '95
inclined to ~, be : ~する気がある, ~したいと思っている, ~の傾向がある / I think that when we are children we are much more inclinded to be fetishists of one kind or another.
indebted to a person for ~, be : ~のために恩義がある
indeed extraordinary, be : 並大抵のものではない
independent of ~, be : ~から独立している
indifferent to ~, be : ~に対して無関心である
indigenous to ~, be : に固有である
indispensable to ~, be : ~にとって無くてはならない
indisposed to ~, be : に気が向かない
inferior to ~, be : ~に及ばない, ~より劣っている
injurious to ~, be : ~に害がある
inspired with ~, be : ~が湧いてくる
intent on ~, be : ~に熱中している, 没頭している(to be committed to or very focused towards that goal)
interested in ~, be : ~に興味がある
intimate with ~, be : ~と深い関係になる
into ~, be : ~に熱心の, ~に熱中している
inundated with ~, be : (主語に)~が殺到する, 押し寄せる
involved in ~, be : ~に巻き込まれる, ~に夢中になる, ~に関係している
It can't be helped. : 仕方がない, それはいかんともしがたい
it might be expected that ~ : ~してよいはずである
it will not be long before : まもなく~だろう
It would be more accurate to say (that) ~ : ~と言った方が正確だろう
jealouse of ~, be : ~を羨む / He was jealouse of her future, and she of hist past. -Delta of Venus
justified in ~ing, be : ~するのは正しい, ~することが正しい
keen about ~, be : ~に熱中する
kept down to ~, be : ~に制限される(be limited to)
keyed up, be : 神経質になる, 緊張する, 興奮する
Kids can be kids. : 子供が子供でいられる, 子供が子供らしくふるまえる
killed in ~, be : ~で死ぬ
kiss and be friends : キスして仲直りする
kissing kind, be : 非常に仲が良い
known to ~, be : ~に知られている
lacking in ~, be : ~が欠けている
laded with ~, be : ~を負わせる, ~で苦しめる
laid off from one's job, be : 首を切られる, 首になる
laid out, be : 《米俗語》酔っ払った, へべれけの
laid up with ~, be : (病気などで)寝込む
lame in~, be : ~が不自由である
late for ~, be : ~に遅れる
lazy and relax, be : だらだらする, ごろごろする
lean on green, be : 金欠である
leaning against each other, be : 【相撲】両者押し合っている
leave nothing to be desired : 申し分がない
leery of ~, be : 疑っている
left with ~, be : ~を持ち続ける, 抱く, 待ち続ける, 煩わされる
Let bygones be bygones. : 【諺】過去のことは水に流せ
let's be on our way. : 出かけよう(Let's go.)(ちょっと古めかしい表現)
lethal to ~, be : ~にとって致命傷の, ~に対して致命的な
liable to a fine, be : 罰金に処せられる
liable to ~, be : 責任がある, にかかりやすい
likely to ~, be : おそらく~であろう, しそうである
liken to ~, be : ~になぞらえる, たとえる
limited to ~, be : ~に制限される(be restricted to, be kept down to)
live to be : まで生きる
loath to do ~, be : ~するのを嫌がる
located at ~, be : ~に位置する
located, be : 位置する
lost in meditation, be : 瞑想にふける
lost in melancholy, be : 憂いに沈む
lost in reading, be : 読みふける
lost in sadness, be : 悲しみに沈む
lost in thought, be : 考えにひたる
lost in ~, be : ~にふけって我を忘れる, ~にふける, 沈む, ~に夢中になる, <人が>~に夢中になって, 没頭して
lost on ~, be : ~に効果がない, 通じない, 効かない
lost to sight, be : 見えなくなる
lost to view, be : 見えなくなる
lost to ~, be : 1.<物・事が>もはや~のものではない, 2.~には<チャンス・見込みなどが>がなくなっている, 閉ざされている, 3.<物事が人に>感じられない / He called out some abuse which was lost to the woman's deafness.
lost without ~, be : ~がいないと何もできない, ~がないと手につかない
lost, be : 迷う, 困る, 途方に暮れる, 死なせる, 滅ぼす, 失われる
mad about ~, be : ~に夢中の(特に恋愛の相手に), ~に首ったけの
made from ~, be : ~(の原料)で作られる
made in ~, be : ~(の場所)で作られる
made of money, be : うなるほど金を持っている
made of ~, be : ~(の材料)で作られる
manipulated like marionettes, be : 操り人形のように動かされている
may well be : かもしれない
meant to ~, be : ことになっている, (神・天によって)~と運命づけられている
measured in ~, be : (~の単位)で測られる, 表される
mechanically minded, be : 機械のことをよく知っている
mesmerized by ~, be : ~に魅了される
might as well be hanged for a sheep as a lamb : 【諺】毒をくらわば皿までも
mindful of ~, be : 《文語》~を忘れない, ~に心を配る
minting money, be : どんどん金をもうけている
mixed up with someone, be : (悪い人, まずい人と)かかわり合いになる
money down the drain, be : 金をどぶに捨てるようなものである, 金の無駄使いである
mugged, be : (街頭で)強盗に襲われる
mysteries [a mystery] to ~, be : ~にはさっぱりわからない
mystery to ~, be : (a ~)~にはさっぱりわからない
named to the board, be : 役員に任命される
naturalized in Japan, be : 日本に帰化する
nice as can be : (1)この上もなく親切で, (2)この上ものなくすばらしい
nimble in ~, be : ~がすばやい
nimble of ~, be : ~が速い
no bed of roses, be : (バラを敷き詰めたベッドが置いてあるような)優雅な生活環境ではない, 生活が楽ではない
no better off, be : それ以上良い状態はない, それ以上良くなることはない
no easy matter, be : =not easy
no longer with us, be : <婉曲表現で>死ぬ
no match for ~, be : ~には歯が立たない, かなわない
no picnic, be : ピクニックのように楽しくて楽なものではない(be not easy)
none the worse for wear, be : あいかわらず元気いっぱいである
not about to do something, be : ~するつもりは全く[毛頭]ない, ~するなんてとんでもないと思う
not afraid of death at all, be : 死をまったく恐れない
not at one's desk, be : 席をはずしている
not into ~, be : ~する気がしない
not obliged to answer such a question., be : そんな質問に答える義務はない
not supposed to admit, be : お断りすることになっています
not supposed to ~, be : ~してはいけないことになっている
not sure, be : 自信がない
not to be late : 遅れないように
not too tall, be : 背が低い(婉曲)
noted for ~, be : ~で有名である
nothing to ~, be : には何でもない, 無関係である, とは比較にならない
nowhere to be seen, be : <人・ものが>どこにも見つからない / When she stormed and when her temperarture rose, her husband was nowhere to be seen. -Delta of Venus
obliged to ~, be : ~せざるを得ない, やむなく~をする
obsessed by love, be : 恋のとりこになっている
obsessed with ~, be : (考えなどに)とりつかれる, 思い込む
of no avail, be : 役に立たない
of no common order, be : 並大抵のものではない
of no consequence, be : 少しも重要でない
of one mind, be : 一致団結した / The Government was of one mind in criticizing the riots.
of opinion that ~, be : ~という意見を持っている
of price, be : (非常に)値打ちがある, 価値がある
of service to ~, be : に役に立つ
of the same age, be : 同い歳の
of the same mind, be : 同感である
of the same size, be : 同じ大きさである
of use, be : 役に立つ
of value, be : 貴重な
off and running, be : 一斉にスタートする
off center, be : 的から外れている, 見当外れ
off one's rocker, be : =be crazy, (人が) 狂っている, 頭がおかしい
off the mark, be : 的が外れている
off the point, be : 要領を得ない, ★⇔be to the point(要領を得た)
off the wagon, be : 禁酒を解いている
off, be : 1.休んでいる, 体調がよくない, 2.出発する, 行く, 出かける / I have to be off. I'm already late. もう行かなくちゃ。(会社に)遅刻だ。
on a binge, be : 酒浸りである
on a break, be : 休憩中である
on a diet, be : ダイエット中である
on duty, be : 勤務時間中である
on easy street, be : 何不自由なく暮らせる
on edge to ~, be : しきりに~したがって
on fire, be : 燃えて, 興奮して
on good terms with ~, be : ~と仲よくしている, ~と良い仲で
on guard, be : 警戒して, 用心して, 油断せずに, 当番で
on kissing terms with ~, be : と会えばキスするほどの親しい間柄である
on loan to ~, be : ~に一時的に出向している
on one's conscious, be : 気づいている
on one's own, be : ひとりで, 独力で (alone, by oneself)(でも, もちろん, alone と同じで二人以上でも使える)
on one's side, be : ~に味方して
on someone's back, be : ~を悩ませる
on someone's head, be : ~の責任にする, ~のせいである
on the air, be : 放送中の
on the decline, be : 衰えてきた, 落ち目である
on the dole, be : 失業手当を受けている
on the downhill side of it, be : 峠を越している
on the drink, be : 酒を飲んでいる
on the edge of one's seat, be : 手に汗を握る
on the lookout for ~, be : ~を警戒して
on the lookout, be : 警戒する
on the phone, be : 電話がかかってきている
on the point of ~ing, be : まさに~しようとしている
on the road, be : 出張する, 旅行する, 地方を回って
on the rocks, be : 破綻している
on the verge of ~, be : ~の間ぎわに, 今にも~するばかりになって(be about to ~)
on to ~, be : (真相・たくらみなどに)気づいている, 通じている
on vacation, be : 休暇中である
on ~, be : ~のおごりだ
on, be : (芝居・映画などが)上演[上映]中である
one's age, be : <人が>~の年齢である
one's cup of tea, be : (物・事が)~の好みである
only one step away, be : あと一歩のところにいる
onto ~, be : (秘密に)気づいている, ~の仕業であると感づく
open to the air, be : 野ざらしの, 吹き曝しの
open to ~, be : ~に対して開かれている
out of business, be : 破産する, 廃業する
out of luck, be : 運が悪い
out of one's mind, be : 気が狂っている, 正気でない, 頭がおかしい, 気が違う(lose one's mind)
out of sight, be : 1.見えないところに, 2.<価格などが>法外な, 3.《米俗語》すごく素晴らしい
out of step with ~, be : ~と調和しない, 合わない
out of the way, be : 遠く離れている
out of the woods, be : [通例否定分で]困難を逃れて[切り抜けて]
out of ~, be : ~がない, ~を切らしている / I'm afraid we're out of USA Today.
out on one's own, be : 独力でやる
out on the street, be : 家[会社]を追い出された状態である, 失業中である
out the door, be : (主語が)終える / Hurray, it's out the door! バンザイ! 終わったぞ!
outside one's field, be : 専門外の
over one's head, be : ~の理解力[能力]を超えて
overcrowded with ~, be : ~でごった返している, ~で超満員である / The job market was then overcrowded with war veterans.
partial to ~, be : ~がとても好きの, に目がない
particular about ~, be : ~について好みがやかましい, ~について気むずかしい
penitent for ~, be : 深く悔いている
persuaded of ~, be : ~と信じる
phased out, be : 段階的に辞めさせる
picked out in [with] ~, be : (周りと異なった色で)際立つ, 目立つ / Your shirt is picked out in yellow.
picking up, be : 元気を取り戻す, 立ち直る
pissed off, be : 激しく怒っている, 頭にきている(angry)
placed under a curse, be : 呪いをかけられている
plunged into a prison, be : 刑務所にほうり込まれる
plunged into ~, be : ~にほうり込まれる
poles apart, be : 正反対の, ひどく違っている
possessed by ~, be : ~に取りつかれている
postponed to a later date, be : もっと先になる
powerless to ~, be : 力がない
prepared for death, be : 死を覚悟する
prepared for ~, be : ~の用意ができている, ~の覚悟ができている
prepared to do, be : 進んで~する, ~する準備ができている
present at the death of ~, be : ~の死を看取る
present at ~, be : ~に同席する, ~に居合わせる
pressed for time, be : 時間に追われている
pretend to be the same : 同じふりをする
privy to ~, be : (秘密)を内々知っている, (秘密, 陰謀などに)内々に関与して, 内情に通じて, 密かに知っている
proficient in ~, be : ~に熟達している
prone to ~, be : ~する傾向がある, ~しがちである
proof against ~, be : ~に耐える, 負けない
proud of ~, be : ~を自慢する, ~を誇りに思う
psyched up for ~, be : ~の心構えができている
put behind bars, be : 刑務所に入る, 獄につながれる, 実刑に服する
put in one's place, be : 身の程をわきまえさせる
quick to ~, be : すぐに~する
quite at a loss, be : すっかり途方にくれる
quite at home as ~, be : ~がすっかり板につく
quite different from ~, be : ~とは全く違う
quoted as saying that ~, be : ~と語ったと伝えられる
racing against time, be : 時間に追われている
racked with grief, be : 悲しみで苦しむ
ready to ~, be : (toの後は動詞)~する用意ができている, すぐに~できる, いつでも~できる
reflection of ~, be : (a ~)~の反映である / The Aum episode is a reflection of a "larger malaise" in Japanese society - "its unwillingness to allow young people to find themselves in their own way." (malaiseは「不安感/倦怠感」の意味」)
related to ~, be : ~と関係がある, ~と同族である, ~と血縁関係がある
remain to be seen : (今後)~されなければならない, (まだ)~されないでいる / It remains to be seen whether the business will bring a profit to the company.
reminiscent of ~, be : <ある物・事が>~を思い出させる, 偲ばせる
replaced by ~, be : ~に取って代わられる, ~に置き換わる
resident at ~, be : ~に住んでいる
respectful of ~, be : ~を重んずる
respectful to ~, be : ~に敬意を表する
responsible for ~, be : ~に対して責任がある
responsible to ~, be : ~に対して責任を負う / Each force is maintained by a local police authorith. The exception is London, where the Metropolitan Police are responsible to the Home Secretary. (the Home Secretaryは「英内務省」) -Britain Explored
restricted to ~, be : ~は限られている, ~を制限される
rich in ~, be : ~に富む
ridiculed as a puppet of ~, be : ~のあやつり人形とあざ笑われる
right behind ~, be : 1.~のすぐ後ろ, 2.~味方をする, 支援をする
rival-conscious of each other, be : お互いに意識している
said to ~, be : ~すると言われている
saturated in ~, be : ~に没頭する, ~に熱中する(saturate oneself in ~)
saved by artificial respiration, be : 人工呼吸で助かる
scared stiff, be : ひどくおびえる
scared to death, be : おびえきっている, 肝をつぶす
seated, be : 着席する
secretly in love with ~, be : ひそかに~に心を寄せている
sensible of ~, be : ~に気づいている
sensitive to ~, be : ~に敏感である
sentient of ~, be : ~を認識する
serious about ~, be : ~に本気である
set in stone, be : 石に刻む, 絶対的なものとする;(be set in concreteという言い方もある, )
sewed up with ~, be : ~にかかりきりになる, ~を相手に多忙である
short of ~, be : ~が不足している
sick and tired of ~, be : ~にうんざりした, いやになった
sick at heart, be : 悲観している
sick in bed, be : 病気で寝ている
sick of ~, be : ~でうんざりして, ~がいやになって, ~に飽き飽きしている
sick to one's stomach, be : 吐き気がする
similar to ~, be : ~に似ている
slow of ~, be : ~がのろい
snow under, be : 1.~を雪で埋める, 2.~を(選挙で)圧倒的に負かす, 3.~で多忙である
soft on ~, be : ~に対して甘い, 寛大な, 手緩い, ★onの代わりにoverやwithもある / Republicans claim Clinton is twoo soft on the immigration. -Japan Times(May '95)
sold out, be : 売り切れる
solicited from ~, be : ~から懇願される
solicitous of ~, be : 気づかう
something of ~, be : 多少~である, いくぶん~である
sorry for ~, be : 気の毒に思う
sparing of ~, be : 惜しむ
split in ~, be : ~に分かれている
squeezed through a horn, be : 不首尾となる, おちぶれる, 負ける, 大事業に大失敗をする
starved to death, be : 餓死する
step be step : 徐々に, ステップバイステップで
still up in the air, be : まだ海のものとも山のものともわからない
stuck for an answer, be : 答えに詰まる, 返答に窮する
stuck in ~, be : ~状態で身動きがとれなくなる / It is possible to be stuck in a loop that the system does not resume and it does not boot normally.
stuck, be : にっちもさっちもいかなくなる, 立ち往生する, 身動きがとれなくなる
stupefied with drink, be : 酒で頭がぼうっとなる
subject to tax, be : 課税される, 課税対象である / While Japanese stock yields have not only been below 1 percent for the past 10 years but are, in addition, subject to tax.
subject to ~, be : ~の支配[影響]を受ける / The information in this guide is subject to change without notice.
sufficient for ~, be : ~に十分な
sufficient to do ~, be : ~するのに充分な
superior to ~, be : ~より優れている, 勝っている
supposed to do ~, be : (習慣・義務などにより)~することを予期[期待・要求]されている, ~することになっている
supposed to have Mondays off, be : 月曜は休みになっている
sure of ~, be : 確信している
sure to ~, be : 確かに~する
surprised at ~, be : ~に驚く
susceptible of ~, be : ~の余地がある, ~を許す
susceptible to ~, be : ~の影響を受け易い, ~に感染し易い
sworn in, be : 就任の宣誓をする, 宜誓就任する
symbolic of ~, be : ~を象徴する, ~を表す / a bird symbolic of peace 平和を象徴する鳥
tailored to ~, be : ~に合わせてある(to be customized)
taken in on ~, be : ~のことで騙される, ~に巻き込まれる(通常は, 悪い意味に使われる, ときに, よい意味で使われることもある)
taken in or let out, be : (服など)縮められたり広げられたりする
tangled in [up] ~, be : ~で身動きがとれなくなる, 紛糾する
tapped out, be : 一文なしの, 疲れきった, 台無しの
that can't be : そんなことはあり得ない
that the way it has to be : 世の中そういうもの, そうしなければいけない
that'll be the day. : まさか
The date will be fixed : 日程が決定する
the death of ~, be : ~の命取りになる, ~を死ぬほど笑わせる
the end of the line, be : 《会話》我慢の限界, 人生の終わり, 行き詰まり, 袋小路
the first to do, be : 最初に[真っ先に]~する, ためらわずに~する
the pits, be : 最低である, 最悪である
there can be no definite answer to ~ : ~に対する確かな答えはありえない
there with bells on ~, be : 喜び勇んで~に出席する(出向く)
there's supposed to be ~ : ~があるらしい
there, be : 存在して, (現に)いる, 頼りになる
things couldn't be worse than ~ : 状況は最低(最悪)である
threatened, be : 脅かされている
through everything, be : なにもかも一緒である
through for the day, be : 今日の仕事は終わり
through with ~, be : ~を終える, ~と手を切って
thrown out of ~, be : ~から放り出される, 追い出される
ticked off, be : 機嫌の悪い, 怒っている
tied to one's mother's apron strings, be : 母親の言いなりの
tied to one's wife's apron-strings, be : 妻のエプロンのひもにつながれている, かかあ天下の
tied up in ~, be : (お金などが)~に拘束されていて自由に使えない
tied up, be : 忙しくて(~する)暇がない, 動きがとれない
tight with ~, be : ~と親しい
tired from ~, be : ~で疲れている
tired of ~, be : ~に飽きている
tired to death, be : 疲れ切った
tired with ~, be : ~で疲れている
tired, be : 疲れた, 飽きた, うんざりした, 使い尽くした
to be announced : 後日連絡 《略語》TBA
to be exact : 正確には
to be frank : 率直に言えば
to be frank (with you) : 率直に言って
to be frank with you : 率直に言えば, あからさまに言えば
to be in the cards : 起こる可能性がある
to be inured to ~ : ~(困難なこと)に慣れている
to be mired in : (泥濘など)にはまりこむ
to be more of a draw : 5分5分以上の優位にたつ
to be paid on individual performance : 実績に基づいて賃金が支払われる
to be short and to the point : かいつまんで話すと, =to cut a long story short
to be sure : 確かに
to one's taste, be : 口に合う, 好みに合う
to the point, be : 要領を得た, ★⇔be off the point(要領を得ない)
to ~, be : ことになっている, するはずである
too good to be true : この話はうますぎる, 信じられないくらいよい話
too much for someone to handle, be : 手にあまる
too much for ~, be : ~の手に余る, ~の手に負えない
too self-conscious, be : 自信過剰
torn between A and B, be : AとBのどちらを選ぶべきか悩む / He was torn between the longing for the good taste of pork, and the fear of death. ふぐは食いたし命は惜しいし。
touch and go, be : ひやひやの状態, どうなるかわからない状態
Treat everyone you meet like you want to be treated. : 【名言】己の欲するところこれを人に施そう
try to be vicious : あまのじゃくに振る舞う
turn of ~, be : ~に当てはまる
turn out to be ~ : ~であることが判明する, 結局は~の結果になる
two a penny, be : すぐ手に入る, 安価である
unable to ~, be : ~することができない
unconscious of ~, be : ~に気づいていない, ~を知らない, ~に気づかない
under the doctor for ~, be : 《英口》~で医者にかかっている
under the impression that ~, be : <人が>何となく~と思っている, ~という印象をもっている / He is under the impression that she did that.
unhappy with ~, be : ~に不満がある
unmindful of ~, be : ~を怠りがちな, ~に左右されない
up against the wall, be : 八方ふさがり
up against ~, be : ~と戦う, 対戦する / You should know who you're up against.
up and doing, be : 忙しくたち働く
up on what's happening, be : 何が起こったかに通じている(to up to speed, or up to date, your current)
up on ~, be : ~に通じている, =be familiar with
up to one's eyes in work, be : 自分の処理能力を上回る仕事をかかえている
up to ~, be : 1.(任務などを)遂行することができる(試練などに)耐える, 2.~次第の, 3.~と一致する
upset, be : 動揺する, 心が落ち着かない
used to ~ing, be : ~することに慣れている
wanting in ~, be : ~を欠いている, ~が欠けている
wary of ~, be : ~に用心深い, ~に慎重である / As a practicing Catholic she did not believe in premarital sex, and as a practical young woman in her freshman year at college she was wary of complications that might detract from her studies. -Thy Neighbors Wife
washed-up, be : (キャリアなどが)ダメになった, 成功の見込みがない
weak against heat, be : 熱に弱い
welcome to ~, be : 自由に~してもよい, どうぞ~してください, 勝手に~させておくがよい
well off, be : 暮らし向きがよい
well-read in ~, be : ~に精通している, ~について博識である
well-stocked with ~, be : <店などに>十分な在庫がある
well-versed in ~, be : ~に精通している
wet as a drowned rat [or mouse], be : びしょ濡れになる, ずぶ濡れになる
wet to the skin, be : びしょ濡れになる
What can't be cured must be endured. : 【諺】直せないものは耐えるしかない
what it as, what it will be : addendums to "what it is"
what will ~ be : ~の将来
white as white can be : この上もなく白い
white with snow, be : 雪でおおわれている
Who should be on trial? : 裁かれるべきは誰か
wide of the mark, be : <推測などが>的外れの
wild about [for] ~, be : ~を熱望する, やりたくてしかたがない
Will you be paying by cread card? : お支払いはクレジットカードですか?
willing to ~, be : 喜んで~する
wind up, be : 緊張する, 引き締まる
wise as wise can be : この上もなく賢い
with someone, be : 1.~に賛成である, 2.《会話》<人の言っていることが>分かる
with ~, be : ~で働いている
within a stone's throw of ~, be : ~から近距離にある, ~のすぐ間近にある
wont to ~, be : ~するのを常としている
worn out, be : 尽きはてる
worthy of ~, be : ~の価値がある, ~に相応しい
You can't be so sure. : 本当にそう



スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース

Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.